Significado de "tuono" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TUONO EM ITALIANO

tuono

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUONO

Tuono e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUONO EM ITALIANO

trovão

Tuono

O trovão é o ruído causado por raios que, dependendo da natureza do relâmpago e da distância do observador, podem se manifestar como um golpe seco e forte ou como um rombo baixo e prolongado. O relâmpago provoca um forte aumento de pressão e temperatura que, por sua vez, provoca a rápida expansão do canal ionizado produzido pelo próprio raio: a expansão do ar, finalmente, produz uma onda de choque que se manifesta pelo ruído do trovão.

Il tuono è il rumore provocato dal fulmine che, a seconda della natura del fulmine e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato. Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta col rumore del tuono.

definição de tuono no dicionário italiano

A primeira definição de trovão no dicionário é a intensidade, nível, altura de um som: aumentar, diminuir t. Outra definição de trovão é o caráter, a expressividade na maneira de falar, de se expressar: falar com t. amigável, subjugada, arrogante; uma carta de t. impessoal; não me fale com este t. Thunder também é estilo, moda, aspecto visível: um vestido de t. austero; uma reunião de t. Amigável.

SINÔNIMOS DE «TUONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tuono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tuono

boato · brontolio · eco · fragore · muggito · rimbombo · rombo · rugghio · ruggito · rumore · rumoreggiamento · rumoreggiare · scoppio

TRADUÇÃO DE TUONO

Conheça a tradução de tuono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tuono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tuono» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 雷声
• Tradutor português - espanhol: trueno
• Tradutor português - inglês: thunder
• Tradutor português - hindi: गड़गड़ाहट
• Tradutor português - arabe: رعد
• Tradutor português - russo: гром
• Tradutor português - português: trovão
• Tradutor português - bengali: বজ্রধ্বনি
• Tradutor português - francês: tonnerre
• Tradutor português - malaio: guruh
• Tradutor português - alemão: Donner
• Tradutor português - japonês: 雷
• Tradutor português - coreano: 우뢰
• Tradutor português - javanês: gludhug
• Tradutor português - vietnamita: sấm
• Tradutor português - tâmil: இடி
• Tradutor português - marata: मेघगर्जना
• Tradutor português - turco: gök gürültüsü
• italiano: tuono
• Tradutor português - polonês: grzmot
• Tradutor português - ucraniano: грім
• Tradutor português - romeno: tunet
• Tradutor português - grego: βροντή
• Tradutor português - africâner: donderweer
• Tradutor português - sueco: åska
• Tradutor português - norueguês: torden

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TUONO»

Citações e frases célebres com a palavra tuono.

1

Wilkie William Collins

Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

2

Frederick Douglass

Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.

3

Rutger Hauer

Avvampando gli angeli caddero; profondo il tuono riempì le loro rive, bruciando con i roghi dell'orco.

4

Sun Tzu

Veloce come il vento, lento come una foresta, assali e devasta come il fuoco, sii immobile come una montagna, misterioso come lo yin, rapido come il tuono.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TUONO»

Descubra o uso de tuono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tuono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Orchi - 2. Le legioni del tuono

Il secondo volume della saga Orchi .

Stan Nicholls, 2010

La voce del tuono: Il ciclo dei Courteney

Non è una lotta meno dura o più avara di colpi di scena: questi anzi si susseguono con il ritmo incalzante tipico di quel gran maestro della suspense che è Wilbur Smith.

Wilbur Smith, 2010

Brontologia cioè discorso del tuono, dove le cagioni di lui, ...

Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...

Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644

I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare

Biografia di una iniziazione solare Dario F.Atena. \ Dario FÎAtena (NiÌè) I FIGLI DEL TUONO Bio : ia d' . ainiziazioesolre - -_-_u_.l ____- _ ' - - - _ I | Î ' _ 7* m ' ” ÎÎ' i , I I I I y - - ; - . g _ A ' 1_,_: À 7 7 " 1 - ' .\ | 'y ' ' A \l ma . )-=L_JM)D A I / _ r ' i ...

Dario F.Atena, 2013

Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...

Voci dell' Inno di tutti li Santi del Primo Tuono pag. %. Sit laus Deo Patri a 5. Voci dell' Inno Ave maris Stella dei Primo Tuono pag. 8. Et exultaviti 5. Voci del Cantico Magnificat Primo Tuono pag. 12. Pqfi fluxce camis a 4. Voci dell' Inno di S.

