Significado de "trapassamento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRAPASSAMENTO EM ITALIANO

tra · pas · sa · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPASSAMENTO

Trapassamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

TRADUÇÃO DE TRAPASSAMENTO

Conheça a tradução de trapassamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trapassamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapassamento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 通过展示
• Tradutor português - espanhol: mostrar a través
• Tradutor português - inglês: show through
• Tradutor português - hindi: रोशनी आना
• Tradutor português - arabe: تظهر من خلال
• Tradutor português - russo: сквозить
• Tradutor português - português: mostrar através
• Tradutor português - bengali: মাধ্যমে আমাদের দেখনো
• Tradutor português - francês: montrer à travers
• Tradutor português - malaio: menunjukkan melalui
• Tradutor português - alemão: durchscheinen
• Tradutor português - japonês: 透けます
• Tradutor português - coreano: 들여다 보이다
• Tradutor português - javanês: nuduhake liwat
• Tradutor português - vietnamita: hiển thị thông qua
• Tradutor português - tâmil: வழியாகக் காண்பிக்கும்
• Tradutor português - marata: दर्शवितो
• Tradutor português - turco: yoluyla göstermek
• italiano: trapassamento
• Tradutor português - polonês: pokazać poprzez
• Tradutor português - ucraniano: протягати
• Tradutor português - romeno: arată prin
• Tradutor português - grego: δείξει μέσα
• Tradutor português - africâner: wys deur
• Tradutor português - sueco: lysa igenom
• Tradutor português - norueguês: vise gjennom

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAPASSAMENTO»

Descubra o uso de trapassamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapassamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana

TRAPASSAMENTO. // trapassare. Lal. transitif . Gr. ftiraßwif. Filoc. 4- > 74 • Ove. a tutti gli eserapli detti di sopra mancasse per lungo trapassamento di tempo degna fede. Med. Arb. er. In tanto trapassamento d' ardor di mente . I. Per Morte.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Dizionario della lingua italiana: 7

TRAPASSAMENTO. Il trapassare. Latin. transitus. Gr. perciBaotg. Filoc. 4. 174- Ove a tutti gli esempli detti di sopra mancasse per luu otrapassainento di tempo degna fede. Meri. Ar . Cr. In tanto trapassamento d'ardor di mente. S. 1. Per blorle .

‎1830

Vocabolario degli accademici della Crusca: 5

Dunque lascereltù le'cose trapassabili_ per le duraboli, e le tenabre per la lumiera. E 36. Però ti priego, che tu lasci quelle cose trapassabili per amore del nostro Signore. TRAPASSAMENTO. 1! trap-:sara . Lat. ”ni/im:. Gr- mn'fiam! . Pilar. 4x74.

‎1738

La poetica d'Aristotile: Volgarizzata da Lodovico Castelvetro

E chiamo semplice azione quella, il trapassamento della quale essendo essa, siccome è stato determinato, continuata, ed una sola, si fa senza rivolgimento o riconoscenza. E ravviluppata è quella, della quale il trapassamento è con ...

Aristotle, 1831

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Mancasse, per lungo trapassamento di tempo. Lib. Dicer. Avcmo fermato per saramento, che 'l detto Currado , appresso il trapassamento della vita del suo padre, terremo a Signore, o 'mperadore. Dant. Conv. ta. Appresso lo trapassamento di ...

*Accademia della *Crusca, 1691

Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro

... come il trapassamento della persona maluagissima dx miseria a selícita èstimata cosaringiufla,& dall'altra .parte come il trapassamento dellapersona' sa ntil'sima dxseliciia a mi, , seria ècflimataeosa ingiust i,'& comeil trapassamento della ...

Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Nel piede si figura il trapassamento dell' operazione . o nel capo si figura questo mondo. Tcsoretl. Br. G. 40. Per quel trapassamento Mantauente fu mis0 Fuori del Paradiso. Coll. SS. Pad. Il peccato che quegli commise per trapassamento del ...

‎1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Sup. di Tran- TRAPASSAMENTO. ll trapassare . L. qui-lo. Tantum! Lura' , Ta A NQUH-Ll*ubi , e TKAuquiLurAH-s Astratto di Tranquillo . Bonaccia . L. tranqüil-'íta -r - 5. Per metaf. Qaiete , giocondità . T a A NA.” 1.1.0. Quieto, fermo, inbonaccia .

Apostolo Zeno, 1705

Poetica d'Aristotele

Maggiore letitia 8c consolatione procede dal trapas: samento ella persona malua ia da felicita in mileria,o dal trapassa mento della persona santa da miseria in felicltafllie non procede per altro trapassamento della persona maluagiap della ...

Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570

Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...

Bene troviamo noi ancora che aleuni per leggeri colpe hanno ricevuto al presente quella medesima sentenza della morte, della quale furono puniti coloro, de'quali noi ahhiamo detto dinanzi che furono facitori del maledetto trapassamento, ...

Joannes Cassianus, 1854

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPASSAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapassamento no contexto das seguintes notícias.

Nel silenzio della dimenticanza, Charlie muore ogni giorno

La Libertà pervase gli uomini, come la recalcitranza di una nube spettrale che fugge e si sfiora, che da sempre oscilla fra la manifestazione e il trapassamento. «articolo21, jan 15»

Caso Cogne, omicidio del figlio, colpevolezza al di là di ogni …

... i lati (assenti macchie da "trapassamento" o contatto tra lembi contrapposti del tessuto), con prevalenza sul fianco destro ed, in particolare, sulla manica destra ... «Altalex, jul 08»