Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strigare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRIGARE EM ITALIANO

stri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strigare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STRIGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strigare no dicionário italiano

A definição de strigare no dicionário é desembaraçar, desenredar: s. o fio da madeixa. Strigare também está se desviando de um assunto delicado: ele conseguiu roubar essa feia história.

La definizione di strigare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Strigare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


Clique para ver a definição original de «strigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
zigare
zi·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRIGARE

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinônimos e antônimos de strigare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRIGARE»

strigare strigare treccani extrīcare tricae arum intrighi strigo strighi districare sciogliere qualcosa intricato confuso capelli grandi dizionari stri stricare strìgo strìgano strigànte strigàto sbrogliare filo della matassa chiarire spiegare significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere dipanare

Tradutor on-line com a tradução de strigare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRIGARE

Conheça a tradução de strigare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strigare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strigare» em italiano.

Tradutor português - chinês

strigare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

strigare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strigare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strigare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strigare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

strigare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

strigare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strigare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

strigare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strigare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strigare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

strigare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strigare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strigare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strigare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strigare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strigare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strigare
70 milhões de falantes

italiano

strigare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strigare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

strigare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strigare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strigare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strigare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strigare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strigare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRIGARE»

O termo «strigare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strigare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strigare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strigare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRIGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strigare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strigare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strigare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRIGARE»

Descubra o uso de strigare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strigare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
STRIGATO. add. da strigare. STRICATÒRE. o. m. Che striga. STRIGE. ». /. T. di st . nat. Uccello di rapina , eh« ha il becco uncinalo, e senza cera, le narici coperte di penne quasi setolar!, il capo, gli occhi, e 1« orecchie grandi. Ha la vista tanto ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario italiano, ed inglese
Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, lo (“и/15 е, to disentungle. Disle are, mani(estare, spiegare, to declare, to exp ain, to unravel, to opcn.'Dislcgare i denti, guarirli dal loro знавал-лето ‚ to cure the ,setting of the teeth ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Frasologia italiana
Sciorre il laccio, Sviluppare. , strigare. Abbraccia il corpo e 1' elmo gli dislaccia. In più largo significato vale Sviluppare, strigare da qualsivoglia impedimento. Quando di questo corpo sarai dislaccialo. — Per Sciorre i propri lacci o le vesti ed ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario universale italiano
Quando, per lo passato ha fatto 1' alte e grandi imprese, per li governatori della Chiesa di Roma addosso ll son rimase a strigare. Fr. Giord. S. Pred. 61. Dalle quali avlamo 'lette le cinque , e non bene strigate le due stamane. Se". Ben. Van- h.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Operette varie del canonico Paolo Gagliardi bresciano ...
però il medesimo Ferrari alla voceTrigare ,ñTrigarfl ,dove la parola strigare èco— flantemence spiegata per fubfiflcre, interqm'efccre. Il luogo dello Scaligero citato di scpra viene apportato dal Ferrari in questa forma.,,Scaliger in Cataleáís ad , ...
Paolo Gagliardi, 1759
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aprire la tendina d'dla finestra . Spogliare, figurai. Far lo spoglio ( De- DSTRIGAR , DSGATTIAR. Strigare. Di- pouiller ). strigare . Sviluppare ( Démèler ). Sgat- DSPULPAR , v. Dispolpare . Spolpare, tigliare , vale Sborsare, danaro. Metter v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STRIGÀRE, v. 4. Riavviare, sviluppare ; con' trario d' lntrigare. 2. llctnf. Dare scalo a cosa imbrogliata,aggiustarla. trarre d'imhroglio. 3..Sollccitarc. 4 a. p. 'I'rarsi d' impaccio. 5. E detto a:soL, Distrigarsi da i-hecchcssia. uscire d'impaccio.
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. I- STRIGARE: v. a. Ravviare, Sviluppare, Contrario d'lntns^rc. foe. Cr. §. Per met. Dar sesto a cosa imbrogliata , Agginslarla, Trar d'imbroglio. Se tu t' in- trigassi in qualche pialo, с voi ve lo stri- cassi, neuno dubilerebbe ec. Sen. Ben. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strigare , dar fine ¡ftraU tiare. V. Finiré. Stellare. Straforare . Traforare una tofa . Ali* quid torare , pertorare , transiera- re . Straformare . V. Tratformare Fare una gran firage de Soliati . Hoftes ingenti clade iternere . Miil- rorum uiilitum cadem ...
Giovanni Margini, 1724
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stribuire, distribuire, distribuere, tribuere § per rovinare, guastare, maniera antica , desinare, evertere. St rihuito, add. da stribuire, distributus. Stribiuzione, distribuzione, disti ibulio. * Stricarc Segner. V. strigare. Stridente, che stride, stridens\ per ...
‎1833

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRIGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strigare no contexto das seguintes notícias.
1
Invicta Edilfox Solcaffè: arriva Lipparini
Dopo circa un mese e mezzo siamo pero' riusciti a strigare il bandolo della matassa, portando a Grosseto un atleta di alto livello, di assoluto ... «Grosseto Sport, jul 15»
2
Da Noceto a San Diego: strajè "trionfa" su TripAdvisor
Me la so strigare...insomma...mi faccio capire». Un desiderio? «Mi piacerebbe far conoscere lo strolghino agli americani». Scommessa mica ... «Gazzetta di Parma, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strigare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strigare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z