Giovanni Battista Martini, 1774

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

I. Tuono , si dice , per similitudine , d'ogni grandissimo Strèpito o Rumore o Fra- gorej fracasso, Strèpilo sì forte da potersi paragonare al tuono. (Es. d'agg.) — Ver è che in su la proda mi trovai Della valle d'abisso tenebrosa Che tuono ...

Giovanni Gheradini, 1840

Speculationi di Musica

Pietro Mengoli. MOOVLATIONI CROMATICHE PLACALI. .Bei Tetracordo Me fon.. Quarta r maS' S^l8^ dnto morello . - irs Ditono m. Scmit. duco enarmonico. Tuono duro verde . M^DVLATIQBfl CROMATICHE PLACALI. Del Tetracordo Mefon. v ...

Pietro Mengoli, 1670

Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...

:-o il luono maggiore; . 10 , , del nono al decimo , _9- o il tuono minare . E cosa importantiseima il fare osservare come dalle vibrazioni di una sola corda possano attenersi simultaneamente tutti i suoni armonici . Un orecchio bene esercitato ...

‎1854

Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...

la serie del tuono maggiore, che quella del tuono minore , e qualsivoglia musicale accordo . La nota di un suono che si determina per una data serie , o per la costruzione di un accordo perfetto e diretto ( a ) , si chiama prima del tuono .

Carlo Gervasoni, 1812

Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...

Dello aïccndere del tuono Autentico. ... afcende al mu mero delle otto uocu Del tuono Plagale ímperfetto* Cap.4<j» Jl tuono Plágale imperfetto с ajutio che non difcende fotto del* U fine, le aparo uoci* Del tuono Autentíco plufquam perfetto.

Pietro Aron, 1545

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tuono no contexto das seguintes notícias.

Aprilia RSV4 e Tuono: tutti in pista

Scendere in pista per provare le novità Aprilia e sentirsi come Max Biaggi o Leon Haslam nel mondiale Superbike. Aprilia ha presentato i test ride V4 ON ... «Tuttosport, jul 15»

Thor: Ragnarok, Kenneth Branagh torna a dirigere il Dio del tuono?

La possibilità è alquanto allettante. Gira voce, nel mondo dei cinecomic, che Kenneth Branagh possa tornare a dirigere il Dio del tuono in Thor: Ragnarok, terzo ... «Best Movie, jun 15»

Aprilia, rombo di Tuono. Ha più grinta e comfort

Aprilia ha in gamma una moto che universalmente è giudicata una delle migliori naked sul mercato, la Tuono. Più che una naked, in verità, la Tuono è una ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

Ottenuta la prima 'immagine' di un tuono

Il rombo del tuono può essere 'fotografato': lo hanno fatto per la prima volta i ricercatori del Southwest Research Institute di San Antonio, in Texas, catturando ... «ANSA.it, mai 15»

Bluvertigo, parla Morgan: 'Il nuovo album si intitola 'Tuono - Tono …

Si intitolerà "Tuono" il nuovo album dei Bluvertigo, ideale seguito di "Zero" del 1999: a rivelarlo è Morgan, che Rockol ha incontrato nel backstage del concerto ... «Rockol.it, mai 15»

Aprilia RSV4 RF e Tuono V4 1100 RR, la prova

Aprilia RSV4 RF e RR 2015 e Tuono V4 1100 RR e Factory 2015 sono le ultime nate a ... Entrambe sono ricche di cavalli: 201 per la RSV4 e 175 per la Tuono. «Panorama Auto, abr 15»

Bandierine, tutta una storia di resistenze

Tuono Pettinato: Il libro nasce dalla volontà di un editore, uno storico, ... Tuono Pettinato: Volevamo che si creasse un dialogo tra due narrazioni, quella a ... «Fumettologica, abr 15»

Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015, il test su strada

Aprilia Tuono V4 1100 RR è più potente rispetto al modello precedente. Il V4 cresce nella cilindrata ed eroga ora 175 CV e 121 Nm di coppia massima, che su ... «Panorama Auto, abr 15»

In arrivo un remake di Tuono Blu targato Sony Pictures

Un altro titolo è pronto per essere sottoposto all'operazione remake, particolarmente di moda negli ultimi tempi. Si tratta di Blue Thunder – Tuono Blu, action ... «ScreenWEEK.it Blog, mar 15»

Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit

Anche questa volta abbiamo due versioni, Fiamma e Tuono, ma le differenze si limitano a una manciata di personaggi, eventi e oggetti esclusivi. Per i fan di ... «Multiplayer.it, mar 15»