Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "status quo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STATUS QUO EM ITALIANO

status quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATUS QUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Status quo e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA STATUS QUO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «status quo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Status quo

Status quo

Status quo é uma expressão derivada do latín em statu quo ante através do statu quis ellisse, chamado para o nome da adaptação da sintaxe italiana. Certificado pela primeira vez em 1840, a frase é freqüentemente usada em textos literários, e é citada principalmente com ironia, particularmente em política e diplomacia. Status quo è un'espressione derivata dal latino in statu quo ante attraverso l'ellissi statu quo, volta al nominativo per adattamento alla sintassi italiana. Attestata per la prima volta nel 1840, la locuzione è spesso usata nei testi letterari, e viene citata per lo più con ironia, in particolar modo nell'ambito della politica e della diplomazia.

definição de status quo no dicionário italiano

A definição de status quo no dicionário é uma situação factual, atual ou pré-existente em relação a certos eventos: a guerra mudou s. de muitos países; um tratado de paz que restaure o s.

La definizione di status quo nel dizionario è situazione di fatto, attuale o preesistente rispetto a determinati eventi: la guerra ha modificato lo s. di molti paesi; un trattato di pace che ripristina lo s.

Clique para ver a definição original de «status quo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STATUS QUO


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
pedissequo
pe·dis·se·quo
propinquo
pro·pin·quo
qui pro quo
qui pro quo
quiproquo
quiproquo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
scialacquo
scia·lac·quo
statu quo
statu quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STATUS QUO

statoreattore
statorecettore
statu quo
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STATUS QUO

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
grandiloquo
individuo
multiloquo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
sonniloquo
suo
tuo
vacuo

Sinônimos e antônimos de status quo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STATUS QUO»

status quo status significato whatever want band army discografia espressione derivata statu ante attraverso ellissi volta nominativo adattamento alla sintassi italiana attestata prima locuzione spesso usata testi letterari viene citata più ironia treccani nunc nelle condizioni talora modificata spec quando preceduta dalla prep nello official site rock information about mailing list forum tour dates dizionari corriere sera sost situazione esistente determinato evento ritornare allo primo sito mitico gruppo degli santo sepolcro insieme tradizioni storiche condizionamenti regole leggi stabilisce rapporti attività movimenti custodia terra santa oppure come abituale dire molte pubblicazioni senso ampio riferisce trovano joined july june april march february january connect with sign today discography discogs year later changed name once again rick parfitt guitar their

Tradutor on-line com a tradução de status quo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STATUS QUO

Conheça a tradução de status quo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de status quo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «status quo» em italiano.

Tradutor português - chinês

现状
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

statu quo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

status quo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यथास्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع راهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

статус-кво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

status quo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থিতাবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

statu quo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

status quo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Status quo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그대로의 상태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

status quo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện trạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

´स्टेटस को´
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

statüko
70 milhões de falantes

italiano

status quo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

status quo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

статус-кво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

statu-quo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθεστώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

status quo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

status quo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

status quo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de status quo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STATUS QUO»

O termo «status quo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «status quo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de status quo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «status quo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STATUS QUO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «status quo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «status quo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre status quo

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STATUS QUO»

Citações e frases célebres com a palavra status quo.
1
Robert Byrne
Tutto è in uno stato di fluidità, incluso lo status quo.
2
Bill Clinton
Ho delle notizie per le forze dell'avidità e per i difensori dello status quo, il vostro tempo è venuto e andato. È tempo di cambiamenti in America.
3
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
4
John Forbes Kerry
Non si possono fare ... progressi senza sollevare le ire dei custodi dello status quo.
5
John Le Carré
C'è una cosa peggiore del cambiamento ed è lo status quo.
6
James Sallis
I grandi scrittori sono per definizione staffette, una specie di razziatori, che scorrazzano giù da territori deserti per disturbare la quiete, superare lo status quo, e mettere in discussione tutto quello che sappiamo essere vero.
7
Peter Ferdinand Drucker
'Dirigere' suggerisce l'implementazione dello status quo, accertandosi che le attività si svolgano senza problemi, 'guidare,' d'altro canto, è tutto relativo alla visione.
8
Laurence Johnston Peter
La burocrazia difende lo status quo per un bel pezzo di tempo dopo che il quo ha perso il suo status.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STATUS QUO»

