Baixe o aplicativo
educalingo
variamente

Significado de "variamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VARIAMENTE EM ITALIANO

va · ria · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Variamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VARIAMENTE EM ITALIANO

definição de variamente no dicionário italiano

A definição de variado no dicionário é variada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARIAMENTE

vari · varia · variabile · variabilità · variabilmente · variamento · variante · variantemente · variantista · variantistica · varianza · variare · variatamente · variato · variatore · variazione · varice · varicella · varicelloso · varichina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de variamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARIAMENTE»

variamente · variamente · grandi · dizionari · mén · modo · vario · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · teatro · mailò · compagnia · labscuola · laboratorio · scuola · pioltello · milano · didattica · insegnamento · realizzazione · progetti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · differentemente · diversamente · tutti · italiani · significato · repubblica · copyright · homepage · gratuito · tante · altre · traduzioni · corriere · della · sera · termine · tedesco · reverso · consulta · anche · variante · validamente · vagamente · vanamente · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · diferentemente · miglior · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples ·

Tradutor on-line com a tradução de variamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARIAMENTE

Conheça a tradução de variamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de variamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «variamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不同
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

diversamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

variously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाना प्रकार से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختلفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

по-разному
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

variadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভিন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

diverses
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan pelbagai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verschiedentlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

いろいろ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다양
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

variously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác nhau như
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலவிதமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विविध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çeşitli
70 milhões de falantes
it

italiano

variamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

różnorodnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

по-різному
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod variat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικιλοτρόπως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder andere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omväxlande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekslet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de variamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARIAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de variamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «variamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre variamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARIAMENTE»

Descubra o uso de variamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com variamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemi sopra diverse parti delle matematiche variamente ...
renza dei segmenti formati dalla normale. Ciò posto ne siegue che essendo , per qualunque-triangolo , a <d-i--b (422), si avrà ancora (I cn b i< a - 2x , e' perciò 'la difi'èrenza dei segmenti è maggiore della difleren.za de' lati. . Problema VI.. , ...
‎1836
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il l'ertine variamente listaro , o distinto, appellato il Nicchio di San jacopo . g. ll Petti.pe giallo variamente listato appellaro il nicchio di Sari Michele. 6. li pettine giallo dorato del Mar Caspio . 7. ll Pettine rolsiccio grande. 8. ll Pettinq- paonazzetto ...
‎1773
3
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il Pettine giallo variamente listato, appellato il nicchio di San Miche~ le. 6. Il Pettine giallo dorato del Mar Caspio. 7. Il Pettine rossiccio grande. 8. ll Pettine paonazzetto variamentelistato. 9. Il Pettine rosso carico scanne'llato. to. Il Pettine  ...
‎1764
4
Historia delle guerre civili di questi vltimi tempi
Sped} eglial e domanda Variamente il С ont e di T^euport con vna lunga ferittura, la cui fotnmaera , ïailainemo. tb^auendo ydite ^ cofe di ¡rienda , per le quali aleunißimauano cWegliin- clinaffe al Catbolichifmo , & pure non era , ne voleua ...
Maiolino Bisaccioni, StortiFrancesco, 1653
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
L' altra si divide anch' essa in tre dialetti, il velcho o gallese , che si parla nel paese di Galles , -- il cornisio , di cui rimane qualche avanzo nelle Cornovaglie, -- e il breyzardo , che si parla variamente in varii luoghi della bassa Brettagna dai ...
‎1828
6
Antologia
D opochè molto e variamente si è scritto sopra alcun ta~ lentuomo, è mestieri che venga in campo tale che diligentemente e con critica esamini ogni opinione , e il vero dal falso disceverando, e le probabili congetture alle vane anteponendo, ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1821
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... la facoltà di penetrale , di amollire e di variamente disporre i corpi e le rocce, che nelle nostre mani insolubili e renitenti si mostrano all' azione dell' a- cqua. Quindi a noi sembra che non avesse torto TValerius , se nel distinguere la proprietà ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... nè continua può essere' VARIAMENTE . AUUQI'II. In maniere diverte, Con varietà, Divermmente. Lai. varie. Gr. d'1at©ógar;. Boro. Intrad. 14. Comechè questi cosi variamente opinnnti non morissero tutti, non perciò tutti campavano. Lab. 46.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Un es. di sadesfare compare in Agostini, Volg. per., p. 133 (accanto a satesfare, variamente coniugato, e satesfactione: v. pp. 134-135; satisfare, variamente coniugato, sati- sfacenza e satisfazione in Iacopone Ageno, gloss., s.vv.; satisfacto, -a ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Lettera sopra il Decameron del Boccaccio
ñfl Brigata molti, e non molti di ciascnni variamente opinanti. E vuolsi avvertire - che i variamente opinanti non erano quà e là sparsi confusamente; ma sotto brigate ridotti, come s1 vede da- queste parole che poco sopra si leggono. Et erano ...
Giuseppe Buonamici, 1726

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo variamente no contexto das seguintes notícias.
1
Due secoli e mezzo di lotte passati invano?
Pertanto, stando così le cose, le polemiche fascistoidi e variamente reazionarie circa la sentenza della Corte che dimentica “ben altri” problemi risultano ridicole ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Legge sull'editoria. Frattura straparla sapendo di straparlare
“Lo avevamo detto – ha scandito Frattura – a dispetto delle voci che si sono rincorse, variamente sostenute, all'indomani dell'approvazione la norma – ha ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
3
Evanescente depressione – Salvatore Scalisi [Formato Kindle]
Stavolta la penna di Salvatore Scalisi si fa pennello e, come il grande Chagall, crea figure misteriose ed evanescenti, sospese in un vuoto variamente colorato e ... «MondoRaro.com, jul 15»
4
Se McDonald's non basta più a proteggerci dalla guerra
Variamente accusato di essere indigesto, poco igienico, malsano. Di affamare, sottopagandolo, chi lo serve, mentre avvelena, per eccesso di proteine, chi lo ... «La Repubblica, mai 15»
5
CON POSSIBILITÀ DI PRECIPITAZIONI
Mercoledì variamente nuvoloso con brevi intervalli di sole. Giovedì variamente nuvoloso con piogge e qualche intervallo di sole. Venerdì variabile ed in parte ... «LeccoNews.LC, mai 15»
6
AA.VV. - La lira d'Espéria II
Questi strumenti raccontano della Galizia, terra millenaria situata nella parte nord occidentale della penisola iberica, e di un repertorio musicale variamente ... «Amadeus online, fev 15»
7
Mercato e-sigarette: gli adolescenti!
... oggetti delle soluzioni di nicotina variamente aromatizzate – sembra meno antisociale del fumo tradizionale anche se variamente limitato negi luoghi pubblici. «Tiscali, jan 15»
8
Salone del gusto e Terra Madre: è il grande weekend della kermesse
Quest'anno, più che mai, si punta sul concetto di sostenibilità, variamente declinato: se da tempo, ormai, la fiera si è alleggerita di materiali inquinanti e ad alto ... «La Stampa, out 14»
9
Casi di (non) applicazione della CIV
La CIV non può essere considerata una sorta di equipollente di altre commissioni, variamente denominate, diffuse prima dell'introduzione dell'art. 117-bisTUB ... «Diritto Bancario, set 14»
10
Quadro | QUADROS | Titanium Grey | Promozione | Winter Pack
Grazie alla formula Variamente QUADROS potrà essere acquistato in 48 mesi (prima rata a 30 giorni) e con importo finanziabile da 3.000 a 7.200 euro. «Motoblog.it, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Variamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/variamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT