Significado de "tempo fa" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TEMPO FA EM ITALIANO

tempo fa

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO FA

Tempo fa e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

ANTÔNIMOS DE «TEMPO FA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tempo fa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de tempo fa

a tutt´oggi · adesso · adesso come adesso · al momento · al presente · attualmente · da poco · di recente · oggi come oggi · ora come ora · per adesso · per intanto · per ora · pocanzi · poco fa · presentemente · recentemente · tuttora · ultimamente

TRADUÇÃO DE TEMPO FA

Conheça a tradução de tempo fa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tempo fa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo fa» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 前
• Tradutor português - espanhol: hace
• Tradutor português - inglês: time ago
• Tradutor português - hindi: पूर्व
• Tradutor português - arabe: منذ
• Tradutor português - russo: назад
• Tradutor português - português: atrás
• Tradutor português - bengali: পূর্বে
• Tradutor português - francês: il y a
• Tradutor português - malaio: lalu
• Tradutor português - alemão: vor
• Tradutor português - japonês: 前に
• Tradutor português - coreano: 전
• Tradutor português - javanês: ago
• Tradutor português - vietnamita: cách đây
• Tradutor português - tâmil: முன்பு
• Tradutor português - marata: पूर्वी
• Tradutor português - turco: önce
• italiano: tempo fa
• Tradutor português - polonês: temu
• Tradutor português - ucraniano: назад
• Tradutor português - romeno: în urmă
• Tradutor português - grego: πριν
• Tradutor português - africâner: gelede
• Tradutor português - sueco: sedan
• Tradutor português - norueguês: siden

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPO FA»

Citações e frases célebres com a palavra tempo fa.

1

Barone Robert Baden-Powell

Fino a qualche tempo fa, ho creduto nella verità del detto:

2

Denis Boyles

Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?

3

Warren Buffett

C'è qualcuno seduto all'ombra oggi perché qualcun altro ha piantato un albero molto tempo fa.

4

Theodosius Grygorovych Dobzhansky

Non ci sono dubbi che la sopravvivenza umana continuerà a dipendere sempre di più dall''intelletto umano e dalla tecnologia. È vano discutere se questo sia buono o cattivo. Il punto di non ritorno è stato passato molto tempo fa, prima che qualcuno si accorgesse che stava succedendo.

5

Barbara Ehrenreich

Il mercato, che molto tempo fa si allargò a comprendere i rapporti di produzione, si è ora allargato a comprendere tutte le relazioni.

6

Maksim Gorky

Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.

7

Hugh Grant

- Ricordate quella ragazza che frequentavo qualche tempo fa? Beh, non è più la mia fidanzata... - Ah, sì... una donnaccia... ce la siamo passata tutti! - ...ora è mia moglie!

8

John Gray

Tanto tempo fa, i marziani e le venusiane si incontrarono, si innamorarono e vissero felici insieme perchè si rispettavano e accettavano le loro differenze. Poi arrivarono sulla Terra e furono colti da amnesia: si dimenticarono di provenire da pianeti diversi.

9

Whitney Houston

Ho deciso molto tempo fa di non camminare mai all'ombra di nessuno; se dovessi fallire, o se dovessi riuscire per lo meno ho fatto quello in cui credevo.

10

Franz Liszt

Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPO FA»

Descubra o uso de tempo fa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo fa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Italian Now!: A Level One Worktext

Che tempo fa generalmente d'inverno / in inverno? 1 1 . Che tempo fa di solito di primavera / in primavera? 12. Che tempo fa generalmente d'estate / in estate? 13 . Che tempo fa generalmente d'autunno / in autunno? 14. Alessandro, scherzi ...

Marcel Danesi, 2005

L'ultima lacrima

CHE TEMPO FA? L'uomo nel letto a baldacchino si svegliò. L'aroma del caffè, portato come ogni mattina dal maggiordomo, l'aveva guidato fuori dai sogni. Si stirò, guardò le tende delle finestre ermeticamente chiuse e disse: - Giuseppe, che ...

Stefano Benni, 1996

Barron's Regents Exams and Answers: Italian

Che tempo fa in primavera? Fa 2. Che tempo fa in autunno? Fa 3. Che tempo fa d'inverno? Fa 4. Che tempo fa d'estate? Fa 5. Qual è la temperatura? (What is the temperature?) La temperatura è gradi. 6. Che tempo fa oggi? (How is the ...

Diego F. Coscarelli, 2009

Supplemento à vocabularj italiani

Giovanni Gherardini. mi truovo più tempo aver promesso a un cortesissimo signore. Or. Leu. i, 168. §.71. Più tempo fa, Già più tempo fa. Già da molto tempo, Già è molto tempo che, ec. (Dicesi anche per ellissi Più fa.) - Più tempo fa vi tengo ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K

§.442. Più fa. Locuz. avverb., equivalente a Più tempo fa, Molto tempo fa. - V. in PIÙ, Il %. Itf. §. 443. Più TEMPO FA. - V. in TEMPO. §. 444. Poter fare che che sia a sicurtà. - V. in SICURTÀ, sust.f. , il %. 3. §. 448. Voler fare del Tullio.- V.inTVh.

Giovanni Gherardini, 1854

Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...

Intende studiarlo se trova un buon maestroChe tempo fa oggi ?-Fa bellissimo tempo-Ha fatto bel tempo jeri?-Jeri ha fatto cattivo tempo.-Che tempo ha. fatto questa mattina ?-Ha fatto cattivo tempo, ma adesso fa bel tempo.-Fa caldo?-Fa molto ...

Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873

Nuevo método del doctor Ollendorff

Pensa studiarlo, se trova un buon maestro.— Che tempo fa oggi?— Fa beliisimo tempo.— Ha fatto bel tempo ieri?— Ieri ha fatto cattivo tempo.— Che tempo ha fatto stamane?— Ha fatto cattivo tempo, ma adesso fa bel tempo.— Fa caldo?

Eduardo Benot, 1852

A new practical and easy method of learning the Italian ...

Che tempo fa? Fa cattivo tempo. Fa freddo. Fa caldo. Fa ùmido. Fa vento, polvere . Fa sole. Fa chiaro di luna. Fa molto fango. Fa d'uòpo. Fa di mestiére. Mi è d' uopo. Tempo fa. Poco fa. Due mesi fa. Fa già un bel pezzo. Vi fa buon vivere.

Franz Ahn, Giuseppe Marchetti, 1852

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

Intende Suo fratello studiar' il Tedesco 't-Intende studiarlo, se trova un buon maestre-Che tempo fa oggi 2-Fa bellissimo tempo-Ha fatto bel tempo jeri?-Jeri ha fatto cattivo tempo-Che tempo ha fatto questa mattina ?-Ha fatto cattivo tempo, ma ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Più tempo fa vi tengo l'animo addosso. Cu.Lett.l.7. Io so che, se voi non l'aveste fatto, saremmo più tempo fa ruinati. Id. 11.. 3, 128. lo voglio veder se io posso far le 'tue vendette co'l dire una (non) che fece una nostra Fiorentina ad un giovane  ...

‎1857

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO FA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo fa no contexto das seguintes notícias.

Mika e Bahrami ospiti a “Che tempo fa”

Genova - Dopo il trionfo (per niente scalfito nemmeno dall'eliminazione, dalla finale, della sua candidata Violetta), la vera stella di X Factor 7, la rockstar ... «Il Secolo XIX, dez 13»