Baixe o aplicativo
educalingo
tolda

Significado de "tolda" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOLDA EM ITALIANO

tol · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tolda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLDA EM ITALIANO

definição de tolda no dicionário italiano

A definição de tolda no dicionário é descoberta no topo de um navio; coberto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOLDA

analda · brescialda · briffalda · calda · castalda · cialda · falda · gialda · gilda · interfalda · magalda · salda · sfalda · sottofalda · spelda · stagione calda · tavola calda · testa calda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOLDA

tokamak · toledano · tolemaico · toletta · tolettare · tolette · tolla · tollatura · tollenone · tollerabile · tollerabilità · tollerabilmente · tollerante · tolleranza · tollerare · tollerarsi · tollerato · tollerazione · tollere · tolletta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOLDA

agenda · anda · azienda · banda · bermuda · da · dada · domanda · guarda · guida · hacienda · legenda · moda · muda · oda · onda · panda · propaganda · rada · ronda

Sinônimos e antônimos de tolda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tolda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOLDA»

tolda · coperta · ponte · tuga · posa · nave · significato · manovra · della · parquet · diagonale · comando · tolda · treccani · tòlda · port · spagn · origine · incerta · termine · usato · passato · periodo · delle · navi · vela · oggi · rimasto · nell · letter · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · kdict · glass · etimologia · derivazione · modifica · portoghese · dizionari · corriere · sera · scoperto · repubblica · tòl · piano · superiore · grandi · gruppo · redancia · centro · terapeutico · riabilitativo · patologie · psichiatriche · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · acquario · genova · punta · estrema · dell · offre · agli · ospiti · incredibile · panorama · porto · antico · intero · commerciale · città · abbracciata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tende · vele · sole · strutture ·

Tradutor on-line com a tradução de tolda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOLDA

Conheça a tradução de tolda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tolda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tolda» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

甲板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظهر السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колода
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

convés
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pont
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Deck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

デッキ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑판
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kelompok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sàn tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டெக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डेक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güverte
70 milhões de falantes
it

italiano

tolda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokład
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

punte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάστρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

däck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tolda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tolda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tolda».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tolda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOLDA»

