Significado de "Lärm" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÄRM

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÄRM EM ALEMÃO

Lärm  [Lạ̈rm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÄRM

Lärm e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÄRM EM ALEMÃO

ruído

Lärm

O ruído é definido como o ruído que, devido à sua estrutura, tem um efeito adverso sobre o meio ambiente, é um fardo para o meio ambiente ou prejudicial para a saúde. Se o ruído como um ruído é conscientemente percebido depende particularmente da avaliação da fonte de som pelo ouvinte. Apesar da habituação acústica, o ruído pode inconscientemente continuar a afetar o corpo e a psique. O ruído pode perturbar o ritmo biológico e causar ou promover distúrbios do sono. O ruído às vezes é gerado em conjunto com o infravermelho. Isso não é percebido pela orelha humana, pode ter efeitos semelhantes ao som audível.

Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

definição de Lärm no dicionário alemão

Ruídos ruidosos e ruidosos como exemplos perturbadores e desconfortáveis. Exemplos Um ruído ensurdecedor quebrou O ruído no corredor caiu e diminuiu, crescendo minuto a minuto O barulho sufocou cada palavra O barulho lutou As crianças fizeram um barulho terrível Sua voz estava perdida no barulho dos motores.

als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende GeräuscheBeispieleein ohrenbetäubender Lärm brach losder Lärm im Saal war verebbt, legte sich, wuchs von Minute zu Minuteder Lärm erstickte jedes Wortden Lärm bekämpfendie Kinder machten einen heillosen Lärmseine Stimme ging im Lärm der Motoren unter.

SINÔNIMOS DE «LÄRM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lärm» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Lärm

Bahöl · Fracas · Geräusch · Getöse · Heidenlärm · Höllenlärm · Klamauk · Lautheit · Lautstärke · Mordskrach · Radau · Riesenkrach · Schall · Schallemission · Unruhe

TRADUÇÃO DE LÄRM

Conheça a tradução de Lärm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Lärm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lärm» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 噪音
• Tradutor português - espanhol: ruido
• Tradutor português - inglês: noise
• Tradutor português - hindi: शोर
• Tradutor português - arabe: ضجيج
• Tradutor português - russo: шум
• Tradutor português - português: ruído
• Tradutor português - bengali: গোলমাল
• Tradutor português - francês: bruit
• Tradutor português - malaio: bunyi
• alemão: Lärm
• Tradutor português - japonês: ノイズ
• Tradutor português - coreano: 소음
• Tradutor português - javanês: gangguan
• Tradutor português - vietnamita: tiếng ồn
• Tradutor português - tâmil: சத்தம்
• Tradutor português - marata: आवाज
• Tradutor português - turco: gürültü
• Tradutor português - italiano: rumore
• Tradutor português - polonês: hałas
• Tradutor português - ucraniano: шум
• Tradutor português - romeno: zgomot
• Tradutor português - grego: θόρυβος
• Tradutor português - africâner: geraas
• Tradutor português - sueco: oväsen
• Tradutor português - norueguês: støy

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LÄRM»

Citações e frases célebres com a palavra Lärm.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Antoine de Saint-Exupery

Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.

3

Botho Strauß

Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.

4

Charles de Foucauld

Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.

5

Elmar Kupke

Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.

6

Ernest Hemingway

Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.

7

Friedrich Luft

Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.

8

Georg, Baron von Örtzen

Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.

9

Hans Christoph Buch

Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.

10

Hans Derendinger

Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LÄRM»

Descubra o uso de Lärm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lärm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...

Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.

M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006

Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen

Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.

Helga Wilken, 2011

Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...

Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.

Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010

Lärm - Auswirkungen auf den Menschen

Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.

Heiko Sieben, 2003

Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)

Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.

William Shakespeare, 2012

Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...

Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.

Ohne Autor, 2013

Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...

9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „Lärm „Lärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...

Bodo Günther, 2008

Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...

Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...

Theodor Lessing, 2014

Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...

Frank Hoyer, 2010

Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...

380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.

Rainer Klischies, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÄRM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lärm no contexto das seguintes notícias.

EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...

Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»

Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen

Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, out 16»

Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen

Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, set 16»

Lärm im Alltag macht viele Menschen krank

Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, abr 16»

Pssst! So schädlich kann Lärm sein

"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, abr 16»

Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen

Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, jan 16»

Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau

Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»

Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn

Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, out 15»

Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm

Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, jul 15»

Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden

Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, abr 15»