Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirare in lungo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRARE IN LUNGO EM ITALIANO

tirare in lungo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE IN LUNGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirare in lungo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRARE IN LUNGO


a lungo
a lungo
allungo
al·lun·go
andare in lungo
andare in lungo
bislungo
bi·ʃlun·go
correre lungo
correre lungo
dilungo
di·lun·go
drungo
drun·go
fungo
fun·go
lungo
lun·go
muso lungo
muso lungo
nibelungo
ni·be·lun·go
nocciolo lungo
nocciolo lungo
oblungo
blun·go
piu a lungo
piu a lungo
quadrilungo
qua·dri·lun·go
solidungo
so·li·dun·go
stare lungo
stare lungo
tirarla in lungo
tirarla in lungo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRARE IN LUNGO

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRARE IN LUNGO

arengo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fandango
fango
fiammingo
gringo
longo
mandingo
mango
marengo
orango
parafango
pongo
rango
tango
vengo
zingo

Sinônimos e antônimos de tirare in lungo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRARE IN LUNGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirare in lungo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tirare in lungo

ANTÔNIMOS DE «TIRARE IN LUNGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tirare in lungo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tirare in lungo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRARE IN LUNGO»

tirare in lungo allungare aspettare attardarsi differire dilatare dilazionare diluire dilungare fare calma gingillarsi indugiare mandare lunghe perder tempo prendere prendersela comoda procrastinare prolungare prorogare protrarre rimandare rinviare ritardare strascicare tardare temporeggiare trascinare treccani ballo rendere partecipe inutile fratello chiamare causa coinvolgere disturbare scomodare escludere wordreference forums esempio seduta discussione prolungarla ritadardarla fine concluderla subito quello però come dice altro modo dire modi corriere qualcosa molto situazione genere tentativo evitarla andare wiredraw traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato garzanti linguistica riferimento fatti situazioni protraggono più previsto serata discorso abito mettersi anche assol dilungarsi necessario tira perché vuole pagare trattativatirare

Tradutor on-line com a tradução de tirare in lungo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRARE IN LUNGO

Conheça a tradução de tirare in lungo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tirare in lungo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirare in lungo» em italiano.

Tradutor português - chinês

沿着拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrastrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pull in long
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ खींच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب على طول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Тянуемые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxar junto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরাবর টান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Traîner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarik bersama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mitziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

長く引っ張る
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 당겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo cùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேர்த்து இழுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूने खेचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uzun sürükle
70 milhões de falantes

italiano

tirare in lungo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągnąć wzdłuż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тянуемие
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage de-a lungul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραβήξτε μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra längs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekk sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirare in lungo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRARE IN LUNGO»

O termo «tirare in lungo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirare in lungo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirare in lungo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirare in lungo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRARE IN LUNGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirare in lungo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirare in lungo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirare in lungo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRARE IN LUNGO»