Descubra o uso de tolda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tolda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Guardato poi di lato questo stranissimo bastimento ha la figura di una baleniera, avendo la prora affatto simile alla poppa, e le sue murate terminano all'altezza della tolda, in guisa che il capo di banda è di qualche centimetro solo più alto del  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Alexandre Saverien. stimento, sul quale è piantata labatteria, come sopra una piattaforma , o cassa. Vedi PONTE. Si dice franca tolda il primo ponte , o falsa tolda un falso ponte . Vedi gli Articoli FALSA ToLDA, e FALso PONTE. TOLDA ( Ven.
Alexandre Saverien, 1769
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Si chiama in quel mezzo tutta la gente sulla tolda, e si dispongono delle numerose ate di nomini sui tiranti delle trozze e dei paranchi da cima di pennone ; lavori i quali operar debbono il massimo sforzo; e pochi altri uomini sui tiranti delle ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Capire e farsi capire in filippino
campeggio. (martedì) sa (Martés) sa (mar-fes) Avete...? Mayroón bang . . . ? mairoon bar) ... pagkakamping le docce pàliguàn paiiguan l'elettricità koryente kor/ente una lavanderia londri tondri una piazzola lugàr \ugar tende da mga tolda na ...
Aurora Quinn, C. Dapino, 2006
5
Il Corsaro Nero
Sul ponte di comando di poppa si vedeva il comandante in grande uniforme, colla sciabola in pugno, circondato dai suoi luogotenenti, mentre sulla tolda si scorgevano numerosi marinai. Col grande stendardo di Spagna issato sull' alberetto di ...
Emilio Salgari
6
Il Codice Di Commercio
canzie sopra la tolda; poicchè esse sono di impedimento alla manovra. ed al camino del naviglio . ilquale si tro- va o troppo carico , se l' interno , e la tolda sono pieni . o mal caricato se l'interno è vuoto , e la tolda è piena. Allorchè dunque è ...
‎1841
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La ragione per cui vien ricusato il pagamento di tali effetti, è, che essendo sulla tolda, e dovendo in conseguenza imbarazzare la manovra, si presume che sieno stati gettati prima che fosse necessario di farlo, e soltanto perchè impedivano la ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1835
8
Il nuovo Robinson, ossia Colonia critiana; storia di ...
tolda (x), chiamato puntale o corritojo Questo sito abbraccia lo spazio tra l'albero di trinchetto e l'albero maestro la quarta parte all'incirca della superficie della nave, ed ha l'altezza di circa quattro piedi e mezzo. La luce vi trapela dai soli ...
C ..... Sabatier de Castres, 1841
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
L' arlicolo 15 contiene una seconda eccezione al nostro principio dicendo : « Non potrà egualmente do« tnandarsi contribuzione pel paga« mento degli effetti che erano sulla « tolda , qualora siano gettati o dan« neggiati dal getto, salvo al ...
‎1842
10
Capitan Tempesta
Se tardiamo ancora un po', ci mancherà la tolda sotto i piedi e allora buona nottea tutti. Dov'è ElKadur? Presso il visconte. Vado a occuparmi delladuchessa edelferito. Fate presto,signore: ilcatrame fra poco scorreràsotto di noi. Metiub inquel ...
Emilio Salgari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tolda no contexto das seguintes notícias.
1
“Dublino”? Allora perché le navi europee traghettano clandestini nei …
Infatti, un buon numero di profughi arriva sul territorio nazionale dopo essere transitato sulla tolda di navi militari di altri Stati, che secondo il ... «Imola Oggi, jul 15»
2
FINANZA/ Mps, Intesa e Unicredit: la giostra delle banche messa in …
... ipotizza il passaggio alla tolda di Bnp-Bnl, lasciata libera da Fabio Gallia, chiamato come amministratore delegato nel nuovo ticket Cdp). «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Briatore e Volpi: la coppia d'oro per il futuro prossimo dell'UC …
Prende sempre più corpo l'ipotesi-idea "pazza" (per alcuni, ma non certamente per gli addetti ai lavori) di un Flavio Briatore sulla tolda di ... «SportEconomy, jul 15»
4
Lupo - Ferdinando Balzarro
In una leopardiana lotta contro se stesso, il corpo è un Achab fiero sulla tolda della nave, la gamba mozzata da un morso del cetaceo, solo ... «Sololibri.net, jul 15»
5
Clasie: "Fiorentina? L'anno scorso sarei andato via, ma il Feyenoord..."
23/07 21.56 Capitano Ernest Shackleton, dalla tolda dell'EnduranceDileguo lo dubbio de lo amico Masael. Li britanni hanno li quatrini. «Fiorentina.it, jul 15»
6
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
In fondazione si possono fare due mandati sulla tolda di comando. Non potranno più essere della partita 15 dei consiglieri ora in carica e sei ... «La Repubblica, jul 15»
7
Live 24! Padova, settimana intensa tra lavoro a Pieve di Cadore e …
Giorgio Perinetti sta per salire sulla tolda di comando del Venezia Football Club, l'investitura ufficiale non c'è ancora, ma l'accordo verbale ... «Padova Goal, jul 15»
8
Crocetta piange e si dispera senza freni, mai niente di simile
Chi sta sulla tolda della nave deve avere l'animo duro, il pelo sullo stomaco, non può lasciarsi andare, commiserarsi, suscitare compassione. «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
9
Partecipate al collasso, lavoratori in stato di agitazione. La Provincia …
Il Presidente dell'Ente tiene duro e rimane sulla tolda della nave, anche se c'è poco da amministrare e forse, come detto altre volte, un segnale ... «Leccenews24, jul 15»
10
Palermo, Alvin Curran fa suonare le navi: sinfonia di sirene nel porto
... di un "ripetitore" che sulla tolda di un rimorchiatore comunicava gli attacchi con due grandi bandiere (Video di Giada Lo Porto e Giorgio Ruta). «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tolda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tolda>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT