Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tunicella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUNICELLA EM ITALIANO

tu · ni · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUNICELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tunicella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUNICELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tunicella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

túnica

Tunicella

A capela é um dos papagaios litúrgicos utilizados na liturgia cristã. Hoje, a jaqueta parece exatamente como um Dalmatian: é composta por um retângulo de pano, com um buraco no centro da cabeça, que cai na frente e atrás. Tem uma forma quadrada e nos seus lados há laços. Quando este desfile é usado por um diácono, ele é chamado Dalmatian, quando é usado por um falecido, é chamado de pântano. Originalmente, eles eram diferentes, dalmatica era um vestido para altos dignitários, o maxilar era mais modesto, mas agora eles se tornaram os mesmos. Em cerimônias solenes, o sacerdote usa a casula ou o planeta, diácono a dalmatica, subjugou o sino, o arquidiácono do punk. O bispo dos pontífices usa o Dalmatian e o pântano sob a casula ou o planeta. A jaqueta é geralmente de tecido precioso, ornamentado com bordados e / ou galões, e como as outras vestes podem ser de várias cores litúrgicas. La tunicella è uno dei paramenti liturgici usati nella liturgia cristiana. Oggi la tunicella si presenta esattamente come una dalmatica: è costituita da un rettangolo di stoffa, con un foro al centro per la testa, che ricade davanti e dietro. Ha una forma squadrata e ai lati vi sono dei lacci. Quando questo paramento è indossato da un diacono si chiama dalmatica, quando è indossato da un suddiacono si chiama tunicella. In origine erano diverse, la dalmatica era una veste per alti dignitari, la tunicella era più modesta, ma ora sono divenuti uguali. Nelle messe solenni il prete indossa la casula o pianeta, il diacono la dalmatica, il suddiacono la tunicella, l'arcidiacono il piviale. Il vescovo nei pontificali indossa sotto la casula o pianeta sia la dalmatica che la tunicella. La tunicella è di solito di tessuto prezioso, e ornata con ricami e/o galloni, e come gli altri paramenti può essere dei vari colori liturgici.

definição de tunicella no dicionário italiano

A definição de tunicella no dicionário é fraca. de "tùnica". A túnica também é uma peça litúrgica, semelhante à dalmática, adequada ao subdiácono.

La definizione di tunicella nel dizionario è dim. di “tùnica”. Tunicella è anche veste liturgica, simile alla dalmatica, propria del suddiacono.

Clique para ver a definição original de «tunicella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TUNICELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TUNICELLA

tumultuosamente
tumultuoso
tundra
tuner
tunfete
tungsteno
tunguso
tunica
Tunicati
tunicato
tunisino
tunnel
Tunnidi
tuo
tuonare
tuono
tuorlo
tupamaro
tu
tupi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TUNICELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
viticella
vorticella

Sinônimos e antônimos de tunicella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TUNICELLA»

tunicella paramenti liturgici usati nella liturgia cristiana oggi presenta esattamente come dalmatica costituita rettangolo stoffa foro centro testa ricade davanti dietro forma squadrata lati enciclopedia cattolica voce pietro siffrin tunicella tunica linea scriscia subtile minor subdiaconalis sopravveste treccani tunicèlla liturgica detta anche tonacella tonicella propria alla attualmente originariamente esistevano vesti distinte fattura secondo cathopedia cattolici romani rito antico realizzata diversi praticamente differisce dalla forse sacris solemniis sacra supellex parrocchia martino scorzè splendido parato terzo secolo xvii stole manipoli velo borsa significato dizionari repubblica cèl

Tradutor on-line com a tradução de tunicella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUNICELLA

Conheça a tradução de tunicella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tunicella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tunicella» em italiano.

Tradutor português - chinês

中山装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

túnica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tunic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगरखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة قصيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

китель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

túnica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tunique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tunika
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튜닉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tunika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo của giám mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்சட்டையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगरखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tünik
70 milhões de falantes

italiano

tunicella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tunika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кітель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιτώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuniek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tunika
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tunicella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUNICELLA»

O termo «tunicella» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tunicella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tunicella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tunicella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUNICELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tunicella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tunicella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tunicella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TUNICELLA»

