Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPANO EM ITALIANO

tra · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trapano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAPANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trapano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trapano

broca

Trapano

A broca é uma máquina-ferramenta que é usada para fazer furos ou operações de usinagem que exigem o uso de ferramentas circulares, como dicas helicoidais, fresas, machos e correntes. Existem versões portáteis, estas são divididas em duas categorias, a primeira possui um motor acionamento de 220 volts, a segunda possui um motor autônomo com bateria. A invenção da primeira broca elétrica é creditada a Arthur James Arnot e William Blanch Brain em 1889 em Melbourne, Austrália. Wilhelm Fein inventou a broca elétrica portátil em 1895 em Stuttgart, na Alemanha. Em 1917, Duncan Black e Alonzo Decker patentearam e produziram uma broca elétrica com um interruptor de gatilho montado em uma arma. Il trapano è una macchina utensile, utilizzata per eseguire fori o lavorazioni che richiedano l'utilizzo di utensili circolari, come ad esempio le punte elicoidali, gli alesatori, i maschi, le filiere. Esistono versioni portatili, queste si dividono in due categorie, la prima dispone di un motore azionato dalla corrente di linea a 220 volt, la seconda dispone di un motore alimentato da batterie autonome. L'invenzione del primo trapano elettrico è accreditato Arthur James Arnot e William Blanch Brain, nel 1889, a Melbourne, Australia. Wilhelm Fein inventò il trapano elettrico portatile nel 1895, a Stoccarda, Germania. Nel 1917, Duncan Black e Alonzo Decker brevettarono e produssero un trapano elettrico con un interruttore a grilletto montato su un'impugnatura a pistola.

definição de trapano no dicionário italiano

A primeira definição de broca no dicionário é uma máquina-ferramenta de várias formas e tamanhos, tanto a mão como a eletricidade, que é usada para perfurar orifícios circulares usando uma broca de aço ao qual um forte movimento rotativo é perfurado: perfurar a rocha, os metais, o madeira com t. Outra definição de broca é broca. A broca também é uma ferramenta usada na cirurgia para perfuração óssea.

La prima definizione di trapano nel dizionario è macchina utensile di varia forma e grandezza, a mano o elettrica, che serve a praticare fori circolari mediante una punta elicoidale d'acciaio cui viene impresso un forte movimento rotatorio: forare la roccia, i metalli, il legno con il t. Altra definizione di trapano è punta da trapano. Trapano è anche strumento usato in chirurgia per la trapanazione di ossa.

Clique para ver a definição original de «trapano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAPANO


anglo-ispano
an·glo·i·spa·no
antitrapano
an·ti·tra·pa·no
campano
cam·pa·no
catapano
ca·ta·pa·no
ispano
spa·no
pampano
pampano
propano
pro·pa·no
tarpano
tar·pa·no
timpano
tim·pa·no
tulipano
tu·li·pa·no
turbotrapano
tur·bo·tra·pa·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAPANO

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAPANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinônimos e antônimos de trapano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trapano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trapano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAPANO»

trapano perforatrice sonda succhiello trivella trivello elettrico ebay affilapunte makita dewalt black decker prezzi macchina utensile utilizzata eseguire fori lavorazioni richiedano utilizzo utensili leroy merlin consigli aiutiamo scegliere caratteristiche leggi commenti scrivi commento guida alla scelta altroconsumo serve quale tipo scopri meglio batteria filo volta deciso consulta nostri test trapano esigenze più impegnative bosch professional tratti forare acciaio lavori pietra legno calcestruzzo perfetto applicazioni professionali confronta offerte trova ricerca tuoi acquisti miglior prezzo pixmania tutti prodotti conveninte sono fixa percussione ioni litio ikea senza fili esecuzione

Tradutor on-line com a tradução de trapano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPANO

Conheça a tradução de trapano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trapano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapano» em italiano.

Tradutor português - chinês

演练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taladro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কসরত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerudi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bohrmaschine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengeboran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy khoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயிற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

matkap
70 milhões de falantes

italiano

trapano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiertarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дриль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burghiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυπάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPANO»

O termo «trapano» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trapano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trapano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAPANO»

Citações e frases célebres com a palavra trapano.
1
Johnny Carson
Felicità è il tuo dentista che ti dice che non ti farà male e poi vederlo infilarsi la mano nel trapano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAPANO»