Descubra o uso de tirare in lungo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirare in lungo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out (= to spin out) (far) durare a lungo, troppo a lungo; protrarre, protrarsi, tirare in lungo o strascicare qs, tirare qs per le lunghe • to d. out a meeting tirare per le lunghe una riunione • he dragged out his lecturefor over an hour tirò in ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabulario milanese-italiano
Tira a la longa. l'rocrastinare. Tirare in lungo. Protrarre. Prolungare. Dilungare. Menar />er lunga. Dare una lunga. Ulandare in lunga. Tira a lucid Tirare » poli- mento a specchio. Tira a inan o Tira a vollra. Metter fuora. - e fig. Mettere a. campo.
Francesco Cherubini, 1841
3
Progetto d'un nuovo codice giudiciario nelle cause civili di ...
Sebbene sia vero, che allora gli Avvocati non potendo sperare da* pro-cefli alcun profitto non avrebbero più alcun interes— .se nè in suscitare, nè in tirare in lungo le liti, ciò tuttavolta apporterebbe dall' altro canto degl' inconvenienti, che ...
Francesco Vigilio Barbacovi, 1786
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Eine [anne fllcíbe oon llllsllñcf, una lunga schiera di disgrazie. Figfllufdíelnnge Vani schieben, es lnng lllarben, lang verzbgern , menare, mandare in lungo; tirare in lungo; andar alla lunga: procrastinare; prolungare; andar d' oggi in domane; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Unhappy hour
In questo gioco a tirare in lungo Tommaso si accorse subito che stava solo ingannando se stesso. Eppure prendere in mano la situazione era tutto fuorché facile. D'altra parte sapeva di essere un maestro nell'arte di tirare in lungo le decisioni.
Andrea Indini, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
Lungo , tongas, a, um; lurgo nell'opera- re, tardas; a lungo andaré , tandem; tirare in lungo, protrahere, producere;pir- lare a lungo, pluribus toqui ; per non efler troppo lungo, ne diutiutvos mover. Lungo il таге, di lungo il mare , fecan- dum ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1762
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To tinger about a business , tirare in lungo un negozio. to UNGER , v. a. v. To protrae». LINGERER , s. un uomo lento , tardo , pigro. LINGERING, adj. (long, tedions) lungo , tardo , lento, pigro. Lingering ( lan- guisbing ) languido , fievole.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
E ciò si fa per togliere il giuocbetto di coloro, i quali si studiano di tirare in lungo le cause con questo pretesto di allegare sospetto il perito, senza la necessità di allegare e provare la causa di sospezione. Che però si deve stare al giudizio ed  ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843
9
*Dizionario Inglese Ed Italiano: 2
[alittle tongue, or thong of leather] [in uetta, s. f. To LINGER to languiih] languire, menare una vita languido. To linuer [to be _lonu 'a doing] tardare, ptolongare , diflerire, tirare in lungo. To linger about a bulinelis, tirare in lungo un negozio.
‎1751
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Ling , heath. tamerice. TO LINGEK, v. n. in languish, languire, mt?iare una vita languida. To tinger. tobe long a doing, tardar?, promulgare.dijferire, tirare in lungo. To lingnr aboul a business, tirare in lungo un negozio. TO UNGER, y. To Protrae!
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRARE IN LUNGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirare in lungo no contexto das seguintes notícias.
1
Un asse commerciale Berlino-Mosca-Pechino è assolutamente …
... ricchi di buoni propositi, così poco tempo per tirare in lungo un'egemonia. ... Il Brasile è attualmente paralizzato: un lungo, complesso ed autodistruttivo ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
2
Kimi is back: dolce con le gomme, feroce con gli avversari
E tirare in lungo il rinnovo del contratto per tenerlo un po' sotto pressione… Kimi reagisce bene quando lo si fa sentire importante. E una Ferrari a due punte ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
3
Lombardia: Pd, Maroni abbandoni referendum su autonomia
Insomma, aggiunge Alfieri, "Maroni intavoli la trattativa senza retropensieri e noi saremo con lui, se invece intende tirare in lungo per tenere in piedi la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, abr 15»
4
Parma-Udinese non si giocherà: il club emiliano non ha i soldi per …
E come da regolamento, per quanto si possa tirare in lungo per qualche settimana, si va verso una serie di sconfitte per 0-3 a tavolino nella partite ancora da ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
5
Tiroide: come tenerla sotto controllo
Non tirare in lungo allora se, osservandoti allo specchio, ti sembra che il collo sia gonfio. O se da qualche tempo avverti una sensazione di fastidio, come se ... «Donna Moderna, fev 15»
6
Alta tensione sull'Italicum: asse ex M5S e anti-renziani
... si risolve in una lunghissima melina procedurale, animata dai mille cavilli del solito Roberto Calderoli, che tra un'obiezione e l'altra riesce a tirare in lungo fino ... «il Giornale, jan 15»
7
Molise in marcia per il lavoro, arriva Camusso
Però vediamo una certa inconcludenza, un certo tirare in lungo le cose, assumere impegni – attacca Sasso – e poi non ottemperarli”. Cita un caso recente, ... «Primo Piano Molise, jun 14»
8
Riforma Senato, sullimmunità Fi e governo frenano
Fuori dal recinto del patto Renzi-Berlusconi tira una brutta aria. ... spadone e obblighi tutti alle quattro letture, e cioè a tirare in lungo fino alla primavera del 2015. «Il Messaggero, jun 14»
9
Terra Santa, il Papa tra gli eterni litiganti
Nel tirare in lungo con vari pretesti la controparte israeliana è imbattibile. Francesco, tuttavia, notoriamente è poco appassionato a questioni del genere. «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
10
Il M5S rimanda ancora l'impeachment di Napolitano
E INSISTONO - Il partito di Grillo avrebbe quindi deciso di tirare in lungo la farsa, visto che non ci sono speranze che l'iniziativa annunciata, e mai perseguita, ... «Giornalettismo, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirare in lungo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirare-in-lungo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z