Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "propinquo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPINQUO EM ITALIANO

pro · pin · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPINQUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Propinquo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROPINQUO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «propinquo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de propinquo no dicionário italiano

A definição de propinque no dicionário é próxima do parentesco. Propinque também é relativo, articular, consanguíneo.

La definizione di propinquo nel dizionario è vicino per parentela. Propinquo è anche parente, congiunto, consanguineo.


Clique para ver a definição original de «propinquo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPINQUO


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
pedissequo
pe·dis·se·quo
qui pro quo
qui pro quo
quiproquo
quiproquo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
scialacquo
scia·lac·quo
statu quo
statu quo
status quo
status quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPINQUO

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPINQUO

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
grandiloquo
individuo
multiloquo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
sonniloquo
suo
tuo
vacuo

Sinônimos e antônimos de propinquo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPINQUO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «propinquo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de propinquo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPINQUO»

propinquo parente prossimo vicino propinquo dizionari corriere della sera qlco qlcu nello spazio tempo significato termine treccani propìnquo propinquus prope presso letter questa luculenta cara gioia nostro cielo repubblica pìn lett parentela abitando alla porta hoepli parola prato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pjropìnquus pròpe cosi composto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary feminine propinqua masculine plural propinqui present active propinquō infinitive propinquāre perfect come dice altro modo

Tradutor on-line com a tradução de propinquo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPINQUO

Conheça a tradução de propinquo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de propinquo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propinquo» em italiano.

Tradutor português - chinês

propinquo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propinquo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

propinquo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

propinquo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

propinquo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

propinquo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propinquo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

propinquo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propinquo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

propinquo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

propinquo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

propinquo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

propinquo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

propinquo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

propinquo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

propinquo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

propinquo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

propinquo
70 milhões de falantes

italiano

propinquo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

propinquo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

propinquo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propinquo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

propinquo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

propinquo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

propinquo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

propinquo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propinquo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPINQUO»

O termo «propinquo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propinquo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propinquo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «propinquo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPINQUO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propinquo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propinquo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre propinquo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPINQUO»

Descubra o uso de propinquo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propinquo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
Che 'l Propinquo , al qual è [la lassado a comPrar la Posseflion con certo modo, habbia un sol Benefieio, C9' non dai . Cap. XII. 'STatuimo, che s'alcuno harà lassado alcuna Proprietà ad alcun suo Propinquo con tal ordine, che se lui la vol  ...
Venezia Repubblica, 1729
2
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Et disse al propinquo.La parte del cam o , la! quale era del nostro fratello Elimelech vende Nohemi , laquale è ritornata dalla regione di Moa . Et io dissì. Reuelero l'orecchio tuo dicendo.Acquista in presentia degli habitatori# in presentia de piu ...
‎1538
3
Trattato della quadratura del cerchio doue si esamina vn ...
commenfurabili, allhora il lato del l eguale al 1 no Cerchio farai n'umI ritionaleî ' Ancoíi eci cedëte più propinquo è 37+-fï-î-.che pollo il diam.del Cerchio ioo. trilioni, la circonfrrêza (aria 3 14.1rilioni, 169675.duilioni,&c. con il quale denom. poilo il ...
Pietro Antonio Cataldi, 1612
4
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
"a ' ΒοβοζεπΕΜΜπι ”ΜΒΜ :χτυπάω (ο πιο:: Ι'ΑποΙο :Παππά τα. c AP. lisi!. l : T Bobo: sali alla porta,8e sede qui , ο: ecco il propinquo palsaua delquale haueua parlato Bonn... DU. nonno 2820 hoz,öc disseDeclina,sedi qui tale della vedoua ...
‎1538
5
C. Cornelij Taciti opera
Sic hoc loco quia generaliter loquitur Tac. virtus è propinquo di verlos arguit. è propinquo, nempe, quia omnes Romani quorum mcntio in annalibus , cx eadem ftirpe , ex cadem gente , ex eadem ci vítate, ex eadem rcpub. ex eodem fenatu, ...
Cornelius Tacitus, Julien Pichon, 1682
6
Giornale ...
Sol cui propinquo o primo è chi sacrolle ». Nota il Pellegrini « Questo verso non ha senso , a mio « vedere, e dovrebbe emendarsi così : Sol cui propinquo a al primo è che sacrolle. Cioè , solamente a chi è propinquo al primo che sacrolle Lice ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1858
7
Volumen statutorum legum, ac iurium dd. Venetorum, cum ...
ellola venduda, ouer comprada, 8c se alcun delor esprimerà, ouer dirà per sacramento la quantità del precio , allhora se! propinquo , ouer lareraneo la vorrà ruor per tanto precio , quanto sarà zurado , in quello instantelisará data, &farasselila ...
Venise, 1678
8
Le Poesie
G. Leopardi. 801 cui propinquo o prim0 e chi sacrolle (*) Lice che sotto a questo suol ripose, Che '1 sa la Dea che torlo iii guardia volle. Ance Minerva de le sacre cose Fe consorte Eretteo quando sua spoglia Entro la santa sua sede riposa.
G. Leopardi
9
Poesie di Giacomo Leopardi
Questo verso « Sol cui propinquo o primo è chi sacrolle * 1 ha 6enso, a mio vedere, e deve emendarsi cosi- Sol cui propinquo al primo è che sacrolle ', solamente a chi è propinquo al primo che sacrolle Lice che, ecc. — Se non forse al ...
Giacomo Leopardi, 1880
10
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et horaè vero che' io sono ropinquo,ma c` anchora propinquo, piu propinquo di me. Alberga questa nottc,8e sara domane s5 vorra effere tuo propinquo,bene e`, si`a propinquo,m`ase'.nón vorra esser': tuo 'propinquofi saro io pr'opinq uo,iiiue"  ...
‎1532

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPINQUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propinquo no contexto das seguintes notícias.
1
La ricerca dell'Uno nel neoplatonismo del '400
... nell'Animo, e nel corpo mondano; nel primo, come più propinquo, in modo chiarissimo; nel secondo come più remoto, men chiaro; nel terzo ... «Centro Studi La Runa, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propinquo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/propinquo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z