Baixe o aplicativo
educalingo
tenere dietro

Significado de "tenere dietro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TENERE DIETRO EM ITALIANO

tenere dietro


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE DIETRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere dietro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE DIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE DIETRO

tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di · tenere immobile · tenere in allenamento · tenere in attività · tenere in considerazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE DIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

Sinônimos e antônimos de tenere dietro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE DIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere dietro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE DIETRO»

tenere dietro · succedere · tenere · dietro · treccani · espressioni · qualcuno · qualcosa · essere · favore · delle · persone · più · genericam · parti · contrapposte · contesa · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · spesso · cambiale · riduce · uomo · ospedale · master · seguire · occhio · adocchiare · curare · sorvegliare · spiare · significato · garzanti · linguistica · conto · conservare · cura · parte · serbare ·

Tradutor on-line com a tradução de tenere dietro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENERE DIETRO

Conheça a tradução de tenere dietro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tenere dietro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere dietro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

赶上
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mantener
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hold back
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

को बनाए रखने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواكبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поспевать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manter-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বজায় রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

continuer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersaing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schritt halten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ついていきます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

supaya munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo kịp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைத்துக்கொள்ளவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राहण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürdürmek
70 milhões de falantes
it

italiano

tenere dietro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nadążać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

встигати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

continua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβαδίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byhou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde tritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere dietro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE DIETRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere dietro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere dietro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere dietro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE DIETRO»

