Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirare indietro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRARE INDIETRO EM ITALIANO

tirare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE INDIETRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirare indietro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRARE INDIETRO

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Sinônimos e antônimos de tirare indietro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRARE INDIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirare indietro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tirare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRARE INDIETRO»

tirare indietro ritrarre tirare indietro spalle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati abnegazione virtù soltanto effetto prudenza sulla furfanteria gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master cinghia intr stentare cuoia crepare vedi anche decedere morire perire zurückziehen tedesco dicios miglior riesco più pancia alfemminile ciao ragazze può sembrarvi stupido quesito fino poco tempo sempre fanno tuning elaborare tutti amico queste settimane siamo

Tradutor on-line com a tradução de tirare indietro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRARE INDIETRO

Conheça a tradução de tirare indietro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tirare indietro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirare indietro» em italiano.

Tradutor português - chinês

拉回来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

echar para atrás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pull back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापस खींच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxar para trás
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিছিয়ে আসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se retirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarik balik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き戻す
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후퇴하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo lại phía sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் இழுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत खेचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geri çekil
70 milhões de falantes

italiano

tirare indietro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyhamować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage înapoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραβήξτε προς τα πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirare indietro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRARE INDIETRO»

O termo «tirare indietro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirare indietro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirare indietro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirare indietro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRARE INDIETRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirare indietro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirare indietro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirare indietro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRARE INDIETRO»

Citações e frases célebres com a palavra tirare indietro.
1
Maya Angelou
Ho imparato che non devi affrontare la vita con dei guantoni da baseball in entrambe le mani; devi essere capace di tirare indietro qualche cosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRARE INDIETRO»

Descubra o uso de tirare indietro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirare indietro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
pull (to). tirare indietro il giavellotto, (ati), draw (to) back the javelin. (il) tirare indietro l'avversario, (calcio), holding. tirare indietro l'avversario con la mano, ( calcio), hold (to) an opponent with the hand. tirare indietro o piegare indietro ( braccio o ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tirare indietro. Per Fare che il fatto non sia fatto. Anche si dice Rivocare 0 Tornare alcuna cosa addietro o indietro. « Queste due cose che sono, si può dir l' atte, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perchè costano molte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE INDIETRO. Per Fare che il fatto non sia fallo. Anche si dice lìivocarc o Tornare alcuna cosa addietro o indietro.- Queste due cose che sono, si può dir falle, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perché costano ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... cose che sono, si può dir, fatte, s'banno a presupporre che non si possono tirare indietro, perché costano molte centinaia (li scudi. Car. Lett. Tamil. lett. 40, p. 62. S. VII. TIRARE 1.' sous AI. suo MOLINO. - V. in AQUA ìl S. LXXIX, p. 804, col. 2.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6. 3g. Tirato colla strega il Re da banda , Le dà la ben venuta . □J" 5- XXXVI. Tirare indietro , vale ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□f J. XXXVI. Tirare indietro, vote Ritirare ,» Far volgere indietro, e si usa anche in signif. neulr. pass. Ovid. Pisi. 67. Certo per me non riceverai tu suocero crudele, per lo cui peccato, il sole tiri indietro li cavalli del suo lume . Bocc. giorn. 5. nov.
‎1826
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tirare indietro, vale Rittrare , 0 Far volgere indietro . Ovid. fifi. 67. $. XXX. E in fignific. neutr. e neutr. paff, vale Rit ira r Ii , Scoftarfi . L. retro cederé. Gr. oaayá^Hr . S ce с. nov. 96. 12, Bern. Orí. 1 . 20. 10. Sen. ben. Varch. 5. г. §. XXXI. Tirarfene  ...
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Rie. lett. Si trovò che erano corsi degli errori, e che perciò bisognava rilirare alcuni fogli , conforme si cominciarono a ritirare corretti. (A) * §. XV. Rilirare. Termine de' Mil Far tirare indietro le truppe dal luogo dove tono; e si dice del Generale, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
iXXIX , Tirare indietro , uale Ritirare , o Far volgere indietro Quid , Pist . 67 . Certo per me non riceverai tu suocero crudele per lo cui pescato il sole tiri indietro li cavalli del suo lui ne l rrara dietro Pun il 112 . Poichè l ' infamia è sparsa molte ...
‎1806
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
... /clangere , Gr. \ùìÙ^hi . Bocc. noti. 15. 5. §. XX VI li. E in fignific.ncurr. pali, vale Allontanai , Dilcoftarfi dagli altri . Petr. fon. 201. £««.«0x1.26.7. Dant. Inf. 4, Malm. 6. 39. §.XXIX. Tirare indietro, vale Ritirare , 0 Far volgere indietro . Ovid. tifi, 67.
‎1741

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRARE INDIETRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirare indietro no contexto das seguintes notícias.
1
Ora solare: stanotte lancette indietro di 1 ora, mini jet-lag per i …
Stanotte torna l'ora solare. Alle 3.00 dovremo tirare indietro di 1 ora l'orologio. E' una buona notizia per i dormiglioni, perché tra sabato e domenica 25 e 26 ... «greenMe.it, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirare indietro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirare-indietro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z