Significado de "valico" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VALICO EM ITALIANO

va · li · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALICO

Valico e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALICO EM ITALIANO

Passe de montanha

Passo di montagna

Um passe de montanha é uma ligação entre dois locais ou vales através de uma cordilheira. A conexão pode ser composta por estradas, percursos e, finalmente, ferrovias. Acessível ao conceito de passo é o de uma sela, uma ampla área de vadeamento ampla entre duas alturas. Outros termos relacionados são selecionados, com ganchos, bocais, garfo ou garfo.

Un passo di montagna è un collegamento tra due località o valli attraverso una catena montuosa. Il collegamento può essere costituito da strada, da sentiero e, infine, da ferrovia. Affine al concetto di passo è quello di sella, un largo valico largo tra due alture. Altri termini affini sono valico, colle, bocchetta, giogo o forcella.

definição de valico no dicionário italiano

A primeira definição de uma passagem no dicionário é ação e resultado do cruzamento; passagem de um lugar para outro: v. do rio exigia tempo; v. da montanha foi dificultada pela neve caída. Outra definição de uma passagem é o lugar através do qual se cruza, uma passa. Valico também está na língua da caça, um lugar onde o jogo geralmente passa, spec. aves migratórias: espreitando na v.

SINÔNIMOS DE «VALICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de valico

accesso · apertura · attraversamento · bocca · breccia · confine · corridoio · episodio · fessura · forca · forcella · forcola · frammento · frontiera · grado · guado · incrocio · ingresso · insellatura · lancio · limite · luogo · margine · modo · muso · passaggio · passeggio · passo · pertugio · pezzo · ponte · processo · punto · ritmo · salto · scalino · scavalcamento · sentiero · spiraglio · stadio · strada · strappo · superamento · traffico · tramite · transito · tratto · uscita · varco · via

TRADUÇÃO DE VALICO

Conheça a tradução de valico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de valico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valico» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 传
• Tradutor português - espanhol: pasar
• Tradutor português - inglês: pass
• Tradutor português - hindi: पास
• Tradutor português - arabe: مرر
• Tradutor português - russo: проходить
• Tradutor português - português: passar
• Tradutor português - bengali: পাস
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: lulus
• Tradutor português - alemão: passieren
• Tradutor português - japonês: パス
• Tradutor português - coreano: 패스
• Tradutor português - javanês: pass
• Tradutor português - vietnamita: vượt qua
• Tradutor português - tâmil: கடந்து
• Tradutor português - marata: पास
• Tradutor português - turco: pas
• italiano: valico
• Tradutor português - polonês: przechodzić
• Tradutor português - ucraniano: проходити
• Tradutor português - romeno: trece
• Tradutor português - grego: πέρασμα
• Tradutor português - africâner: slaag
• Tradutor português - sueco: passera
• Tradutor português - norueguês: pass

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALICO»

Descubra o uso de valico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...

Valico 3693 Sard 445 VALLONETTO COLLE DEL 293 Piem 2447 Valico 3394 Puglia 465 Valloriate, Colle di 298 Piem 1300 Valico 3667 Sard 490 Va/ma/a, Colle di 259 Piem 1541 Valico 3338 Bas 497 Valmedan, Forcella 1965 FVG 1676 ...

Georges Rossini, 2001

Passi e valli in bicicletta. Toscana

La salita per il Valico di Collesino inizia nel centro di Bagnone, che sorge nel bacino formato dalle balze del Monte Sillara (1861 m), sulle rive del torrente omonimo, e sfiora due soli centri abitati: Mochignano e Collesino. Nei primi 2,5 km la ...

Alberto Ferraris, 1999

Passi e valli in bicicletta. Liguria

Vi sono già i primi segnali incoraggianti: sul Bric Berton è apparso recentemente il cartello che indica il relativo valico. Per complicare le cose, vi è anche la situazione opposta, anche meno frequente: capita cioè di vedere segnalati, anche in ...

Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007

Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...

prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre di uso comune per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. Valico da torcere. VALICO DA TORCERE, è quello in cui due lili, o poco più, già passati al ...

Giacinto Carena, 1859

Vocabolario italiano d'arti e mestieri

ORSOJO, che fuor di Toscana chiamano ORGANZINO, filo di seta, composto di due o tre (ili di seta grezza, prima torti ciascuno separata. mente su di sè sul Valico da Alare, poi attorti tutti insieme in filare unico sul Valico da torcere. Coll'Or - ...

Giacinto Carena, 1859

Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri

filo unico sul Valico da torcere. Coll'0rsojo si fa l'Ordito delle stoffe di seta. TRAMA, filo di seta, composto di due, tre, al più quattro fili di seta grezza, non prima attorti separatamente, ma ai quali si dà sul Valico un Torcìmcnto minore che non ...

Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869

*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...

posto di due o tre fili di seta grezza,. prima torti ciascuno separatamente su di sè sul Valico da filare, poi attorti tutti insieme in filo unico sul Valico da torccre. Coll' Orsojo si fa l' Ordito delle stette di seta. TRAMA, filo da seta, composto di due, tre,  ...

Giacinto Carena, 1859

PICINISCO

433: Valico-Base. (116-115). Molto brevemente si tratta di salire. Una ripida salita e nulla più. Come scendere senza essere visti di fronte non è dato saperlo. Continuaper... 14: Base-Don Ciccio, 15: Base-Pino, 16: Base-Valico.

mauro pelosi

Passi e valli in bicicletta. Lazio

Grado di difficoltà: 3° scheda Collalto Sabino (973 m), dalla Valle del Turano (24) Marcetelli (Valico Cerreto, 1023 m), dal Lago del Salto (27) Ricetto (Valico di Monte Arringo, 959 m), dal Lago del Salto (26) Sant'Oreste (417 m), dalla Valle del ...

Romano Puglisi, 2006

Album d'emozioni. Ediz. italiana

1a edizione marzo 2010 © 2010 il Valico Edizioni ISBN 978-88-902300-7-3 il Valico Edizioni Sede legale: via ... valico.info Proprietà editoriale riservata Finito di stampare nel mese di marzo 2010 a cura della casa editrice il Valico Edizioni.

Alessandra Perugi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valico no contexto das seguintes notícias.

Aperta la galleria Campasso: è la prima del Terzo Valico

Genova - Abbattuto l'ultimo diaframma nella galleria naturale Campasso (lunga oltre 600 metri), la prima della nuova linea ferroviaria ad alta velocità ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Terzo valico, Toti a Renzi: "Fare inserire i soldi europei"

E tra i primi atti formali, scrive una lettera al premier Matteo Renzi dopo la bocciatura dei fondi Ue all'opera del Terzo valico. Il collegamento ferroviario ad alta ... «Primocanale, jul 15»

Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei

Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei La Ue esclude il Terzo Valico dai fondi europei per le infrastrutture. La clamorosa notizia arriva da Bruxelles . «La Repubblica, jun 15»

Immigrati, in Friuli rafforzati i controlli al valico italo-austriaco

22:04 - Saranno rafforzati i controlli al valico italo-austriaco, lungo le reti autostradali e ferroviarie, grazie anche ai rinforzi inviati dal dipartimento di pubblica ... «TGCOM, jun 15»

Egitto riapre il valico di Rafah

(ANSA) - IL CAIRO, 13 GIU - L'Egitto ha riaperto il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni in occasione dell'imminente Ramadan, il mese sacro del ... «ANSA.it, jun 15»

Egitto aprirà valico Rafah per Ramadan

(ANSA) - IL CAIRO, 10 GIU - L'Egitto aprirà il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni a partire da sabato. Lo annunciano media egiziani citando ... «ANSA.it, jun 15»

Un migliaio ad Alessandria per dire no alle cave del Terzo valico(Il …

Un migliaio di persone, secondo gli organizzatori, hanno manifestato ieri in città per dire no alle cave da utilizzare per il Terzo valico nel territorio del Comune di ... «La Stampa, mai 15»

Iraq: Isis, 3 kamikaze stranieri a valico Giordania, 40 morti

Isis ha rivendicato il triplice attentato che ha visto tre kamikaze, un belga, un francese ed un senegalese, farsi saltare in aria ad una valico di confine tra Iraq e ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, abr 15»

I soldi del Terzo Valico agli alluvionati di Genova? E Lupi rassicurò …

Genova - C'è una possibilità che spaventa la cricca più di ogni altra cosa. Un rischio che spinge Ercole Incalza , potentissimo boiardo che gestisce le grandi ... «Il Secolo XIX, mar 15»

Variante di Valico, ora servono 7 miliardi: costi raddoppiati Foto L …

BOLOGNA - La Variante di Valico, il tratto autostradale in costruzione compreso tra Barberino di Mugello e Sasso Marconi, «doveva costare 3,5 miliardi, ne ... «Corriere della Sera, mar 15»