Baixe o aplicativo
educalingo
strepito

Significado de "strepito" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STREPITO EM ITALIANO

stre · pi · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE STREPITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strepito e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STREPITO EM ITALIANO

definição de strepito no dicionário italiano

A definição de ruído no dicionário é ruído alto e indistinto; barulho, rugido: o s. trovões, vozes, carros.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STREPITO

assopito · capito · colpito · compito · concepito · crepito · decrepito · discapito · ho capito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · scapito · scipito · scolpito · sopito · stupito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STREPITO

stremità · stremo · strenna · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepitosamente · strepitoso · streptococco · streptolisina · streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STREPITO

adempito · ambito · carta di credito · circuito · credito · empito · essere sopito · favorito · gratuito · inadempito · incupito · ito · rattrappito · rimanere colpito · scalpito · sciapito · seguito · sito · subito · svampito

Sinônimos e antônimos de strepito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STREPITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strepito» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STREPITO»

strepito · baccano · baillamme · caciara · cagnara · casino · chiasso · clamore · confusione · fracasso · fragore · frastuono · gazzarra · gridio · grido · gridore · rumore · schiamazzo · strillio · strillo · urlio · urlo · voce · vocio · assordante · strepito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · molto · forte · continuato · confuso · significato · termine · treccani · strèpito · strepĭtus · strepĕre · strepere · fragoroso · disordinato · prodotto · genere · sommarsi · più · voci · rumori · grandi · strè · indistinto · tuoni · delle · macchine · fare · provocare · scalpore · etimologia · stribbiare · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing · intenso · wiktionary · italian · edit · noun · plural · strepiti · clamour · yelling · shouting · verb · first ·

Tradutor on-line com a tradução de strepito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STREPITO

Conheça a tradução de strepito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strepito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strepito» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吵闹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estruendo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

din
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضجيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шум
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barulho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তালা লাগান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vacarme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

din
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lärm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

騒音
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

din
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng ồn ào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंगाट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gürültü
70 milhões de falantes
it

italiano

strepito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgiełk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шум
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zgomot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

din
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

larm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strepito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STREPITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strepito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strepito».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strepito

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STREPITO»

Citações e frases célebres com a palavra strepito.
1
Dino Campana
La seguii dunque come si segue un sogno che si ama vano: così eravamo divenuti a un tratto lontani e stranieri dopo lo strepito della festa, davanti al panorama scheletrico del mondo.
2
Erasmo da Rotterdam
Non scuola la diresti, ma sala di tortura: non vi si sente altro che lo schiocco delle sferze, lo strepito delle verghe, gemiti, singhiozzi e atroci minacce. Cos'altro possono impararvi i bambini, se non a odiare la cultura? Una volta che quest'odio ha messo radice nei teneri animi, anche da grandi detestano lo studio.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STREPITO»

Descubra o uso de strepito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strepito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro completo di Shakspeare: Le Allegre Femmine de ...
Par." Oh come le palle ruggiscono! Quale strepito fanno. - ' Dura cosa ell'è: da così poco ammogliato; ma ammogliato val rovinato.-Partite dunquee lasciatela da forte; il re' vi ha fatto oltraggio; a questo nondimeno non pensate. (escono)v V. VI.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
L. Fare strepito, Rumoreggiare. Lat. strepere. Gr. -^SQH;' . Liv. Dee. 3. Strepesse il iunior delle femmine lamentantisi. E appresso : La repubblica medesima strepeva negli apparecchiamenti della guerra . STREPI DIRE. f. A. Riempier di strepito ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Antologia Medica
Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un tic-tac naturale in un punto qualunque del lato ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
bilire la conseguenza negletta da Laennec. Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un ...
‎1834
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Et. moMBNTo strbnze, // momento o La circostanza o II bisogno strigne, urge, pressa, incalza, esige altamente ; P'e urgenza; Non è a perder tempo. STREPlTADAj s.f. Strepitamene; Strepito. STREPITAR, v. (dal lat. Strepere) Strepitare, Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare «repito, llomoreggiare. Strepbssh il rumor delle famine lamentantisi. — La repnbblicn medesima strepeva negliapparecchiarnenti della guerra. Liv. Dec. STREPIDIRE, STREPIRE: v. a.- Voci antiche. Rieinpier di strepito V orecchie stre-  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
A misura che lo spandimento aumenta lo strepito respiratorio diviene sempre più debole , mentre dall' altro lato esso acquista un'intensità molto maggiore che nello stato fisiologico. Ciò che im. porta di ben osservare si è che anche quando lo ...
‎1831
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psophos strepito.) Genere d' uccelli dell' online de' Gallinacei , il cui cauto o suono profondo e sordo uscir sembra per la parte opposta al becco con uno strepito particolare , essendo in sua trachea talmente costrutta che la sua voce sembra ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Quindi deduce riuscire il suono incondito, e tale che s'abbia piuttosto da chiamare strepito che suono solamente, se gli armonici non risonino bene , o non vi sia risonanza del tutto. Ora quanto mai più frequenti non sono li casi di strepito che ...
‎1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STREPITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strepito no contexto das seguintes notícias.
1
Asja Waves: Le foto sexy della bellissima modella veneta (intervista …
"Strepito di mare, onde di pensieri", godetevi su 'Solo per Bomber' di melty le foto sexy della misteriosa e bellissima Asja Tilotta, o meglio Asja ... «melty.it, jul 15»
2
LETTERE DA PIANO DI SORRENTO UNA GIORNATA SULLE …
Sottofondo musicale: il pianto e/o lo strepito dei bambini. Sin dalle prime ore, in acqua galleggiano le “matrone”, anziane signore, piuttosto ... «Positanonews, jul 15»
3
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
Il tutto in uno strepito di urla, saluti, grida di venditori di ogni merce e cianfrusaglia. E così giungeva la sera, talvolta illuminata dai fuochi ... «Cuneocronaca.it, jul 15»
4
Il Macbeth di Polanski inaugura la rassegna Sapore di mare al …
Polanski, che si avvicina all'opera del “bardo” dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito un'eco ... «Lugonotizie.it, jul 15»
5
Roma e la finzione di House of Mafia
Che genera l'antipolitica, lo strepito plebeo, il qualunquismo, il seguito giornalistico e televisivo capace di crare l'evento e la sua riproducibilità ... «Il Foglio, jul 15»
6
Stati Uniti, una bambina sfida il predicatore omofobo
Talvolta il silenzio fa più rumore di un qualsiasi strepito. Proprio per questo il gesto della piccola Zea Bowling appare così forte e sta facendo il ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
7
L'Assietta Legend sarà teatro di una grande sfida: al via anche Leo …
Non c'è riposo per Leo Paez, portacolori del team Bianchi i.idro Drain che, dopo uno strepito terzo gradino del podio mondiale nella dolomitica ... «SoloBike.it, jun 15»
8
Il Macbeth di Polanski all'Apollo Cinepark
Polanski, che si avvicina alla tragedia di Shakespeare dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito ... «Estense.com, jun 15»
9
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
L'origine si richiama al latino PLAUSUS (“strepito, rumore”, ma anche “applauso”). Il rapporto è dovuto alla trascrizione epigrafica che faceva ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
10
Salvezza e fede: l'emoroissa e la figlia di Giairo
... piangono rumorosamente la morte della fanciulla e non possono che burlarsi delle parole di Gesù: “Perché fate tanto strepito e piangete? «Il Quotidiano del Lazio, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strepito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strepito>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT