Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valige" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALIGE EM ITALIANO

valige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VALIGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «valige» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
valige

mala

Valigia

A mala é um recipiente com alças ou alças que é usado na viagem para conter itens úteis que normalmente não podem estar em uma bolsa comum, como roupas. Geralmente é feito de couro, plástico ou tecido e tem a forma de um paralelepípedo. La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo.

definição de valige no dicionário italiano

A primeira definição de malas no dicionário é um recipiente, geralmente sob a forma de um paralelepípedo, de vários materiais, equipado com uma alça, usado para o transporte de itens pessoais durante viagens e viagens: v. de lona, ​​de fibra; deposite o v. na estação; Viajantes carregados com malas. Outra definição de mala é um recipiente adaptado para conter objetos particulares, muitas vezes sob a forma do objeto contido: v. do projetor, a máquina de escrever, o gravador. Valige é também uma correspondência enviada por um governo a seus representantes diplomáticos no exterior e vice-versa, livre de pesquisas alfandegárias e quaisquer outros controlos.

La prima definizione di valige nel dizionario è contenitore, in genere a forma di parallelepipedo, di vario materiale, munito di manico, usato per il trasporto di oggetti personali durante viaggi e spostamenti: v. di tela, di fibra; depositare la v. alla stazione; viaggiatori carichi di valigie. Altra definizione di valige è recipiente atto a contenere particolari oggetti, spesso della forma dell'oggetto contenuto: la v. del proiettore, della macchina per scrivere, del registratore. Valige è anche corrispondenza inviata da un governo ai propri rappresentanti diplomatici all'estero e viceversa, esente da perquisizioni doganali e da ogni altro controllo.

Clique para ver a definição original de «valige» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALIGE

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de valige no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALIGE»

valige samsonite segue roncato prezzi valigie crusca kappa viaggio regola moto valigia contenitore dotato manici maniglie viene usato viaggi contenere oggetti utili possono solitamente grammatica italiana treccani tuttavia fino alla metà secolo scorso avuto certa diffusione anche grafia usata spesso ancora oggi soprattutto testi linguisticamente virgilio genio modo giusto scrivere accademia della dice sono precedute vocale ciliegia camicia fiducia allora mantiene plurale wordreference forums oppure grazie corriere dalla borse zaini uomo decathlon italia attività sportiva urbana attrezzatura scarpe sportivo scrive chiarimenti ciò vuol dire domanda impone rispondere citando

Tradutor on-line com a tradução de valige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALIGE

Conheça a tradução de valige a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de valige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valige» em italiano.

Tradutor português - chinês

手提箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maletas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suitcases
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чемоданы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malas de viagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুটকেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーツケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suitcases
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vali
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடுப்பு பெட்டிகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटकेसमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bavullar
70 milhões de falantes

italiano

valige
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walizki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

валізи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valize
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resväskor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kofferter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALIGE»

O termo «valige» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valige» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valige

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALIGE»

Citações e frases célebres com a palavra valige.
1
Geppi Cucciari
Noi donne sopportiamo, sopportiamo e quando non ce la facciamo più ce ne andiamo di casa; un uomo lo sapete perché non se ne va mai via di casa? Perché non è capace di farsi le valige.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALIGE»

Descubra o uso de valige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le ventisette valige di Ennesimo Quaranta
Matt Cavallo, nonostante il suo ridicolo assistente Ciro, è un investigatore coi fiocchi: panama in testa, innamoramento facile e intuito eccezionale.
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
2
L'amore paziente
«Le nostre valige. Leha messe da qualche parte?» «Io non ho visto nessuna valigia.» «Be', qualcuno le ha prese.»Superai Jeremy e Laura e andainella stanzadimia madre, oltrela salada pranzo. Niente valige. Solo ilsuo lettodisfatto, chelì ...
Anne Tyler, 2012
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Luogotenente generale , per ognuna delle sette valli minori , uno stato indicante il numero de' corrieri da destinarsi ed i loro soldi; il giro, de' comuni che dovrà ciascun corriere percor* rere , e la spesa del vestiario e delle valige. 6.
Naples (Kingdom), 1819
4
Come si dice
Lo guardo mentre si avvicina all'uomo alto e appoggia a terra le valige; osservo l' uomo attrarre a sé con impeto il figlio e poi li vedo allontanarsi insieme, le valige tra le mani dell'uomo. Janek non si volta indietro. La mia delusione comunque ...
Eva Hoffman, 1996
5
Cúcuta ovvero Cronaca di una conferenza annunciata
Se vado indietro nel tempo di solo due giorni mi trovo a Livorno, che faccio i saluti a tutti i parenti, poi Roma, le valige, poi Parigi, poi Bogotà e adesso Buenos Aires! Che sogno! Ci mettiamo a parlare di lavoro, delle cose che sono successe in ...
Maurizio Messina, 2009
6
Militani politici di base
e guarda il mio libro di lavoro. « Stia attento che scoppia, quella bomba ». « E le valige? » « Che valige? non ne ho ». « No, no, lei ha le valige ». « Va bene », e mi volto ai carabinieri e dico: « Se vedete delle valige che mi rincorrono, sono le  ...
Danilo Montaldi, 1971
7
Sei film: Le amiche, Il grido, L'avventura, La notte, ...
Clelia fa un cenno al portiere dell'albergo perché venga a prendere le valige e subito apre la borsetta, tira fuori il danaro e paga. Clelia entra nell'albergo. Il taxi parte, dopo che l'autista ha messo a terra le valige. Le valige sono rimaste sulla ...
Michelangelo Antonioni, 1964
8
Il novelliere
valuta), avendo dal marcheze lértora di passo.1 arrivò a l'abergo di Rustico ditto; al quale messer Nisterna disse che quella valige li serbasse, che dentro v'era gran valsuta2 d'argento. Rustico allegro disse: — Volentieri — . [o] E non vedendo ...
Giovanni Sercambi, Luciano Rossi, 1974
9
Cantata dei giorni dispari: Napoli milionaria! Occhiali ...
Matteo Le valige. vincenza Quali valige? Matteo Quelle che stanno sempre pronte. vincenza E ce aggi' 'a mettere 'e cammise stirate. Matteo È mumento 'e penzà 'e cammise? Piglia le valige! maria (attraversa il pianerottolo ed entra svelta in ...
Eduardo De Filippo, 1976
10
Le Vie d'Italia
k> L'ultimo ritrovato in fatta di materiale per valige è il cuoio impermeabile e lavabile, che si confeziona in ogni colore, anche in biacco. Foto Harrtter, Milano J L'esempio più tipico di interdipendenza tra bagaglio e mezzo di locomozione sono ...
‎1955

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valige no contexto das seguintes notícias.
1
Rubano valige e iPad da un'auto in sosta, recuperata la refurtiva
L'inseguimento costringeva i malviventi ad abbandonare gli oggetti rubati, tre valige ed un ipad, in un campo, per poi riuscire a fuggire. La refurtiva ... «Viterbo News 24, jul 15»
2
Valige che volano come per magia a Malpensa
Comodamente dall'albergo o dal luogo di soggiorno, si può poi rispedire la propria valigia in aeroporto. Il costo del servizio ammonta a 30 euro a collo, con la ... «La Provincia di Varese, jul 15»
3
Poliziotto non gli porta le valigie: De Laurentiis lo aggredisce
Il patron del Napoli protagonista di un grave episodio allo scalo di Capodichino: aggredisce un poliziotto solo perché non gli ha portato le valige sull'aereo. «Italintermedia, jul 15»
4
Parigi, guasto tecnico all'aeroporto: quattromila valige restano a terra
«Delle 80mila valigie in transito ogni giorno nell'aeroporto Charles de Gaulle - si giustifica Aéroports de Paris - solo 4mila sono rimaste bloccate. Il guasto ha ... «Il Messaggero, jul 15»
5
Gossip U&D: Valentina e Andrea verso Roma pieni di valige
I due sono stati di recente avvistati con un bel carico di valige alla stazione di Bologna con destinazione Roma. Come mai? I fan cominciano ad incuriositi e data ... «Blasting News, jun 15»
6
L'arte di Expo 2015: da Boccioni alle valige di Miralda
Nel padiglione della Spagna, invece, ecco la grande installazione di Antoni Miralda, "Il sapore del viaggio", fatta di valige multimediali e volanti, che introducono ... «askanews, mai 15»
7
CULTURA - Inaugurata con successo "Il giro del mondo in 129 …
mostra villa ida fuori Parabiago – Successo per la mostra allestita presso Villa Ida Lampugnani dal titolo "Il giro del mondo in 129 valige" che ha visto le sale e il ... «AsseSempione.info, mai 15»
8
Samsung e Samsonite al lavoro su valige intelligenti
Dopo telefoni, orologi, occhiali, TV, scarpe ed automobili ecco arrivare le valigie smart anche se sarà difficile coniare un termine italiano che non suoni ridicolo. «Tutto Android, mai 15»
9
Tirocini retribuiti presso la Deutsche Telekom: fai le valige per Bonn!
Tirocini retribuiti presso la Deutsche Telekom: fai le valige per Bonn! 27 marzo 2015 08:30 26 marzo 2015 Economia e Lavoro. foto d'archivio. La Deutsche ... «gonews, mar 15»
10
Parma, verso Verona. I Boys: "Ghirardi è scappato, Leonardi faccia …
... che dire, auspichiamo che torni a fare colpacci nel mercato di riparazione alle porte e poi che faccia le valige alla svelta una volta arrivati a giugno visto che lo ... «ParmaToday, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valige>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z