Descubra o uso de status quo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com status quo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Sia l'umanità europea dopo la prima guerra mondiale, sia l'umanità europea dopo il periodo rivoluzionario e napoleonico si trovavano in una situazione di stanchezza e questo giustificava il ritorno allo status quo ante, ossia la restaurazione.
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
2
La creazione di una zona di pace e stabilità attorno ...
L'articolo , paragrafo 1, dell'Accordo Fondamentale include il continuo impegno dello Stato di Israele a mantenere e rispettare lo status quo nei luoghi santi cristiani ai quali si applica e i rispettivi diritti delle comunità cristiane. La Santa Sede ...
Pföstl, Eva, 2006
3
Posizioni e concetti in lotta con Weimar-Ginevra-Versailles, ...
LO STATUS QUO E LA PACE (*) (1925) La grande parola delle dissertazioni politiche e` oggi status quo. Tutte le locuzioni, con cui si cerca di caratterizzare le richieste reciproche, tutte le proposte e controproposte politiche, concezioni come ...
Carl Schmitt, Antonio Caracciolo, 2007
4
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
no all'interno della situazione di status quo. Il cuore del conflitto comincia più tardi, con l'arrivo dei fantasmi. • La spia che venne dal freddo comincia con il termine del precedente incarico di Leamas (lo status quo della situazione). Osserviamo ...
James N. Frey, 2009
5
Crea i leader intorno a te
Se mi aspetto che una persona guidi gli altri, devo anche aspettarmi che sia capace di comunicare. INSODDISFAZIONE CIRCA LO STATUS QUO Ho spiegato al mio staff che status quo in latino equivale a "il guaio in cui sei". I leader vedono ...
John C. Maxwell, 2006
6
Buddha È Morto
La filosofia (e la psicologia) dello Zen europeo sostenuta da Manu Bazzano è affermazione incondizionata del vivere-e-morire: un punto di vista straordinariamente fertile che verrà apprezzato da chiunque si interessi di filosofia e ...
Manu Bazzano, 2009
7
Dalle religioni politicizzate alle religioni ...
Gli imperialisti democratici sono sempre stati dalla parte dello status quo nell' ordine politico ed economico, mentre sia il socialismo marxista che il nazismo tedesco e il fascismo italiano, sono sempre stati per la revisione dello status quo,  ...
Anthony Elenjimittam, 2005
8
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
... si realizza l'irreversibile trasformazione del fondo occupato, con la conseguente non ripristinabilità dello status quo ante, se non attraverso nuovi interventi (altrettanto) eversivi della fisionomia attualmente assunta dal bene; tale situazione, ...
Paolo Loro, 2011
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Sotto questo profilo occorre sottolineare che in via generale quanto maggiore è la durata dell'uso esclusivo tanto più forte è l'aspettativa del privato a mantenere lo status quo senza subire il potere di ripristino. L'autotutela possessoria non è ...
Paolo Loro, 2011
10
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
... interessi dei potenti di mantenere lo status quo e nel creare la cornice giuridica per una graduale espansione del capitalismo e quindi di un ulteriore aumento della disuguaglianza. In questo scenario, che chiamiamo regime di legalità ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STATUS QUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo status quo no contexto das seguintes notícias.
1
Tornano le trivelle in Emilia, alla faccia del terremoto
Facciamo passare un po' di tempo, calmiamo le acque, diamogli qualche contentino e poi torniamo allo status quo. Ma le domande restano: e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia
Non pretendere un mondo nuovo che disintegrasse il vecchio status quo era considerato vergognoso. I Velvet Underground cantavano The gift ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
3
Capi e campi
... intreccino con il mantenimento dello status quo dei campi, ne è stata data un'ennesima conferma. È bastato infatti che l'Assessore Francesca ... «Polisblog.it, jul 15»
4
Ranking ATP. Tutto invariato al vertice, l'Italia cade con Bolelli e Seppi
Status quo per Fabio Fognini e Marco Cecchinato, che conservano rispettivamente la 32esima e la 99esima posizione del ranking ATP. Male ... «SuperNews, jul 15»
5
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
... di ciò che pensiamo di sapere, qualcosa che inconsciamente metta a repentaglio lo status quo della nostra vita permettendo l'intrusione di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Progetto EcoBricks: costruite 61 scuole ricavate da materiali di scarto
... autogestioni che hanno costretto ad un parziale retromarcia le velleità riformatrici e che hanno lasciato, in gran parte, immutato lo status quo. «Emerge il Futuro, jul 15»
7
“L'ora di lettura”: recensione
... più delicata dell'amore: il prodigio della tenerezza, da sempre celato per egoismo, per forma mentis, per non scuotere lo status quo sociale, ... «DirettaNews.it, jul 15»
8
L'avanzata delle destre estreme e le responsabilità della sinistra …
... dello status quo economico) mancando un partito che organizzi un'opposizione teorica e pratica, la rabbia e la frustrazione degli strati sociali ... «Pressenza, jul 15»
9
Irruzione della polizia israeliana nella moschea di Al-Aqsa a …
... che gli ebrei chiamano il Monte del Tempio e considerano come loro primo luogo santo, è governata da uno status quo ereditato dal conflitto ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Marvel Comics pubblicherà una serie su Red Wolf
... Marvel Comics farà una piccola rivoluzione, lanciando testate nuove, ripescando personaggi impensabili, creando uno status quo innovativo ... «Comicsblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Status quo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/status-quo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z