Significado de "assiduo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ASSIDUO EM ITALIANO

as · si · duo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIDUO

Assiduo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASSIDUO EM ITALIANO

definição de assiduo no dicionário italiano

A primeira definição de assíduo no dicionário é que ele espera com cuidado constante por algo: a. para "no cumprimento do dever"; um empregado muito; leitor assíduo de livros amarelos. Outra definição de assíduo é que freqüenta constantemente, geralmente um lugar: convidado a. Casa de Rossi; é um. em todas as ocasiões mundanas. Assiduous é também que é feito continuamente, não interrompido: atenção constante; estudar, exercitar a.

SINÔNIMOS DE «ASSIDUO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assiduo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de assiduo

accanito · alacre · assillante · continuo · costante · diligente · fedele · frequentatore · habitué · incessante · indefesso · insistente · instancabile · martellante · operoso · perseverante · persistente · pronto · regolare · solerte · stabile · tenace · vecchio cliente · zelante

ANTÔNIMOS DE «ASSIDUO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «assiduo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de assiduo

capriccioso · discontinuo · incostante · irregolare

TRADUÇÃO DE ASSIDUO

Conheça a tradução de assiduo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de assiduo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assiduo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 刻苦
• Tradutor português - espanhol: asiduo
• Tradutor português - inglês: assiduous
• Tradutor português - hindi: परिश्रमी
• Tradutor português - arabe: مجتهد
• Tradutor português - russo: прилежный
• Tradutor português - português: assíduo
• Tradutor português - bengali: উদ্যোগী
• Tradutor português - francês: assidu
• Tradutor português - malaio: tekun
• Tradutor português - alemão: emsig
• Tradutor português - japonês: 勉励な
• Tradutor português - coreano: 부지런한
• Tradutor português - javanês: assiduous
• Tradutor português - vietnamita: cần mẫn
• Tradutor português - tâmil: வசியப்படுத்துவதில்
• Tradutor português - marata: उद्योगी
• Tradutor português - turco: gayretli
• italiano: assiduo
• Tradutor português - polonês: wytrwały
• Tradutor português - ucraniano: старанний
• Tradutor português - romeno: stăruitor
• Tradutor português - grego: επιμελής
• Tradutor português - africâner: volhardend
• Tradutor português - sueco: ihärdig
• Tradutor português - norueguês: Ebullience

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASSIDUO»

Citações e frases célebres com a palavra assiduo.

1

Avicenna

L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.

2

Filosseno di Mabbug

Chi è assiduo nella lettura e non la mette in pratica trova nella lettura la sua accusa.

3

Imperatore Giustiniano I il Grande

La giustizia è il fermo e assiduo desiderio di rendere a ciascuno il dovuto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSIDUO»

Descubra o uso de assiduo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assiduo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario degli accademici della Crusca

Segner. Pred. 718 : A niuno dovrebb' ella pensare con maggiore assiduità. Paolett. Op. agr. Pref. 17 : Insistendo specialmente co' nobili possessori perchè usino tutta l'assiduità e frequenza necessaria nel visitare le lor possessioni. Assiduo.

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

Assmuo. Add. Continuo, Inceaaante. Dal lat. assiduus. - Greco. Agric. volg. 253: Rallegrasi [il pero] ci' assiduo cavamento e d'esser abbondevolmente letarninato. Ar. Rim. 1 , 215: Fai si con studio e con assidua cura Che 'l lauro ebbe radice e ...

‎1863

I topici di M. T. Cicerone

Infatti il dire, checomandando la legge.clre.per l_',assidno sia mallevadore l' assiduo, vuole che pel ricco.loeiail,rigcco, è un annnnziare prematuramente la conclusione .dell'.argomento che vuolsi'desumere dalla notazione o etimologia :, e ...

Marcus Tullius Cicero, Eduardo Del Sarto, 1852

Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...

... Dio con quella parola _si-per monte: che fanno un bel vedere avanti agl' huomini , e avanti a Dio quelli Operaii Appostolici ,che al moto assiduo delle loro sante fatiche vi aggiungono la faticosa velocità Onde il Cardinal Toleto chiosan~ Ap..

Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Assiduo esprime l'applicazione, l'intensità degli atti; continuo, la serie loro, o la malta frequenza (2).-urrt - - Assiduo dicesi e di persone e di cose; continuo, più volentieri di cose. Pascal fu in sommo grado assiduo allo studio; e di persone, ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Assidersi alle inetise dei vicini: comn теге Convivium ririnorum. Cic. дымом. V. Assedio. Assiduamente. avv. Contintianiente: Assiduo, Plaut. assidue, Cie. usque , Prop. апатит, Virg. iudesinenter, Varr. jugiter, Apul. perpelim, Plin. seniper. Ter.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...

Piglieró quello che_èin esso termine subiettb e in essa cosa, che farà al presente 1' Etimologia, e la significazione del suo nome, e cosi piglio la forza di questo vocabolo assiduo, che è parte del termine subietto,e dichiarola, dicendo : Assiduo ...

Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847

Opere

Assiduo, CoNTWno. Presentando questi vocaboli la comune nozione di temporaria frequenza, furono promiscuamente impiegati per sinonimi nel volgare linguaggio. A me pare però che in ciascuno di essi si possa fissare una reale differenza ...

Giovani Romani, 1825

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

548 ASS ASSIDUITÀ, s_/I ASSIDUI'I'AS, fò avvixi; , ivo'ùsxat'M, '21ntmltcn'bn {ittifl , SBebnrrlitbt'eit, Assiduile', [ Assiduity Astratto di assiduo, qualità di ciò ch' è assi. duo. Dicesi anche Assiduilade , assiduitate. Dim.-N. ASSIDUO, add. m.

Marco Bognolo, 1839

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Assiduo s'oppone a non costante (2), contimm a interrotto. Assiduo esprime l' applicazione, l'lntensltz't degli atti; continuo, la serie loro, o la molla frequenza (3) . - GATTI - - Assiduo dicesi e di persone e di cose, contiuno più volentieri di cose.

‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSIDUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assiduo no contexto das seguintes notícias.

Lo smartphone è in grado di rilevare la depressione? - Tutto Android

Possibile quindi che un compagno di vita così assiduo possa essere in grado di rilevare il nostro umore e, soprattutto, se siamo affetti da ... «Tutto Android, jul 15»

Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …

Per il momento nella mia testa c'è solo la voglia di continuare in modo assiduo gli allenamenti. Non posso ancora pensare concretamente alle ... «Alto Adige, jul 15»

Francesco Loreti e il suo K1200S premiati a Garmisch - News - Moto.it

... Francesco è un assiduo frequentatore del raduno mondiale BMW. Quest'anno, inaspettatamente, ha vissuto il raduno da protagonista. «Moto.it, jul 15»

BRA/ La sede Avis invita a donare il sangue prima … - Cuneo Cronaca

Con l'arrivo del bel tempo infatti le città si svuotano e anche chi abitualmente fa donazioni tende a essere meno assiduo e le scorte di sacche di sangue non ... «Cuneocronaca.it, jul 15»

Mauro e Isabella separati dopo Temptation Island, lui frequenta …

All'interno dei villaggi, però, è successo l'inaspettato (almeno per Isabella): Mauro ha iniziato a frequentare in modo sempre più assiduo la ... «DaringToDo, jul 15»

Il triplete del Giordano in Jazz: con Sanchez alla batteria s´infiamma …

Da oltre dieci anni il percussionista è assiduo partner di Pat Metheny: sotto la leadership del celebre chitarrista, Sanchez ha inciso numerosi ... «Teleradioerre, jul 15»

Fasciatoi nei bagni degli uomini: la battaglia del papà-divo

Sui social, di cui è assiduo e attivo frequentatore (nel 2009, sotto lo pseudonimo Aplusk, è diventato il primo utente Twitter ad avere più di un ... «Romagna Mamma, jul 15»

15 LUGLIO 1624 (1625): FU RINVENUTO IL CORPO DI ROSALIA …

Particolarmente assiduo pare fosse Baldovino che diverrà re di Gerusalemme. Visse in un periodo di forte rinnovamento religioso. Seguendo ... «Campobello News, jul 15»

Asiago, Natale e rifiuti - Il Giornale di Vicenza

Sono un assiduo frequentatore dell'Altopiano di Asiago. Durante le festività natalizie ad Asiago in pieno centro, in Piazza Pertile sul retro dello ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»

Jakob Bro e l'estetica dei grandi spazi - - Umbriajournal.com

Non si può che rimanere ogni volta sorpresi dalla lucidità delle idee di Thomas Morgan, assiduo cercatore dell'inaspettato. Le atmosfere ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»