Baixe o aplicativo
educalingo
tornare a bomba

Significado de "tornare a bomba" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORNARE A BOMBA EM ITALIANO

tornare a bomba


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNARE A BOMBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tornare a bomba é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORNARE A BOMBA

a prova di bomba · autobomba · barba di Becco a tromba · bomba · catacomba · colomba · comba · fromba · oltretomba · palomba · romba · sassotromba · saxotromba · spiritromba · spirotromba · superbomba · telebomba · tomba · tromba

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORNARE A BOMBA

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare sulla retta via · tornare utile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORNARE A BOMBA

alba · amba · ameba · ba · baba · bamba · bimba · caramba · cimba · cordoba · cuba · gamba · in gamba · macumba · mamba · marimba · rumba · samba · sottogamba · stramba

Sinônimos e antônimos de tornare a bomba no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORNARE A BOMBA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tornare a bomba» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORNARE A BOMBA»

tornare a bomba · stringere · venire · dunque · punto · sodo · tornare · bomba · spaventa · significato · ritornare · silvio · origine · etimologia · modi · dire · corriere · conversazione · argomento · principale · dopo · digressione · espressione · antica · tanto · ritova · anche · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · barrito · grossa · bómba · bòmbus · bòmbos · regno · modo · maiuscola · perche · viene · proprio · cioe · discorso · secondo · dice · stronzate · pulcinella · forumfree · vuol · ricondurre · aver · divagato · partito · tale · frase · originerebbe · datornare · wordreference · forums · idioma · arcaica · grazie · pensato · essere · gamba · conoscono · tutti · sbagliato · cambiate · titolo · favore · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · blog · riccardo · venturini · eadem · aetas · mens · età · più · quella · animo · neppure · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente ·

Tradutor on-line com a tradução de tornare a bomba em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORNARE A BOMBA

Conheça a tradução de tornare a bomba a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tornare a bomba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tornare a bomba» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

去弹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ir bomba
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go back to the bomb
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बम जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب قنبلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

идти бомбы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ir bomba
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোমা যেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller bombe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pergi bom
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehen Bombe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

爆弾に戻る
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭탄을 이동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pindhah bom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi bom
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குண்டு செல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बॉम्ब जा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bombaya geri dön
70 milhões de falantes
it

italiano

tornare a bomba
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iść bombę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

йти бомби
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

du-te bomba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάει βόμβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan bom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå bomb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå bombe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tornare a bomba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORNARE A BOMBA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tornare a bomba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tornare a bomba».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tornare a bomba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORNARE A BOMBA»

Descubra o uso de tornare a bomba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tornare a bomba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Slargante si dice: ma di tornare a bomba e il fin del pome. Per metafora scrisse l'Ariosto nelle Satire, che alcuno poteva di lui servirsi e non lo torre da bomba, e in altri più antichi scrittori si trova lo spiccarsi mal volentieri da bomba, e il ...
‎1828
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tornare a bomba, to come to one's pur- .fofe again. Eflere à bomba, to be at one's eafe, to Jive well. Giuocare a bomba, to play at bide and feet, (children! play.) Toccar bomba [arrivare al luogo determinato J to come to one's journey's end ; alfo ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
Stanza 15. Horfu perche го non cafcht nella pena De cinque foldi , ecco io ritorno a bomba . Varchi neir Ercolano : t chi ave a cominciato alcun ragiona- mentOy с poi entra to in unaltro , non fi ricordava più di tornare a bomba y e finiré il primo, ...
Sebastiano Paoli, 1740
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Mor- gante si dice: ma di tornare a bomba è il fin del pome. Per metafora scrisse l'Ariosto nelle Satire, che alcuno poteva di lui servirsi e non hf torre da bomba, e in altri più antichi scrittori si trova lo spiccarsi mal volentieri da bomba, e il ...
‎1831
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bom! Bombai. Interjozione familiare d' uomo che approva per befle. Ricci Calligr. BOMBA : s. f. Lat. Meta . Luogo determinato , e privilegiato, nel giuoco del Pome, donde altri si parte e ritorna. Ma di tornare a bomba è il Jin del pome . § t.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... e fubito partir fi , Patajf. j. E tocca bomba , o va chicchirillando . Malm. 2. ji. Com' io dif- fi Florian nella cittade Entr5 per rinfrefçarfi , e toccar bomba . §. III. Tornare a bomba : Tornare a propofito . Lat. e diverticula in viam revertí . Varch. Ercol.
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma di tornare a bomba è il fin del porne. -Metaj. Io mi spicco malvolontieri da bomba. Il qualese vuole di me servirsi e non mi tor da bomba. - Toccar bomba , vale Arrivare ad un luogo determinato e subito parlirsi. Entrò per rinfrescarsi e toccar ...
‎1835
8
Frasologia italiana
Ma di tornare a bomba è il fin del pome. — Meta/. Io mi spicco malvolontieri da bomba. Il qual* se vuole di me servirsi e non mi tor da bomba. — Toccar bomba , vale Arrivare ad un luogo determinato e subilo partirsi. Entrò per rinfrescarsi e ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana
Ma di tornare a bomba è il fin del pome. [G.M.] Fare a bomba (al giuoco di bomba ). [G.M.] Toccar bomba (cioè, il segno prefìsso al giuoco). 2. Per simil. Cani. Cam. 39. (M.) Perchè do- ventan poi Bomba di birri, e campana di tocchi. 3. Fig.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Tornare a bomba, vale. Tornare a ' proposito. Lat. e dioerticulo in uiam rever'li. Varo/z. Ercol. 204. Avea cominciato alcun ragiouamento; poi entrato in un altro, non 'si ri_eordava più di ritornare a bomba, e formre Il primo. Buon. Fier. o. 5. 1|.
‎1827

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORNARE A BOMBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tornare a bomba no contexto das seguintes notícias.
1
La villetta tornata nuova grazie alla solidarietà
Gli appalti per procedere sono già stati assegnati e abbiamo ricevuto rassicurazioni sull'avvio dei lavori nel mese di Luglio». Per tornare a bomba alle peripezie ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tornare a bomba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tornare-a-bomba>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT