Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torpidamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORPIDAMENTE EM ITALIANO

tor · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORPIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torpidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TORPIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torpidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torpidamente no dicionário italiano

A definição de torpidemente no dicionário é torpida, preguiçosamente.

La definizione di torpidamente nel dizionario è in modo torpido, pigramente.


Clique para ver a definição original de «torpidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORPIDAMENTE

toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de torpidamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORPIDAMENTE»

torpidamente torpidamente hoepli parola mén modo torpido pigramente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni paresseusement miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia reverso consulta anche torbidamente torpedine torvamente teoricamente come pronunciare guida alla impara portoghese madrelingua sluggishly sopra parole frasi controllare glosbe

Tradutor on-line com a tradução de torpidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORPIDAMENTE

Conheça a tradução de torpidamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torpidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpidamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inactivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sluggishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببطء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инертно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sluggishly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sluggishly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresseusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwergängig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のろのろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느리게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sluggishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm chạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பலுடையோராகவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sluggishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sluggishly
70 milhões de falantes

italiano

torpidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flegmatycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інертно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sluggishly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραδύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trögt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tregt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torpidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORPIDAMENTE»

O termo «torpidamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torpidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torpidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torpidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORPIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torpidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torpidamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torpidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORPIDAMENTE»

Descubra o uso de torpidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ai ...
torpidamente sonnecchiò la città di Ventimiglia , la quale se non poté contare nessun utile e straordinario provvedimento dal Banco di S. Giorgio, andò però immune dalle tante brutture e dagli efferati delitti di cui rigurgitano le pagine della  ...
Girolamo Rossi, 1857
2
Archivio di fisiologia
Ore 18,50: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli medii, molto torpidamente. Ore 19,1 : I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi. Ore 19,0: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi, un po' torpidamente.
Guilio Fano, 1930
3
Clinica medica italiana
11 d'i 26 aprile a ore 11 si nota, che l'animale ha preso pochissimo cibo, reagisce torpidamente agli stimoli e cammina stentatamente. Temp. rettale 38°4. IL dì 27 aprile a ore 11, le condizioni del giorno precedente sono più aggravate, ha il ...
‎1903
4
Bollettino
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo. Ore 15,12'; Rimessa sul dorso vi rimane. Ore 15,15'; Reagisce torpidamente agli stimoli. Ore 15,18; La rana giace immobile. Si notano movimenti ioidei. Ore 15,30' ; Si iniettano ancora 0 ...
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo, 1922
5
Vita di Claudiano poeta, con l'Apologia per il Di lui ...
:Με parole , e Ψιειτ1το2Π' oriíncó. ;E perche in Paolo ΙζΗειι:οαοαιωι:ατοπιο Πι Β: ΔΠει Η Scrittori delle noflëfez ·Ιίὶοι ie ,e torpidamente dormirono le penne á questi studi} per none-secoli ,jlaseiádotutto ilcápo libero alle spade di ammaffamele ...
Tomaso Mazza, 1668
6
Poesie di Ugo Foscolo
Però che al mio fratel l'acqua che move Torpidamente dal gorgo Lete'o Il piè pallido lava, e strugge grave Sul lito Roè'téo l'lliaca terra Lui per sempre da' nostri occhi rapito. Ti parlerò più mai! T'udrò narrarmi I tuoi fatti, o fratel? Te vedrò mai 0 ...
Ugo Foscolo, 1832
7
Nozioni essenziali di materia medica omeopatica. Rimedi di ...
Sul tessuto connettivo elastico: turbe del trofismo con lassità e lesioni ulcerose che tendono a evolvere torpidamente • Sul digerente: alitosi, deformazione ai denti, dispepsia, ulcerazione, flatulenza, emorroidi e ragadi anali • Sull'apparato  ...
Gianfranco Trapani, Luisella Zanino, 2004
8
La moglie addosso
Ormai anchequelmostruoso rimorso le eradiventato torpidamente familiare. Non desiderava piùnulla, nonaveva più pensieri, néreazioni, né speranze. La sua inerzia era tale che persino ilgesto piùsemplice, come inghiottire una manciata di  ...
Maria Venturi, 2012
9
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Ripetei la prova con zolfato di rame semiumido; ed in questa vidi verificato l' asserto del suddetto Scrittore, poichè il mercurio fu come estinto nell'atto, scorrendo torpidamente sul sottostante zolfato, e lasciando lungo strascico argentino sul ...
‎1815
10
Sotto il vulcano
I mendicanti volsero torpidamente il capo. La sentinella davanti alla caserma stava assolutamente immobile. Il Console non sapeva di star dicendo: "Soltanto i poveri, soltanto attraverso Dio, soltanto la gente su cui vi pulite le scarpe, i poveri di ...
Malcolm Lowry, 2000

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORPIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torpidamente no contexto das seguintes notícias.
1
Oltre il metodo Renzi. Indagine sul centrodestra che vince
E insomma il vecchio, fragile e non più vittorioso ordine può essere turbato, e le sue norme, la sua estetica torpidamente inalterabile, può ... «Il Foglio, jun 15»
2
Le Tre Grazie in carne ed ossa. Profumo di eros secondo Hodges
Foto e video: un sequel di “quadri” in cui le donne posano torpidamente e giocano con atteggiamenti erotici, concedendo i propri corpi, su letti ... «Affaritaliani.it, jun 14»
3
Donare felicità
Qui pregustiamo torpidamente ciò che sarà la pienezza che proveremo in cielo. Una volta lì non dovremmo più scendere dal monte. I momenti ... «Aleteia, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torpidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torpidamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z