Descubra o uso de tunicella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tunicella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
La dalmatica-tunicella La dalmatica e la tunicella sono vestiti veri e propri, da mettersi sopra le altre vesti. Il termine dalmatica o tunicella ai giorni nostri non fa nessuna differenza, sebbene in origine la dalmatica e la tunicella fossero tra loro  ...
Pietro Rossi, 2003
2
Saggi di storia e letteratura, vol. II
In pectore vero figure Petri et Pauli, in spatulis Christus Virginem coronans. Item una tunicella et una dalmatica in panno sirico viridi, cum parvo friseo de auro ad collum et ad manicas intertexte, cum certis auibus. Capita vero et pedes de auro.
Mercati Angelo
3
Sagro diario domenicano. Tomo sesto. Nel quale si contengono ...
... 6c vna notte suor d'hora, mentre tutti dormiuano, Ii foprauenne ad vn gagliardo accidente vn copiofo sudore con grand'affanno, dc angoscia, e fofpirando disse:0 Fra Martino se mi -portasiì hora la tunicella , ò camila di lana_per mutarmi , e ...
Domenico Maria Marchese, 1681
4
Memorie istorico-critiche della chiesa e de Vescovi di Osimo ...
Item una Planeta , Dalmatica , 8c Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortuis . Item IV. Dalmatice antique , quarum una est de palio . Item III. Tunicelle , quarum una est de Bug-trame (6) , alie sunt de ...
Pompeo Compagnoni, Filippo Vecchietti, 1783
5
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: il tesoro imperiale
Nel 1 194 il mantello , con l'alba e la tunicella blu passarono agli Hohenstaufen in eredità, come parte del tesoro dei re normanni. Dopo la sua incoronazione a Roma, nell'anno 1220, il re Federico II doveva aver aggiunto i vestiti al tesoro di ...
Wolfgang Prohaska, Manfred Leithe-Jasper, Rudolf Distelberger,, 1998
6
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di ...
Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortais . Item IV. Dalmatice antique , quarum una eft de palio . Item III. Tunicelle , quarum una eft de Bugarame (6) , alie funt de palio ...
Pompeo Compagnoni, 1783
7
Sacro diario dominicano
... li soprauenne ad vn gagliardo accidente vn copìoío sudorecon grand'aífanno, & ango- scia, e sospirando dilTeiO Fra Martino se mi portasíì hora la tunicella , ò camisa di lana_, per mutarmi , e leuarmi da questo sudoro, mi daresti la vita.
Domenico Maria Marchese, 1681
8
Memorie istorico critiche della chiesa e de' vescovi di ...
I4g A P P E N * D I C E Item una Planeta , Dalmatica , & Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortuis . Item IV. Dalmatice antique , quarum una est de palio . Item III. Tunicelle , quarum una est de ...
Mgr Pompeo Compagnoni, 1783
9
Sagra diario Domenicano
... li soprauenne ad vn gagliardo accidente vn copioío sudorecon grand' assanno , & ango- ícia, e sospirando disse:0 Fra Martino se mi portassi horala tunicella , ò camisa di lana_> per mutarmi , eleuarmi da questo sudore_>, mi daresti la vità.
Domenico M. Marchese, 1681
10
Atti della Società ligure di storia patria
et Tunicella suut gramorate de naclio albo superbis et inferius panno serico diversorum colorimi. Item plancia una cuni draniatica et Tunicella xaniiti rubei et pianeta cura frisio serico in quo sunt laboreria serici viridis et aurei et in ...
Società ligure di storia patria, 1917

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUNICELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tunicella no contexto das seguintes notícias.
1
Sant'Agostino da Ippona, un mistero cagliaritano
... e la mitra, rimasero a Cagliari le tre vesti: una casula, una dalmatica e una tunicella, che con ogni probabilità ricoprivano il corpo o un simulacro-reliquiario. «La Nuova Sardegna, mai 14»
2
Francesco: la tempesta perfetta!
Proibizione di nuovi acquisti di: amitto camice, cingolo, stola, casula, dalmatica, tunicella, piviale, cotta, mitria, velo, se non quando quelli oggi in uso siano ... «Fanpage, mar 13»
3
Savonarola, un profeta disarmato
Tre frati domenicani, scarni, a piedi nudi, indossano la sola tunicella bianca, senza lo scapolare. Guardano un altissimo palo, con appesi tre capestri e sotto ... «Città Nuova, out 12»
4
Benedire le famiglie, il racconto di un parroco
... percorrendo a piedi le strade, gli automobilisti o i passanti vedono il parroco con talare, cotta e stola con accanto uno o due ragazzi anche loro con la tunicella ... «Toscana Oggi, mar 12»
5
Sacre sfilate, la moda parte da San Pietro
... da cerimonia, da pranzo e da visita benefica o mondana, forma un intero dizionario: almuzia, amitto, cappa, casula, cocolla, falda, pianeta, rocchetto, tunicella, ... «Affaritaliani.it, jun 10»
6
E' l'abito che fa il Papa
... fanone, camice, pianeta, rocchetto, tunicella, succintorio, velo, zucchetto, manipolo, stola, dalmatica, cotta, piviale, triregno, mozzetta, guanti, sandali, ombrelli. «La Stampa, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tunicella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tunicella>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z