Significado de "trascuraggine" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRASCURAGGINE EM ITALIANO

tra · scu · rag · gi · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCURAGGINE

Trascuraggine e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASCURAGGINE EM ITALIANO

definição de trascuraggine no dicionário italiano

A definição de negligência no dicionário é a negligência.

TRADUÇÃO DE TRASCURAGGINE

Conheça a tradução de trascuraggine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trascuraggine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trascuraggine» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 疏忽
• Tradutor português - espanhol: descuido
• Tradutor português - inglês: carelessness
• Tradutor português - hindi: लापरवाही
• Tradutor português - arabe: لا مبالاة
• Tradutor português - russo: небрежность
• Tradutor português - português: descuido
• Tradutor português - bengali: অসতর্কতা
• Tradutor português - francês: négligence
• Tradutor português - malaio: kecuaian
• Tradutor português - alemão: Sorglosigkeit
• Tradutor português - japonês: 不注意
• Tradutor português - coreano: 부주의
• Tradutor português - javanês: carelessness
• Tradutor português - vietnamita: bất cẩn
• Tradutor português - tâmil: கவனக்குறைவு
• Tradutor português - marata: निष्काळजीपणामुळे
• Tradutor português - turco: dikkatsizlik
• italiano: trascuraggine
• Tradutor português - polonês: nieostrożność
• Tradutor português - ucraniano: недбалість
• Tradutor português - romeno: nepăsare
• Tradutor português - grego: απροσεξία
• Tradutor português - africâner: nalatigheid
• Tradutor português - sueco: slarv
• Tradutor português - norueguês: uforsiktighet

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASCURAGGINE»

Citações e frases célebres com a palavra trascuraggine.

1

Federico De Roberto

La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASCURAGGINE»

Descubra o uso de trascuraggine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trascuraggine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Fare con trascuranza , dimostrare trascuratezza, non sarebbe, parmi, si proprio. Fra trascuraggine e trascuralaggine pare non vi sia differenza , pare che ambedue suo(il LIB. Pasn.: I trascuranfi ne saranno punitt. (i) BUCCACCIO: Ezt' andio i ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Gosi pure in ingl. la trascuraggine dicesi caraless da care cura, e da less terminazione privativa; in gall. neo-elmram da neo privativa, e da churam cura; in led. unachtxamkeit da un privativa, e da aehtsamkeit avvertenza; in illir. nehaj da ne ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana: 7

32. Se medesimo della sua prcterita trascuraggine biasimando , lei nelle braccia ricevuta , lagrimando , teneramente baciò. Cron. More/l. 256. La natura, per sè medesima gentile, si trae sempre alla titrtit, e quello che'per trascuraggine indugia ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana

TRASCRIVERE. Copiare scritture . Lat. exscribe- re. Gr. атгоу çàç>Hv . Salv. disc . 1. a65. Da* Digestí multe cose attinsero , e talvolla le intere leggi ne trate risser o i compilatori de' Canoni • + TRASCURAGGINE. ll trascurare , Negligentia .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Trascuranza, Trascuratezza, Trascuraggine, Trascurataggine , Sbadataggine. Trascuratezza par che riguardi e 1' atto e l'abito; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (t) nella vita spirituale dimostrano colpevole ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...

Straccuraggine , o straeuragginesufl. trascuraggine. Straccurataggine _su/Z. o Stracurataggine fuji. trascuratezza: è Metatesi di trascurataggine . Svogliataggine sufl. svogliatezza. 'Tentennanagginesuflmelensaggine. Tossilaggine : Far-sara ...

Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Libi-.Pnd. Tuscunnnzn. Trascuraggine . Lat. negli. gcnria, incùría. Gr. JILÉÃHÉI. Moon-Lang. 4. a7. TRASCURP-'RE- Usar trascuraggine , o negli~ genza, Trasandare , Mettere in non cale . Lat. nihil faure- Gr. m?) &JM; 7mflìäflu. Mav-. áhcreg.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

... errore, colpa . fallo, peccato Trascuraggine, il trascurare, negligenza _ Trascuranza, lrascuraggine Trascurare , usar trascuraggine .o negligenza, trasandare, mettere in un cale Trascurataggine, trascuraggine Trascuratezza, trascuraggine ...

‎1855

Breve Istruzione

la quale ha fatto lasciare la meditazione de'Novisiimi, ha fatto lasciare ancora ogni altro mezzo . Ed anche dato il caso ,che la trascuraggine della meditazione de' Noviffimi in ”alcuni avesse partorita la trascuraggine degli altri mezzi , cotesta  ...

‎1768

Le leggi della procedura civile: 4

660 e 664 i' No, poiché queste decadenza sono la pena di unatrascuraggine,e coluicbe non ha ricevuIo la citazione r far produrre i suoi documenti odi pren er comunicazione diquelliprodotti non è colpevole di trascuraggine ; il termine ...

‎1843

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASCURAGGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trascuraggine no contexto das seguintes notícias.

Aversa. Camper e gazebo delle associazioni con i medici di “Salute …

Pertanto, oltre a far passare il messaggio volto alla conoscenza dei rischi che comportano sottovalutazione e trascuraggine, è quanto mai utile questa “presenza ... «LA RAMPA di NAPOLI, jun 15»

L'Aquila, Colapietra: salvare la biblioteca, altro che Porta Barete

L'abbandono di oggi è totale, ma la trascuraggine e il danno sono una vecchia storia. La biblioteca fu privata di locali che avrebbe potuto acquisire per essere ... «Il Centro, mar 15»

Intenso e drammaticoil Compianto di Botticelli

... Alessandro di Mariano Filipepi, in arte Sandro Botticelli, di 65 anni, «infermo e decrepito» precisa il Vasari, povero «per aver poco governo e... trascuraggine» ... «La Stampa, dez 10»