Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straniamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRANIAMENTO EM ITALIANO

stra · nia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRANIAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Straniamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRANIAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «straniamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afastamento

Straniamento

O termo "estrangeiro" refere-se a todas as intervenções nas formas artísticas que são destinadas a trazê-las para fora de si mesmas, tornando-as estranhas à sua própria natureza, criando assim uma sensação de alienação nos destinatários. Os formalistas russos e, em particular, Sklovsky, usaram a palavra otstranenie, referindo-se a formas de prosseguir com a linguagem literária com o objetivo de fazer a visão habitual das coisas deformadas, colocando-as em contextos diferentes dos naturais. Isso pode ser experimentado em três níveis: o linguístico, usando palavras ou formas estilísticas fora da norma; o dos gêneros literários definidos pela inserção de padrões incomuns; como perceber a realidade criando situações ou relacionamentos imprevisíveis. Mais do que na arte tradicional, além da experimentação inovadora de Verga, encontramos o uso da técnica de estrangeiros na arte contemporânea e sobretudo em todas as formas de vanguarda. Con il termine straniamento si indicano tutti quegli interventi sulle forme artistiche che hanno lo scopo di portarle al di fuori da se stesse, rendendole estranee alla loro stessa natura, creando così nei destinatari un senso di alienazione. I formalisti russi e in particolar modo Sklovskij usarono la parola otstranenie facendo riferimento a quei modi di procedere del linguaggio letterario che ha come scopo quello di rendere l'abituale visione delle cose deformata portandole in contesti diversi da quelli naturali. Ciò può essere sperimentato su tre livelli: quello linguistico, ricorrendo a parole o a forme stilistiche al di fuori dalla norma; quello dei generi letterari definiti inserendo degli schemi inconsueti; quello di come si percepisce la realtà creando situazioni o rapporti imprevedibili. Più che nell'arte tradizionale, a parte l'innovativa sperimentazione di Verga, troviamo l'utilizzo della tecnica dello straniamento nell'arte contemporanea e soprattutto in tutte le forme dell'avanguardia.

definição de straniamento no dicionário italiano

A primeira definição de distanciamento no dicionário é ação e resultado de estrangulamento ou estrangulamento: s. causada por algumas doenças mentais. Outra definição de distanciamento é um processo narrativo através do qual o narrador induz no leitor uma percepção e visão inconsciente e inesperada do objeto real da narração. A extravagância também é um procedimento teorizado por B. Brecht, através do qual o autor ou o ator, através de uma atitude criticamente vigilante, provoca no leitor ou no espectador uma sensação de desapego da história, a fim de evitar o envolvimento emocional, favorecendo antes a lucidez de seu julgamento crítico.

La prima definizione di straniamento nel dizionario è azione e risultato dello straniare o dello straniarsi: lo s. provocato da alcune malattie mentali. Altra definizione di straniamento è procedimento narrativo attraverso il quale il narratore induce nel lettore una percezione e una visione inconsueta e imprevista della realtà oggetto della narrazione. Straniamento è anche procedimento teorizzato da B. Brecht, attraverso il quale l'autore o l'attore, mediante un atteggiamento criticamente vigile, provoca nel lettore o nello spettatore un senso di distacco rispetto alla vicenda, allo scopo di impedirne il coinvolgimento emotivo, favorendo piuttosto la lucidità del suo giudizio critico.

Clique para ver a definição original de «straniamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRANIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRANIAMENTO

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRANIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de straniamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRANIAMENTO»

straniamento pirandello malavoglia brecht ariosto tolstoj termine indicano tutti quegli interventi sulle forme artistiche hanno scopo portarle fuori stesse rendendole estranee alla loro stessa straniamento treccani straniaménto straniare variante frequente estraniamento soprattutto nell accezione specifica usato dizionari corriere della sera atto distogliere distogliersi significato grandi stra mén azione risultato dello straniarsi provocato alcune malattie mentali letter procedimento tecnica giovanni verga slideshare straniamentola consiste nelladottare narrare fatto descrivere persona ilcastelloerrante narratologia narrativa grazie quale vengono presentati elementi reali esperienza comune ottica wikizionario open book sostantivo modifica sing straniamenti sensazione distacco determinato contesto realtà tecniche narrative è… werehare burrow questa settimana segnalo cito pagina dedicata sembra più chiara quella epistemologia riduzionismo

Tradutor on-line com a tradução de straniamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRANIAMENTO

Conheça a tradução de straniamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de straniamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straniamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

隔阂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alejamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

estrangement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनमुटाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчужденность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afastamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerenggangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entfremdung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疎外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

estrangement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mất thiện cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒதுங்கியதற்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वितुष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancılaşma
70 milhões de falantes

italiano

straniamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oziębienie stosunków
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчуженість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înstrăinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξένωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreemding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estrangement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremmedgjøring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straniamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRANIAMENTO»

O termo «straniamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straniamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de straniamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «straniamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRANIAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «straniamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «straniamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre straniamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRANIAMENTO»

