Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalappiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALAPPIARE EM ITALIANO

sca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALAPPIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalappiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCALAPPIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scalappiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scalappiare no dicionário italiano

A definição de escapar no dicionário é libertar do calapio, do loop: s. um animal vinculado. Escapar é também libertar-se, derreter-se da calaçao.

La definizione di scalappiare nel dizionario è liberare dal calappio, dal cappio: s. una bestia legata. Scalappiare è anche liberarsi, sciogliersi dal calappio.


Clique para ver a definição original de «scalappiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALAPPIARE

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalandrone
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALAPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinônimos e antônimos de scalappiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALAPPIARE»

scalappiare scalappiare treccani intr calappio pref sign scalàppio poet liberare sciogliere omai veggio rete significato dizionari repubblica pià scalàppiano scalappiànte scalappiàto cappio bestia legata lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi skalap pjare prnl raro desenlazar desatar garzanti linguistica avere laccio termine esperanto swahili sapere scalappiarsiv pron snodarsi sciogliersi liberarsi lottoced portale dedicato

Tradutor on-line com a tradução de scalappiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALAPPIARE

Conheça a tradução de scalappiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scalappiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalappiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scalappiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scalappiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scalappiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scalappiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scalappiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scalappiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scalappiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scalappiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scalappiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scalappiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scalappiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scalappiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scalappiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scalappiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scalappiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scalappiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scalappiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scalappiare
70 milhões de falantes

italiano

scalappiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scalappiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scalappiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scalappiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scalappiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scalappiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scalappiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scalappiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalappiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALAPPIARE»

O termo «scalappiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalappiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalappiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalappiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalappiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALAPPIARE»

Descubra o uso de scalappiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalappiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi sulla Divina commedia
Ornai veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
2
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è : e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe le virtù sua; di qui tra portò la voce propriissimamente ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
3
Studi sulla Divina commedia, di Galileo Galilei, Vincenzo ...
Omai veggo la rete Che qui vi pigliane come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
4
Studi sulla Divina Commedia [a cura] di Galileo Galilei, ...
Omni veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
‎1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalappiare. Uscir. del. calappìûî. EITHgere,. n. 3. Cie. ' Scalare. Salire, montar con iscale: Sralt's ascendere. a. Il. Ces. scalis ао— gredi, d. 3. ван. scalis scantlerc, a. З. Plin. I soldati scalano le mura: mililes роsilis зонт muros ascendant. Ces.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
PET. 'Per tutto quello , togli nacque,chel'unoó*l'altro fece uccidere-.Amo egli Scalappiare . Lat. efugeremal fuggire di luogo serrato. l'altrafi congiungeua se prima tutta la carriera non ricer Scappare Per suggire.Boc. Masermamente ta uon mi ...
Francesco Alunno, 1570
7
Vocabolario Dantesco: Ou dictionnaire critique et raisonné ...
Savio - Scalappiare. ÄÆQ Suit), petit fleuve qui passe près de Césène et se jette dans PAdriatique. Inf. 27, 52. ' Savons, ancienne forme p. sapore, la faveur' le août' bet (ëñefctymat! Pr. 17, 117. Savomgu, savoureuæ, agréable au goût, mütgig ...
Ludwig G. Blanc, 1852
8
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
1,'Presì,I ntercetti,Giîiti, Legati,Libe . ri, Scoflì, Seiolti, Imprigionare, Sprigionare, Scapeflrare, Scalappiare, Scappare, Incarcerare, 'Figliare, 'Predare, Occupare, duiiicere,.lume/nare,duineareshegare, S le-ñ gare, S oluere, S ciagliere,Disciol ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
9
Arte del verso italiano
Schicchcrarc Sbramarc Scacciar: ` Scalappiare ,fz/fair ‚м y han', [штат xi всадил: ' Saluarc -. Satisfare Sbandeggiare Sbranare ‚ Scagionare , fau/nrc fra/pare ' scaldare Stampare Saciiare Батат Залпы: зашит Sbrancare Sbufiar: Scagliare ...
Tommaso Stigliani, 1693
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri con nuovi argomenti; ...
E di voler le giova; e di tal libera voglia godesi 1' anima. 68 Ilio,- ora, testé, oco avanti. 75 Frode ; pro, utì ila, giovamento. 77 Scalappiare; uscir del calappio, o del laccio. 78 Cangaudcre; rallegrarsi insieme. 2 P Ora chi fosti, piaicciati ch' io ...
Dante Alighieri, 1827

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalappiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalappiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z