Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utilitario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTILITARIO EM ITALIANO

u · ti · li · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILITARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Utilitario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UTILITARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «utilitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de utilitario no dicionário italiano

A primeira definição de utilitarista no dicionário é que diz respeito à única utilidade de uma coisa, que visa apenas a utilidade, na vantagem: propósito. sistemas utilitários; moralidade utilitária. Outra definição de utilitário é que tem baixo preço e requisitos práticos: carro utilitário. Utilitário também é aquele que não admite outro princípio e outro propósito do que o de material útil.

La prima definizione di utilitario nel dizionario è che concerne la sola utilità di una cosa, che mira solo all'utile, al vantaggioso: scopo u.; sistemi utilitari; morale utilitaria. Altra definizione di utilitario è che ha requisiti di basso prezzo e di praticità: automobile utilitaria. Utilitario è anche chi non ammette altro principio e altro scopo che quello dell'utile materiale.


Clique para ver a definição original de «utilitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UTILITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UTILITARIO

uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UTILITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
volontario

Sinônimos e antônimos de utilitario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UTILITARIO»

utilitario utilitario treccani utilitàrio utilità mira modo esclusivo prioritario utile vantaggio concezioni dizionari corriere della sera caratterizzato dalla tendenza ricavare utili materiali utilitaristico significato termine repubblica concerne sola cosa solo vantaggioso scopo garzanti linguistica riguarda materiale tende esclusivamente esso morale utilitaria economico basso costo vettura automobile wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing contraddistinto propensione ottenere prodotti hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito pronuncia tante altre

Tradutor on-line com a tradução de utilitario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTILITARIO

Conheça a tradução de utilitario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de utilitario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utilitario» em italiano.

Tradutor português - chinês

功利
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utilitario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

utilitarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयोगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنفعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утилитарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utilitário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপযোগবাদী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utilitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utilitarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

utilitaristisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

功利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실용적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utilitarian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपयोगप्रधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

faydacı
70 milhões de falantes

italiano

utilitario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utylitarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утилітарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utilitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωφελιμιστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruikswaarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utilitaristiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilitaristisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utilitario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTILITARIO»

O termo «utilitario» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utilitario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utilitario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «utilitario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTILITARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utilitario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utilitario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre utilitario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UTILITARIO»

Descubra o uso de utilitario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utilitario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritti scelti (1960-2007)
Eguagliando a zero l'espressione (3), si ottiene il punto di massimo utilitario riferito alla collettività40. Ora, affermare che le valutazione edonistiche dei singoli vanno assunte, nel calcolo utilitario per la collettività, secondo la loro effettiva ...
Emilio Giardina, 2008
2
Etica e forme di vita
'Soggetto utilitario ' e mutazione della ragion pratica Un'ipotesi euristica di una certa fecondità per caratterizzare la svolta etica della seconda modernità può essere identificata con l'insorgenza della figura del «soggetto utilitario»1 .
Antonio Da Re, 2007
3
Studi di storia del pensiero economico italiano
La inclusione del "momento economico" nella sistemazione crociana, ad esempio, fu operazione fornita di complesse valenze: significò rivendicare l' autonomia del momento utilitario rispetto al momento estetico-intuitivo, logico e morale dello ...
Aurelio Macchioro, 2006
4
Esame critico degli ordini rappresentatidi nella societa moderna
Tendere a felicità altro non è, secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1854
5
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Tendere a felicità altro non è, secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione neh" uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' e che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, Tipografia della civilta cattolica (Roma), 1854
6
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
913» Tendere a felicità altro non è , secondo il principio utilitario , che tendere a sentire• gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' ...
Luigi Taparelli, 1854
7
La Civiltà cattolica
8. Il principio utilitario ingenera dunque essenzialmente quell'idea di felicità formolata dai sensisti colla nota definizione : una somma di godimenti : Bentham, Gioia e le scuole da loro figliate furono logicamente coerenti nel dare quella ...
‎1851
8
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Tendere a felicità altro non è , secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli, 1854
9
Meditazione dinamica
Ecco perché più un individuo è utilitario, meno egli si realizza e meno è felice. Quanto più utilitario è l'approccio — quanto più cioè si indirizza la vita al raggiungimento di un utile - e meno si vive, più l'estasi sfugge. La parte della mente che ...
Osho, 1984
10
LA CIVILTA CATTOLICA
8. Il principio utilitario ingenera dunque essenzialmente quell'idea di felicità formolata dai sensisti colla nota definizione : una somma di godimenti : Bentham, Gioia e le scuole da loro figliate furono logicamente coerenti nel dare quella ...
‎1851

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTILITARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utilitario no contexto das seguintes notícias.
1
Nombran al Honda CR-V el Deportivo/Utilitario del Año 2015 de …
NUEVA YORK, 15 de octubre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El Honda CR-V ha ganado la distinción de Deportivo/Utilitario del Año 2015 de ... «PR Newswire, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utilitario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/utilitario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z