Descubra o uso de trapano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oreficeria moderna
140 Trapani Senza la palla il trapano percorrerebbe meno giri ad ogni discesa della impugnatura e si fermerebbe più presto; perciò può anche essere chiamato trapano a volano perché la palla o la ruota immagazzina energia e prolunga la ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Manuale di programmazione dei PLC
Il problema prevede il controllo di un trapano industriale semi-automatico. All' inizio, la posizione della punta del trapano è in alto, come indicato nella figura 4.15. Il pezzo meccanico da trapanare deve essere posizionato verticalmente sotto ...
Luca Bergamaschi, 2002
3
Technical Dictionary
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci. adjustable spindles, tornio automatico a mandrini multipli snodati, testa a mandrini multipli * multiple-spindle drill head, testa perforare a mandrini multipli * numerically controlled drill, trapano a controllo ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Principi di conservazione
L'astronauta e il trapano costituiscono un sistema isolato sul quale non agisce alcuna forza esterna. L'attrazione gravitazionale dovuta alla Terra può essere infatti trascurata perché l'astronauta si trova a grande distanza da essa. Nel sistema ...
Ettore Minguzzi, Sabrina Rossi, 2004
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
In questa operazione I'archetto del trapano si mena avanti e indietro con moto alterno. \ Trapano a petto. - E una specie di trapano ad archetto, 'il cui appoggio e un pezzo di legno che si tiene contro il petto. Trapano a morsa. - Altra specie di ...
‎1866
6
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
C'è, poi, anche un altro pericolo se si asporta l'osso trapanandolo subito fino alla meninge, quello di ferire, durante l'operazione, la meninge con il trapano. Bisogna, invece, trapanare fino a quando manca ancora pochissimo da trapanare e ...
Sara Giurovich, 2004
7
Studi Miscellanei
Il trapano è invece assente in un'altra testa-ritratto di un sacerdote della prima età severiana43: lo scalpello è usato a piccoli colpi che scalfiscono le superfici, pur mantenendo compatto il volume delle masse dei capelli e della barba, con ...
C.S. Nobile
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La saetta lisciatoia, Il trapano, Il trapamtoio, Il tornio da canne, TRAPANATOI. s. m. pl. Forcts. Nome generico di quei ferri che adoperansi per trapanare le bocche da fuoco, e le canne delle armi portatili. TRAPANATURE. s. f. pl. Buchilles.
‎1849
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Slrumcnto di rame o di ferro di più grandezzc con cui, coll' ajulo dcllo suieriglio, del trapano с del ca- slelletto si but» no le piel re dure. Твараяаяеят. s. m. Tr apelamente , Ge- mitio. Trassudamento. Trapanar. att. Trapanare. Forare col trapano.
Carlo Malaspina, 1859
10
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Questi trapani ad archetto si adoperano in varie guise: a)collocando la punta conica entro un piccolo incavo nel fianco della morsa, cosicchè il trapano viene a giacere orizzontalmente e premendo il lavoro colla mano contro la saettuzza; ...
‎1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapano no contexto das seguintes notícias.
1
Senigallia, banda del trapano in azione Tre famiglie derubate e …
SENIGALLIA - Tre famiglie derubate nel cuore della notte, forse narcotizzate, dalla banda del trapano in azione in via dei Tigli, via degli Oleandri e via L'Aquila. «Corriere Adriatico, jun 15»
2
Soffitti bucati con il trapano per evitare che il tetto crolli
Ad un certo punto hanno preso il trapano e hanno bucato il soffitto. E, quindi, all'istituto tecnico industriale Caso di Piedimonte Matese, provincia di Caserta, 360 ... «La Stampa, abr 15»
3
​individuato e denunciato
Dopo una serie di appostamenti, il ladro entrava in azione nottetempo, introducendosi nei locali e usando un trapano a mano per non fare rumore. Nell'ambito ... «Corriere Adriatico, abr 15»
4
Il mini trapano più piccolo al mondo
Dalle dimensioni estremamente piccole, il trapano più piccolo del mondo è stato creato in Nuova Zelanda da Lance Abernethy un inventore particolarmente ... «Blasting News, mar 15»
5
Il trapano le strappa via la pelle del viso: i medici la salvano così
Drammatico incidente domestico (a lieto fine) per la 27 enne ceca Petra Novotna. La donna, madre di quattro bambini, stava usando un normale trapano ... «Today, fev 15»
6
Pronto soccorso pediatrico, donato un trapano intraosseo
Si tratta di un sofisticato trapano intraosseo, dotato di kit completo con aghi speciali per l'età infantile, che consente ai sanitari di intervenire con efficacia nel ... «IlPiacenza, jan 15»
7
Si amputa due dita della mano usando in casa un trapano
Incidente domestico, intorno alle 15.30, in una casa del centro di Pistoia. Un 63/enne si è amputato due dita della mano sinistra mentre con un trapano ... «gonews, jan 15»
8
Antonella Borrelli, vittima del “delitto del trapano
Infine c'è da raccontare la storia di Ottavio Salis, muratore suicida, vittima del sospetto e proprietario dell'arma del delitto: un trapano. A ben guardare, ce ne ... «Il Secolo XIX, dez 14»
9
Criminalita': rapina con il trapano, due arresti a Palermo
Arrestati a Palermo dalla polizia di Stato gli autori di una rapina commessa il 10 novembre ai danni di un'anziana, minacciata con un trapano nell'ascensore di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, nov 14»
10
Incidente nella galleria Di Trapano, 4 i feriti. Traffico bloccato
Lo scontro frontale ha coinvolto un Doblò e una Fiat Panda. Quattro le persone rimaste ferite e trasportate in ospedale dai sanitari del 118. Tratto di strada ... «LatinaToday, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trapano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z