Descubra o uso de straniamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straniamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
Oltre a ciò, ci si può domandare se questo passo chiami in causa un problema ulteriore, visto che sembra evocare il modello letterario dello straniamento, canonico durante l'Illuminismo (anche se non circoscrivibile all'Illuminismo in senso ...
Coccia, Benedetto, 2007
2
Il pensiero delle cose
EPILOGO Familiarità e straniamento La familiarità, è noto, produce quasi necessariamente l'indifferenza, anzi gli oggetti più familiari sono tra quelli di cui è più difficile ottenere una descrizione precisa. Per superare l'indifferenza dobbiamo ...
Francesca Rigotti, 2010
3
La scala del Paradiso
GRADINO III Sullo straniamento 1. [664B] Lo straniamento1 è il risoluto lasciarsi alle spalle tutto ciò che, nella nostra patria, ci è di ostacolo al perseguimento dello scopo della pietà. Lo straniamento è comportamento privo di familiarità2, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Occhiacci di legno: nove riflessioni sulla distanza
Straniamento Preistoria di un procedimento letterario* I 1. In una lettera inviata nel 1922 a Roman Jakobson il critico russo Viktor Sklovskij esclamava allegramente: "Sappiamo com'è fatta la vita, e anche come sono fatti il Don Chisciotte e ...
Carlo Ginzburg, 1998
5
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Non ci precipita nell'abisso e nella disperazione. Lo straniamento ci pone in una domanda aperta la cui apertura non ha nulla a che vedere con l'assenza di risposte. La domanda aperta non spinge alla risposta, non è la domanda che scava ...
Aa.vv., 2004
6
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
348 Allo straniamento si oppone l'esperienza del consueto, la cui forma estrema è la noia (taedium, fastidium), che può essere causata dalla monotona uniformità del discorso. La proprietà più comune dell'imprevisto retorico è la varietà ...
Carmelo Pellegrino, 2006
7
La traversata dell'ironia: studi su Massimo Bontempelli
Nell'immagine capace di produrre l'effetto di straniamento si realizza dunque una sorta di esperienza in cui ... davanti allo specchio è esemplare perché in esso l' invenzione si regge sul costante ricorso a sempre nuovi effetti di straniamento.
Roselena Glielmo, 1994
8
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
arCHiTeTTUra deLLo sTraniamenTo simmeL, KraCaUer, BenJamin Un tema comune, spesso esplicito, che sottolinea le differenti reazioni di scrittori e critici alle grandi città dell'Ottocento, è il concetto generale di “straniamento”.
Anthony Vidler, 2009
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Tale decifrazione del secolo sotto la luce del plurilinguismo 0, sospesa tra straniamento e anarchia nell'enumerazione caotica, culmina nella poetica espressa nell'antologia del 969 Poesia italiana del Novecento , individuante un anti-canone ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Eisenman 1960/1990: dall'architettura concettuale. ...
“In House III, Eisenman va fino infondo rispetto al suo metodo - nota Tafuri- si tratta di esibire il processo di straniamento della forma, non più solo rispetto al reale, ma anche rispetto a se stessa.” La riduzione alla struttura diventa metodo di ...
Fabio Ghersi, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRANIAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straniamento no contexto das seguintes notícias.
1
A Villanova serata punk con i Rumatera
... Freska e i Punkreas insomma, con testi che ben delineano lo straniamento e l'alienazione di chi è nato in un paesino della pianura veneta. «newsbiella.it, jul 15»
2
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Ma soprattutto: il senso di straniamento vissuto nel tempo presente. Lo stile della scrittura di Agota Kristof è essenziale e chirurgico nell'aprire ... «Teatri Online, jul 15»
3
Banat (Il viaggio): unico italiano alla 30.a Settimana Internazionale …
Proprio la parola straniamento è quella che meglio illustra le mie intenzioni riguardo la messa in scena di molte situazioni, in cui i toni della ... «Cineblog.it, jul 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
Affermazioni che scardinano le nostre certezze, creando un senso di straniamento. Stando alle conclusioni degli studiosi americani, il bacio ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
Nei suoi dipinti tutto concorre a creare il senso di straniamento dalla realtà, a definire un fuori fuoco immaginario che superando i limiti reali ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
6
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
1 - Le atmosfere western declinate in un ambiente “very Irish” contemporaneo, creano un interessante straniamento. «LoudVision, jul 15»
7
Musica dalla spiaggia del paradiso - John Ajvide Lindqvist
Certo che anche per il lettore questo romanzo non è uno scherzo: il senso di straniamento è palpabile, il disagio qualcosa che avverto come ... «Sololibri.net, jul 15»
8
Arte più natura nello Jupiter Artland
... un particolare giardino in cui sculture e installazioni artistiche si fondono con la natura, regalando ai suoi visitatori un effetto di straniamento ... «tio.ch, jul 15»
9
L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …
... ci vuole quindi uno “straniamento” una “rottamazione” dei timori “social-burocratici” o del “neo-sovranismo” imperante e per far ciò sollevare ... «Tellus Folio, jul 15»
10
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Di quel concerto, tutti quelli che c'erano mi hanno raccontato la stessa cosa: lo straniamento da parte di Wayne Coyne di stare su un palco con ... «GQ.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straniamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/straniamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z