Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vangaiola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANGAIOLA EM ITALIANO

van · ga · io · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANGAIOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vangaiola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANGAIOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vangaiola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vangaiola no dicionário italiano

A definição de vangaiola no dicionário é uma pequena rede de arrasto que é arrastada à mão segurando as duas varas fixadas nos lados exteriores, usadas para pescar em rios e córregos.

La definizione di vangaiola nel dizionario è piccola rete a strascico che viene trascinata a mano impugnando i due bastoni fissati ai lati esterni, usata per pescare nei fiumi e torrenti.


Clique para ver a definição original de «vangaiola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANGAIOLA


aiola
aiola
cacaiola
ca·ca·io·la
callaiola
cal·la·io·la
cannaiola
can·na·io·la
fusaiola
fu·sa·io·la
gattaiola
gat·ta·io·la
licciaiola
lic·cia·io·la
marzaiola
mar·za·io·la
moscaiola
mo·sca·io·la
muraiola
mu·ra·io·la
parpaiola
parpaiola
pepaiola
pe·pa·io·la
pesciaiola
pe·scia·io·la
prataiola
pra·ta·io·la
rapaiola
ra·pa·io·la
renaiola
re·na·io·la
salciaiola
sal·cia·io·la
sassaiola
sas·sa·io·la
schiumaiola
schiu·ma·io·la
stufaiola
stu·fa·io·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANGAIOLA

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANGAIOLA

bracciaiola
braciaiola
briciola
brinaiola
canaiola
capriola
cariola
chiassaiola
chiocciola
euforbia lattaiola
fasciola
guardiola
moviola
poppaiola
primaiola
robiola
sepaiola
terricciola
viola
zuccaiola

Sinônimos e antônimos de vangaiola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANGAIOLA»

vangaiola vangaiola grandi dizionari vangaiuola piccola rete strascico viene trascinata mano impugnando bastoni fissati lati esterni usata sapere lett quadrata rettangolare perpescare fossi etimo incerto significato repubblica pesc pescare varianti data garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd elenco contenute vangare vangata vangatore vangatrice vangatura vangele vangelista gaiola findallwords terminano segaiola logaiola clear esempi

Tradutor on-line com a tradução de vangaiola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANGAIOLA

Conheça a tradução de vangaiola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vangaiola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vangaiola» em italiano.

Tradutor português - chinês

vangaiola
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vangaiola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vangaiola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vangaiola
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vangaiola
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vangaiola
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vangaiola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vangaiola
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vangaiola
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vangaiola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vangaiola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vangaiola
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vangaiola
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vangaiola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vangaiola
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vangaiola
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vangaiola
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vangaiola
70 milhões de falantes

italiano

vangaiola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vangaiola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vangaiola
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vangaiola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vangaiola
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vangaiola
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vangaiola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vangaiola
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vangaiola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANGAIOLA»

O termo «vangaiola» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vangaiola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vangaiola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vangaiola».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vangaiola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANGAIOLA»

Descubra o uso de vangaiola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vangaiola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossario degli antichi volgari italiani
vangaiola. «Una varietà di reti da pesca». Così Vittore Branca a proposito di queste due occorrenze: Boccaccio-Dec. 10 6 12 «E quella che dinanzi veniva recava in su le spalle un paio di vangaiuole, le quali colla sinistra man tenea, e nella ...
Giorgio Colussi, 2006
2
Incontri linguistici
Come esempi possono servire longob. *wada e *brèdelì*pretil. 23.1 . longob. * wada 'rete a strascico' Le corrispondenti grafie si distinguono per regioni. La prima attestazione con -d-: nel berg.a. guada f. 'vangaiola (sorta di rete)' (sec.
‎1979
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Specie di rete, detta allresì vangaiola, la quale è fatta a sac' co , di maglia ben fitta , lunga circa 16 piedi, e larga in circonferenza meno dela la metà nella sua apertura, rime è attac' calo un mezzo cerchio di legno serrato dalla sua corda o ...
‎1832
4
Lo stato rustico di Gio. Vincenzo Imperiale
Pefca d ella vangaiola . 'for'. 31 z. ver. _2. [in aliver. _3. della с.3 I3. .Pefcatore . liter. 309. uer. 1 9. Pefcatore3amante-dolenteà fear. 3 1 3 . ner. 4./in aluer. 1 2 della с. 3 16. "' Pefchiera -d'acqua .dolce l,digraax villa ., defcritta . ° 475. ver. l7.
Giovanni Vincenzo Imperiale, Philippe Thomassin, 1611
5
Avviso economico dato da F.H. ai possidenti, fattori, ...
Dovendo imitare gli Olandesi ,è' necessario di pescar- la Tuvfa intempq di_ queste acque grosse colla Vangaiola a mano e gettarla nel Barchetta; ma in questocaso molta passa colla piena , e si perde;e siccome- non: conviene perde- re ...
‎1789
6
Libro dei sogni
... Vampwo 36 V ampo 31 Vanagloria 37 Vanagloriarsi 38 Vanaglorioso 81 Vaneggiamento75 Vaneggiare 75 Vaneggiatore 73 Vanerello 63 Vanga 11 Vangaiola rete 76 Vangare 80 ' Vangatpre 57_ ' Vangatura 58 Vangelista 25 Vangelo 60 ...
‎1870
7
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Questa rete e conica, larga alla bocca per quanto è il vano del ponte ove si tende , e stretta al fondo che dicesi vangaiola: il punto ove i pesci rimangono presi dicesi propr. verta. Quando nelle serate estive non vi splende la Luna questa rete  ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
8
L'Italiano istruito sopra tutte le specie del carbon fossile ...
... dell' Autunno ne trasportano prodigiosamente. Né vi è la più facil cosa che di pescarla; si prende per ciò una rete ben forte con suo manico biforcato a cui si lega (la quale fra di noi vien detta. Trappola ennche vangaiola, perché si introduce ...
Francesco Henrion, 1792
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Specie di rete dette ai tres) vangaiola, la quale è fatta a tac- со, di maglia ben fitta , longa circa 16 piedi , e larga in circonferenza meno délia metà délia loe apertura , dore è attaccato un mnzzo cerchio di legno , alla cui estremità e attao- cata ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Questa rete è conica, larga alla bocca per quanto è il vano del ponte ove si tende , e stretta al fondo che dicesi vangaiola: il punto ove i pesci rimangono presi dicesi propr. certa. Quando nelle serate estive non vi splende la Luna questa rete  ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vangaiola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vangaiola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z