Descubra o uso de tenere dietro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere dietro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
TENERE DIETRO . Seguitare . Lat. fe- qui , Gr. **9Лв5«> . Nov. ant. J3. r. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo . Vit. SS. Pad. Incontanente fi leva fano , e tenne dietro al padre, e giunfelo . Paff. 7г. Gli tenne celatamente dietro , с falutollo . bant .
Alamanno Salviati, 1738
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ut "'.">,<>/)•.', Nov. ani. 5'(. i a. La gente di Roma e d'altronde ne tennero grande dicerìa. TENERE DIETA. Adunarla dieta per con- sullure o risolvere sopra checchessia. TENERE DIETRO. Seguitare. Lai. sequi. Grec. axo'XouSstu . Nov. ani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENERE DIETRO. Se guitare . Lat. sequi , Gr. «iî>8Îeir . Nov. ant. 55. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo . Hit. SS. Pad. Incoutanente ai levo sano , e tenne dietro ai padre, e giunselo. Pass. 73. Gli tenne celatamente dietro , e salutollo . Dant.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. TroieldSat \6yav. Nov. ant. 5/(. ia. La gente di Roma e d'altronde ne tennero grande dicerìa. TENERE DIETA. Adunarla dieta per consultare o risolvere sopra checchessia. TENERE DIETRO. Seguitare. Lat. sequi. Grec. oxo^ouSeìv. Nov. ani ...
‎1830
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Per tenere addietro una vite, meglio non ci ha che lasciarle i sacttoli, 1 quali l'altr' anno fanno il capo della vite giù basso, dove ella si taglia c si riduce corta e gagliarda, la. a>. az5. - u. ih. 127. §. 32. Tenere dietro ad uno. Vale il medesimo che ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In aliqíio elTe animo firmo; firmitatem animi tenete, ob ti ne- re .retiñere ¡obfirma- re animum . In re propofita conrir- Diet* . Tenere adlet*. V. Dietere. Tenere dietro a uno . Se gui tarto . V. Sepultare . Tenere dietro ad un» . Segultarlo , cffeneare i  ...
Giovanni Margini, 1724
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Tenere dietro, seguitare, tofollow, lo furiile, to ruii afler. Tener dietro ad uno, osservare i suoi andamenti, to fullow otte dote, to watch him, lo observe,lo valili, or ipy one's ucliom. Tenere indietro, allontanare, to keep back, or at a dislalice. Tenere ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tenere dietro 4 uno . Seguitnrlo г V.Seguirare . Tenere dietro ad uno. Seguirlrlo . ojÍerv-zre i fuoi „датам; . V. Ofer»vore . Tenere indietro...4!lontan4re Ум!![ аншлаге . Tenerper di dietro . Hauer: uno ddl14 parte deretnna. A tergo aliquem “4 T Е ...
Giovanni Margini, 1729
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... fermonem habere , loqtti . Gr. worn abei Koyor . Nov. ant . 54.12. La gente di Roma, с d'altronde ne tennero grande diceria. Tenere dieta. Adunar la dieta per confultare , o rifolvere chcccheffia . Tenere dietro. Seguitare . Lat . feaui .
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE DIETRO. Seguitare. Lat. se- qui. Gr. a*o*ouài"v. Nov. ant. 53. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo. Vit. SS. Pad. Incontanente ti levò sano, e tenne dietro al padre, e giunsclo. Pass. 72. Gli tenne celalamente dietro, e salutollo. Dant.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERE DIETRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenere dietro no contexto das seguintes notícias.
1
Misano, gare: Necchi Fondi e Bettera i leader
Dietro il solitario Bettera nuovo podio per Claudio Formenti (Seat Leon Cup ... Daniele Cappellari (Seat Leon Supercopa) caparbio in avvio a tenere dietro Kevin ... «Italiaracing.net, jul 15»
2
Coppa Italia: Necchi, Fondi e Bettera vincono a Misano
Dietro il solitario Bettera nuovo podio per Claudio Formenti (Seat Leon Cup ... Daniele Cappellari (Seat Leon Supercopa) caparbio in avvio a tenere dietro Kevin ... «OmniCorse.it, jul 15»
3
Superbike, Laguna Seca: Rea primo nella FP4, beffato Sykes
Sufficiente per tenere dietro il compagno di box, Sykes, beffato per soli 39 millesimi. Seguono le Ducati di Davies (+0.231) e Canepa (+0.240), motivatissimi a ... «Sport Mediaset, jul 15»
4
F1 | Stevens: “Non vale la pena lottare con le McLaren”
Certo su un circuito come Monaco dove per tenere dietro qualcuno non si perde poi così tanto tempo… Ad ogni modo le penalizzazioni ci danno la possibilità di ... «FormulaPassion.it, jul 15»
5
Tour de France 2015: Nibali, la 'maglia e l'orgoglio'
Arrivare terzo significherebbe intanto precedere uno di tre favoriti che già gli stanno davanti e tenere dietro altri temibili pretendenti che si sono palesati in questi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
F1 Silverstone: doppietta Mercedes, Vettel va sul podio!
Anche il finlandese rientra e quando esce, terzo, regala un'altra emozione, riuscendo a tenere dietro Rosberg tra gli applausi del pubblico in visibilio. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
7
Motomondiale. Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere
Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere dietro Lorenzo”. Motomondiale. Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere dietro Lorenzo”. giu 23 ... «Sport News.eu, jun 15»
8
Hulkenberg: "Impossibile tenere dietro Bottas"
“Sapevo già prima del via che sarebbe stato difficile tenere dietro Bottas – ha detto Nico Hulkenberg, 6° – Assieme abbiamo comunque dato vita a diversi ruota ... «F1grandprix.it, jun 15»
9
F1 | Williams, Massa: “Buonissima gara, peccato per sabato”
Forse se Vettel avesse adottato la sua stessa strategia su una sosta, Felipe avrebbe avuto una chance di tenere dietro il tedesco, che dalla 18° posizione l'ha ... «FormulaPassion.it, jun 15»
10
F1, Gran Premio Spagna: classifica e interviste
Pensavo che Sebastian potesse tenere dietro Lewis. Per la mia classifica sarebbe stato meglio. Ma va bene così. Continuiamo ad essere competitivi, abbiamo ... «SuperNews, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere dietro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-dietro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT