Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "validamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALIDAMENTE EM ITALIANO

va · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Validamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VALIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «validamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de validamente no dicionário italiano

A definição válida no dicionário é válida.

La definizione di validamente nel dizionario è in modo valido.


Clique para ver a definição original de «validamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALIDAMENTE

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de validamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALIDAMENTE»

validamente validamente grandi dizionari mén modo valido film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine significato repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios validly miglior igea vercelli case riposo paginegialle corso matteotti giacomo leggi recensioni degli utenti modi dire tutte varianti come posso informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue dichiarazione

Tradutor on-line com a tradução de validamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALIDAMENTE

Conheça a tradução de validamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de validamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «validamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

有效
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

válidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

validly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحيحا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на законных основаниях
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

validamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gültig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有効に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유효
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

validly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

validly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

validly
70 milhões de falantes

italiano

validamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ważnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на законних підставах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod valabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκύρως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giltigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de validamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALIDAMENTE»

O termo «validamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «validamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de validamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «validamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «validamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «validamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre validamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALIDAMENTE»

Descubra o uso de validamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com validamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Laonde se un figlio di famiglia, abusando della confidenza di suo padre. che gli lascia il maneggio de'suoi af'fari, prende nella cassa paterna una somma per giuoca rla, non solamente ei non la giuuca validamente, ma commette un furlo di  ...
‎1842
2
Trattato delle obbligazioni
Si può bensì promettere validamente col patto constitutae pecuniae di pagare uiia somma minore di quella che è dovuta ; ma. non si può validamente promettere una .somma maggiore ; qnalora ciò si facesse, il patto sarebbe vallilo soltanto ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
3
Cristiani orientali e pastori latini
competenti soltanto per coloro che non sono loro sudditi (69). Alcuni esempi (70): 1. Il parroco orientale, in virtu` dell'ufficio, benedice validamente il matrimonio, entro i confini del suo territorio, di due fedeli, suoi parrocchiani, appartenenti ...
‎2012
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Che se Poi dichiarano nullo il Battesimo con— ferito da' Ministri Cattolici a' loro anna delle .due ', o ch'essi non sono vaEidamente battezzati, o -pure che sono ' validamente vbattezzati da'loro Ante— nati , benchè quelli non abbiano ricevuto  ...
Gaetano Maria Merati, 1721
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
In primo luogo, perché il parroco s0speso, non lo è dal beneficio, e rimane tuttavia parroco ed è come tale che assiste validamente al matrimonio, mentre non assisterebbe validamente se fosse sospeso dal beneficio. In secondo luogo, perché ...
‎1866
6
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re'. ...
Se il popolo Ebrcò potè validamente accordare que. ¿Ri diritti, e liberamente gli accordò ai {пой Monarchi , quei Monarchi'giulla" v«mente li pofsedettcro: il popolo ЕЪгео potè validamente accordare, e liberamente accordò tai diritti ai fuoi  ...
Cesare Calino, Niccolo Sacchi, 1725
7
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Il privilegio paolino si può applicare a «un fratello» o «una sorella» (1 Cor 7,12), cioè ad uno già battezzato validamente. In questo passo vengono esaminati i casi dove il battesimo non è stato ancora conferito o rimane dubbio. Se il battesimo ...
Zbigniew Piłat, 2007
8
Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo ...
A tenere tale sentenza mi la sorza una solà ragione , a/la quale con sò trovare risposta • Se il popolo Ebreo potè validamente accordare questi diritti , e liberamente gli accordò ai suoi Monarchi , quei Monarchi giustamente li possedettero : il ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
Ebreo potè validamente accordare quelli diritti, .e liberamente gli accordò ai ìuoi Monarchi , quei Monarchi goflamente li poffedettero J il popolo Ebreo potè validamente accordare , e libera* mente accordò tai diritti ai fuoì Monarchi ; dunque ...
Cesare Calino, 1736
10
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Se il popolo librco pote validamente accordare que- fti diritti , e liberamente gli accordo ai iuoi Monarchi , quei Monarchi giufta- mente li pofsedettero : il popolo E- breo potè validamente accordare, e liberamente accordo tai diritti ai íuoi ...
Cesare Calino, 1725

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo validamente no contexto das seguintes notícias.
1
Terna, buyback sale a 479,9 milioni
Al termine della scadenza, l'ammontare nominale complessivo di titoli validamente portato in adesione è stato pari a 755,67 milioni di euro tra bond al 2017 e ... «FIRSTonline, jul 15»
2
Terna annuncia i risultati indicativi delle offerte di riacquisto dei bond
Al Termine di Scadenza, un ammontare nominale complessivo di Titoli pari a €755.670.000 è stato validamente portato in adesione alle Offerte. La Società con ... «La Stampa, jul 15»
3
L'incapacità di testare
Generalmente deve ritenersi che egli non possa validamente disporre per testamento. Ciò neanche se sia stato autorizzato all'esercizio di un'impresa ... «Studio Cataldi, jul 15»
4
Telecom: ritirera' bond per oltre 564mila dollari, pagamento il 20 luglio
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 16 lug - Telecom Italia prevede di accettare ai fini del riacquisto dei bond tutte le Notes validamente offerte e non validamente ... «Borsa Italiana, jul 15»
5
Finmeccanica: offerta di acquisto di alcuni prestiti obbligazionari
L'accettazione per l'acquisto da parte dell'Emittente dei Titoli validamente ... l'ammontare nominale complessivo di Titoli validamente portati in adesione sia pari ... «La Stampa, jul 15»
6
Telecom Italia riacquista bond fino a 2 mld di dollari
La nota precisa che per le Notes offerte validamente e non ritirate validamente prima della scadenza e delle quali è stato accettato il riacquisto, il prezzo di ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
7
Genova, registrate "nozze" gay. «Pura demagogia»
Nonostante le giustificazioni addotte dal primo cittadino («La trascrizione degli atti di matrimonio validamente celebrati all'estero è dovuta per legge »), l'atto del ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Eni: annuncia esiti e prezzo riacquisto prestito Galp Energia
Eni ha deciso, a proprio insindacabile giudizio, di aderire all'offerta riacquistando le Obbligazioni validamente offerte per un importo nominale complessivo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
9
Marche 2015 al voto il governatore Spacca ci riprova (ma con l'altra …
In tal caso il voto si intende validamente espresso anche a favore della coalizione collegata;; votare solo per una lista. In tale caso il voto si intende validamente ... «Fanpage, mai 15»
10
AGENZIA delle ENTRATE - Dirigenti decaduti: lo stato dell'arte (di …
Preme a questo punto e a tal proposito sottolineare che non è poi così semplice inquadrare il punto nodale sulla figura del soggetto che può validamente ... «Studio Cataldi, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Validamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/validamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z