Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "testardaggine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESTARDAGGINE EM ITALIANO

te · star · dag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTARDAGGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Testardaggine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESTARDAGGINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «testardaggine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de testardaggine no dicionário italiano

A definição de teimosia no dicionário é um caráter teimoso; teimosia, teimosia.

La definizione di testardaggine nel dizionario è carattere di chi è testardo; caparbietà, cocciutaggine.


Clique para ver a definição original de «testardaggine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESTARDAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESTARDAGGINE

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESTARDAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinônimos e antônimos de testardaggine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESTARDAGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «testardaggine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de testardaggine

ANTÔNIMOS DE «TESTARDAGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «testardaggine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de testardaggine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESTARDAGGINE»

testardaggine accanimento caparbietà cocciutaggine costanza durezza fissazione ostinazione puntiglio buon senso ragionevolezza significato frasi aforismi citazioni testardaggine dizionari corriere della sera carattere testardo ostinato termine treccani testardàggine essere qualità atteggiamento convinzione insiste nella idea test persona testarda ostinata seguente sviluppato nienteansia permette misurare maniera veloce divertente proprio livello wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo testardaggini caratteristica traduzione dicios traduzioni entêtement miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi star dàg italian pronuncia miei pensieri libero blog cocciuta puoi creare reverso consulta testuggine testa aglio tante altre repubblica proverbiale arrendevolezza cedevolezza tedesco pons instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments pervicacia tutti

Tradutor on-line com a tradução de testardaggine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESTARDAGGINE

Conheça a tradução de testardaggine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de testardaggine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testardaggine» em italiano.

Tradutor português - chinês

固执
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

testarudez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stubbornness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрямство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teimosia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেদীতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

opiniâtreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedegilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hartnäckigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頑固
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stubbornness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cứng đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிவாதமும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आडमुठेपणाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçılık
70 milhões de falantes

italiano

testardaggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упертість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încăpățânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardkoppigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envishet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stahet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testardaggine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTARDAGGINE»

O termo «testardaggine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «testardaggine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testardaggine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «testardaggine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESTARDAGGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «testardaggine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «testardaggine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre testardaggine

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESTARDAGGINE»

Citações e frases célebres com a palavra testardaggine.
1
Thomas Henry Huxley
Gli uomini sono animali molto strani: un miscuglio del nervosismo di un cavallo, della testardaggine di un mulo e della cattiveria di un cammello.
2
Jon Krakauer
L’unica persona con cui combatti è te stesso e la tua testardaggine a non lanciarti in nuove esperienze.
3
Oliver Stone
Ciò che mi ha fatto andare avanti è stata forse la testardaggine e la mancanza di buon senso.
4
Konrad Zacharias Lorenz
Non esistono condizioni ideali in cui scrivere, studiare, lavorare o riflettere, ma è solo la volontà, la passione e la testardaggine a spingere un uomo a perseguire il proprio progetto.
5
Karl von Clausewitz
Spesso è assai difficile dire, nel caso concreto, dove termini la forza di carattere e cominci la testardaggine.
6
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.
7
Robert Anson Heinlein
Non cercare mai di vincere in testardaggine un gatto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESTARDAGGINE»

