Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stroppiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STROPPIARE EM ITALIANO

stroppiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STROPPIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stroppiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stroppiare no dicionário italiano

A primeira definição de stroppiare no dicionário é fazer aleijar, deformar, especular. referiu-se às artes: uma queda tem uma perna aleijada. Outra definição de stroppiare é alterar, deformar, palavras, versos e sim. pronunciando-os mal. A luta também está se tornando paralisada: é prejudicada por uma queda ruim.

La prima definizione di stroppiare nel dizionario è rendere storpio, deformare, spec. riferito agli arti: una caduta le ha storpiato una gamba. Altra definizione di stroppiare è alterare, deformare, parole, versi e sim. pronunciandoli male. Stroppiare è anche diventare storpio: si è storpiato per una brutta caduta.


Clique para ver a definição original de «stroppiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STROPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STROPPIARE

stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STROPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
treppiare

Sinônimos e antônimos de stroppiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STROPPIARE»

stroppiare stroppiare treccani stròppio variante storpiare sign solo disturbare impedire sacerdote dire uffizio troppo stroppia storpia accademia della crusca ogni eccesso negativo espressione molto comune ancora antica popolare chiaramente lessicografia significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica avere rovinare prov qualunque nocivo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione repubblica copyright homepage mappa sito etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili coniugare tutti tempi modi

Tradutor on-line com a tradução de stroppiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROPPIARE

Conheça a tradução de stroppiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stroppiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stroppiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

stroppiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stroppiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stroppiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stroppiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stroppiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stroppiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stroppiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stroppiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stroppiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stroppiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stroppiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stroppiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stroppiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stroppiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stroppiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stroppiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stroppiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stroppiare
70 milhões de falantes

italiano

stroppiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stroppiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stroppiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stroppiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stroppiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroppiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stroppiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stroppiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stroppiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROPPIARE»

O termo «stroppiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stroppiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stroppiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stroppiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROPPIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stroppiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stroppiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stroppiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STROPPIARE»

Descubra o uso de stroppiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stroppiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
STORPIARE , e STROPPIARE. .. a. Guastar le membra. $ Per metaf. impedire. $ Per alterare , o pronunziare erratamente. STORPIATÀCCIO. peggiorai, di storpiato. STORPIATAMENTE. V. 8TROPPIATAMENTE. STORPIATO . e STROPPIATO.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 40. Van le parole a balzi e per istor- no, Prima eh' al segno vogliati colpir bene. (Qui per simili!. ) STORPlAMENTOe STROPPIAMELO. Lo storpiare. STORPIARE e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xoXoSoùv. Buon. Fier.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Stropiè , stroppiare , metat. di storpiare , pr. e fig. « se la natura lo volle stroppiare « Cas. ; stroppiare un piede, Giusi. ; « invece di copiarvi, io vi stroppiai » Fag.; « della lingua stroppiata i motti impuri » Salv. R. ; • a Palermo lo stroppiai » ( lo ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STORPIAMENTO , e STROPPIANE N T o . Lo ftorpiare . STORPIARE , e STROPPIARE. Guadar le membra . Lar. muti/are . Sutn. Fitr. 4. Inir. £ I. Per metaf. Impedire . Lat. impedire > ol'jtart , turbare . Gr. ffJVoii'^ %xv , xu\u'ai> , f'io^JiffV . M. V. IO.
‎1739
5
Dizionario della lingua italiana
Med. cani. in. 3. Non faccia qui soggiorno , Se non farebbe storno . Maini. 5. fo. Van le parole a balzi , e per istorno , Prima ch'ai segno vogliali colpir bene [ qui '" sTORPÌAMENTO , e STROPPIAMENTO. Lo star- '"STORPIARE, e STROPPIARE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...
Francesco Valentini, 1836
7
Vocabolario universale italiano
104'. Tutte quasi sono atroflpimnenti di voci della Scrittura. Srnormnrr: , ' Strop- piàn-te. art. di Stroppiare. Clic moppin. V. di reg. I'. e di' Storpiante. (0) STROI' PIARB, Stro -pià-re. [Att.] Guastarle membra. V.e di'Storpiarc. n BrunrioLSe ern. 19.15.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Diciamo anche Strappio, Stroppiare. Il Ferrari da Torqueo tentò in vano di derivar quella voce. Altri dal Greco Strepo; ma nè_ pure lo Streap/to de' Greci (cangiato dal Menagio in Strepo )s' accorda col significato di Storptsio . A me sembra più ...
‎1765
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Stoer-:Aro , e зткоппто: 'e S'I'ROPPIA”V Add. da Srorpìare ‚ e Stroppiare . Laf, . тиши ‚ muti/ur . Gr. пожав!' . Dam'. Inf. 1.8. M. V. 4. 37. ` Fir. Af. r 3. Sronr'iM-URA , e зтиопцтиRA Lo Пол-риге 5 e anche la Cofa (iorpiata . Rd. armor. шт. 76.
‎1739
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
13. SrortPr/irnna, e srnnppraru' RA . Lo sio'rpiare ,' e anche la Cosa fiorpiata . Ruff. amor. Din'r, 76 STROP'PLD . Verbal. da Storpiare ', e Stroppiare in senso d' lnäcdire; impedimento , Contrarict). , oia . La:. ”io/essi' , impedimen' ”m , ("Pbdtiî .
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROPPIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stroppiare no contexto das seguintes notícias.
1
Colpo di scena Samsung Galaxy S5: ulteriore aggiornamento …
Capiamo l'esigenza del produttore di rilasciare firmware quanto più ottimizzati possibili, ma il troppo inizia a stroppiare. I possessori sono ormai ... «OptiMagazine, mai 15»
2
Lazio, l'aquila Olympia fa il tifo per la Roma!
Tuttavia, il troppo sta veramente cominciando a stroppiare, e noi di SportCafe24 abbiamo quindi deciso di avvicinare Olympia in uno di quei ... «SportCafè24.com, abr 15»
3
«Dipiazza? Ma siamo noi ad aver...
E perciò gli direi di non esagerare con la guasconeria che l'ha reso simpatico ma può stroppiare. Dice di avere approvato il Prg? Fa sorridere, ... «Il Piccolo, fev 15»
4
Costruire la guerra
... lavoro storiografico faraonico quanto ineccepibile, tuttavia quando il troppo messo sul piatto pare stroppiare - e il discorso farsi strenuamente ... «ExibArt, jan 15»
5
Il miglior Tevez di sempre
... dei giorni senza gol in Champions League è stato interessante per i maniaci dei numeri, che sono interessanti finché lontani dallo stroppiare. «Calciobuzz, out 14»
6
I Cesaroni 6, prima delle anticipazioni la parodia western (video)
D'accordo che la fiction di Canale 5 in partenza il 3 settembre voglia ritornare agli antichi splendori, ma il troppo rischia di stroppiare. Il prodotto ... «Il Sussidiario.net, ago 14»
7
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
... titolo, che sembra avere come unica ragione l'alta definizione che può vantare Wii U, come si usa dire per il troppo potrebbe stroppiare. «Z-Giochi, jul 13»
8
Perché il Grande Gatsby (che aprirà Cannes) sarà il film dell'anno
Perché una storia come quella de Il grande Gatsby deve stroppiare, trattando di un parvenue che compra la propria ascesa nel jet set ... «Europaquotidiano.it, mar 13»
9
Wall&Decò, arriva la carta da parati per esterni
Da personalizzare in libertà: attenti solo al rischio che il troppo decor finisca per stroppiare, regalandoci un indesiderato effetto cartoon ... «DesignerBlog, ago 12»
10
Per People è Ryan Reynolds il più sexy del mondo
Forse anche nel suo caso il troppo ha iniziato a "stroppiare"... Aggiornamento: Idillio finito per Sean Penn e Scarlett Johansson. Margherita ... «Zapster, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stroppiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stroppiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z