Descubra o uso de testardaggine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testardaggine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ombre
Testardaggine. Stolta testardaggine, per lei si fu in guerriglia. Ma stolta oltre più fu donna egoista che, per vero amor di arrendevolezza, tacque sciocchezza e volse il capo altrove. Poiché il testardo vive e l'arrendevole lo vede sciocca umanità ...
Daria Orma, 2002
2
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
La. testardaggine. cianti che erano costretti a cambiare attività o a chiedere prestiti indebitandosi irrimediabilmente. Mio padre anche in quel lungo periodo non si diede per vinto; vendette tutti i negozi, tranne uno, sul quale investì tutte le sue ...
Paolo Abozzi, 2005
3
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Maria Luisa: ...la testardaggine... Nadia: E tu la chiameresti una qualità più femminile, o uguale per maschi e femmine, la testardaggine? Maria Luisa: Per me, è uguale per maschi e femmine... se uno vuole... Nadia: Però nel primo caso questa ...
‎1984
4
Fibrotticino sarà mai un bambino?
testardaggine. di. Fibrotticino. e. l'ostinazione. di. Ielo. «Anche questa è una bella coda» si disse Ielo non appena la vide. E rivolto a Fibrotticino: «Vero?». «Vero che cosa?». «Che la coda dei fratelli gemelli...». «Eh no, non ho tempo, non ho ...
Maria Monaco, 2012
5
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
È quello che ha detto l'intervento di Parma, quando ha affermato– almeno iol'ho inteso così – che le cose dette dalladiaconia non sono percepitee vissute integralmente come vere dallagente, ma «con testardaggine si devono continuarea ...
Luigi Giussani, 2013
6
Grafologia
Essendo un'accentuazione dell'Angolo B, il significato grafologico è in relazione alla tenacia o alla testardaggine che crescerà o diminuirà a seconda della loro curvilineità o angolosità. Se si trovano nei tratti finali la tenacia o la testardaggine  ...
Giuseppe Amico, 2010
7
La bestia e il sovrano
Ha in testa solo la testardaggine. In fondo, non abbiamo certo un concetto della stupidità (bètise), nel senso concepibile e accettabile del termine, è ciò che ho cercato di spiegare l'ultima volta, ma ciò non ci impedisce di avere degli esempi,  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
8
Attenti al gorilla!
Prendi la testardaggine. Non esiste, la testardaggine. Ti dirò che la odio e poi penserò alla testardaggine simpatica di uno che mi piace, e che chiamerò ostinazione, perseveranza. Per esempio, la tua ostinazione a farmi parlare di me.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
9
L’altra metà del cuore
Testardaggine. Palazzo Larreby Riky ricevette la risposta dal fattorino “ Impossibile” «Impossibile?». Parola sconosciuta: nulla era mai stato impossibile nella suavita, sia nell'ambito del lavoro, sia nei rapporti con l'universo femminile.
Amelia Pollice, 2013
10
Lo zio e il signor zio
Lui. Ma sa egli che io sono orfanella? Adr. Lo sa e mi rispose : quando si tratta di prender moglie , bisogna cercare o una famiglia onorevole o nessuna famiglia. Da ciò vedete che null'altro ostacolo si può temere all'infuori della testardaggine  ...
Prospero Busatti, Joseph Xavier Boniface, Auguste Theodore de Lauzanne de Vauxroussel, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTARDAGGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testardaggine no contexto das seguintes notícias.
1
Bavaglio su registrazioni nascoste, Pietro Campagna: "Con questa …
E il suo epilogo è figlio soprattutto della testardaggine del fratello di Graziella. Dopo anni di indagini a vuoto e il rilascio di Alberti e Sutera, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Sabrina Messina, giovane stella del Taormina Opera Star
... la testardaggine e la determinazione, con il tempo e la pazienza, vincono sempre. Colgo l'occasione per ringraziare di cuore i professionisti, ... «Blogtaormina, jul 15»
3
'Musicarte nel Parco' alla ventesima edizione
Malgrado abbiamo poche risorse economiche per sopravvivere ha vinto la testardaggine: ho insistito, radunato talenti e amici e il cartellone è ... «PagineAbruzzo, jul 15»
4
Il Nordic film Fest a Roma in salsa estiva.
La storia è imperniata sulla testardaggine di un uomo, anziano e irascibile, che viene messa a dura prova dalla improvvisa coesistenza con la ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, jul 15»
5
10 film da vedere quando si è a dieta
Tra testardaggine e amore Abby conoscerà nuove cose su se stessa, che non si sarebbe mai aspettata di sapere. COME TI SPACCIO LA FAMIGLIA (2013): Film ... «Popcorn TV News, jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto, 27 luglio 2015: cosa nasconde Conrado?
La testardaggine di Raimundo è tale che l'uomo inizia a condurre delle indagini su Jesusa, ma viene sorpreso da Fulgencio che interviene per ... «LaNostraTv, jul 15»
7
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Vado …
Saranno esasperati dalla nostra testardaggine. Non capiscono. Probabilmente non fanno paura le 3-4 denunce che facciamo ai ma-gistrati, ma ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Qualifiche Gp Ungheria: Hamilton in pole. Vettel buon 3°
E' bello però vedere la sua forza e la sua passione – magari testardaggine – nello spingere la sua monoposto a pochi metri dalla pit lane, ... «Toscana News 24, jul 15»
9
Germania, Bosbach non si adegua: «Aiuti ad Atene sbagliati»
... passi verso una vera e propria transfer-union: non è il percorso che voglio né posso seguire e non per testardaggine, ma per convinzione. «il manifesto, jul 15»
10
Lauren Kate: "Fallen è una storia d'amore con implicazioni cosmiche"
... la scrittura, scoperta fin da piccola e inseguita con testardaggine anche quando i suoi stessi genitori non la consideravano più di un semplice ... «Movieplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testardaggine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/testardaggine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z