Baixe o aplicativo
educalingo
vetustà

Significado de "vetustà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VETUSTÀ EM ITALIANO

ve · tu · stà


CATEGORIA GRAMATICAL DE VETUSTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vetustà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETUSTÀ EM ITALIANO

definição de vetustà no dicionário italiano

A definição de idade no dicionário é a velhice; Antiguidade, nobre velhice: v. de uma tradição.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VETUSTÀ

amistà · costà · disamistà · disonestà · egestà · està · inonestà · invenustà · maestà · maiestà · necistà · nemistà · nimistà · onestà · podestà · potestà · sua maestà · venustà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VETUSTÀ

vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia · vetusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VETUSTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinônimos e antônimos de vetustà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VETUSTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vetustà» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VETUSTÀ»

vetustà · antichità · tabella · coefficiente · immobile · dell · deprezzamento · significato · vetustà · grandi · dizionari · stà · vetustate · vetustade · lett · essere · vetusto · nobile · vecchiezza · tradizione · vetusta · treccani · vetustas · atis · vetus · vecchio · antico · riferimento · costruzione · monumento · repubblica · come · dice · altro · modo · dire · garzanti · linguistica · letter · antiquity · termine · corriere · della · sera · traduzione · sapere · leggi · pinterest · ultimi · termini · visitati · loading · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · casaclick · caratteristica · qualitativa · determinata · funzione · periodo · intercorrente · dalla · data · ultimazione · lavori ·

Tradutor on-line com a tradução de vetustà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VETUSTÀ

Conheça a tradução de vetustà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vetustà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vetustà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

年龄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

edad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

age
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आयु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

возраст
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

idade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বয়স
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

âge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

umur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Alter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

年齢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

umur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வயது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaş
70 milhões de falantes
it

italiano

vetustà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wiek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vârstă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die ouderdom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ålder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vetustà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETUSTÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vetustà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vetustà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vetustà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VETUSTÀ»

Descubra o uso de vetustà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vetustà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Diritto civile francese: 3
Dicemmo che nè il proprietario , nè I' nsufruttnario sono tenuti a ricostruire ciò che sia crollato per vetustà. Per quanto concerne il proprietario, non v'ha alcun dubbio,ammcttendo colle leggi romane, con Domat e Pothier stesso , con Toullier , ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
2
*Diritto civile francese: 3
Dieemmo che nè il proprietario, nè l'usufruttuario sono tenuti a ricostruire ciò che sia crollato per vetustà. Per quanto concerne il proprietario,non v'ha alcun dubbio ,ammettendocolle leggi romane, con Domat e Pothier stesso , con Toullier, ...
‎1841
3
Le locazioni ad uso commerciale
5459, che così opina anche con riferimento alla levigatura del pavimento e degli interventi sugli infissi esterni, tutti risalenti al normale deterioramento del bene per uso e vetustà), salvo che le deficienze o i guasti eventualmente manifestatisi  ...
Marcello Sinisi, 2010
4
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
Di norma l'entità di tale componente di deprezza(5) L'entità del deprezzamento per vetustà viene calcolata mediante la formula proposta dall'Unione Europea dei Periti Contabili, Economici e Finanziari (UEEC) () 2A20 + D = 86,2 − 140 in cui ...
Mario Polelli, 2008
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Eccoci a quell'influsso D' un' ostinata stella vetturina , Che mi vuoi sempre in qualche viaggetto. (A) VETTOVAGLIA. V. A. Vittuaglia. Croni- cheti. d'Amar. a53. Mandovvi veltuvaglie, ed altri fornimenti. VETUSTÀ, ed all'ani. VETUSTADE e VE - ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Energie alternative e rinnovabili
IL VALORE DI COSTO DEPREZZATO: LA VETUSTÀ E L'OBSOLESCENZA TECNOLOGICA E FUNZIONALE Per quanto concerne la valorizzazione dei sistemi per la produzione di e- nergia elettrica (termoelettrici, idroelettrici, eolici, ecc.) ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
7
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 9
In pritno luogo, non può mettersi in dubbio che il fittaiuolo non è tenuto peri casi fortuiti, per gli avvenimenti di forza irresistibile e per ideterioramenti risultanti da vetustà. L' articolo 1730 (1576), che contiene questo principio elementare, non lo  ...
‎1867
8
L'attribuzione della rendita catastale e la tutela dei cittadini
Circa la valutazione del deprezzamento per vetustà, si dà atto che le opere sono entrate in esercizio nel 1940. Di seguito si riporta la vita media utile ordinariamente riconosciuta dagli operatori industriali ed immobiliari del settore a livello ...
Antonio Iovine, 2013
9
La riforma del catasto fabbricati
tener conto della riduzione del valore che avviene non solo in conseguenza della vetustà pura, ma soprattutto per effetto dell'obsolescenza tecnologica e funzionale, considerata nei suoi effetti diretti sul bene ed anche nelle sue possibili ...
Antonio Iovine, 2014
10
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 3
Essa primieramente prescrive che l'usul'ruttuario deve riparam gli edifizj' e mantenere i coperti dei tetti , che nondimeno, se questi medesimi coperti crollassero per vetustà , non sarebbe tenuto a riedificarli , e che , a maggior ragione, non ...
Alexandre Duranton, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETUSTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vetustà no contexto das seguintes notícias.
1
Teramo, ospedali senza condizionatori scatta la denuncia ai …
Una problematica questa accentuata anche dalla vetustà della struttura dei quattro ospedali teramani, fa sapere il dg Roberto Fagnano, tranne quello di più ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Arene di Roma nonsolocinema: Mosaico di donna - VETUSTÀ
Penelope, Messalina, Rosvita Di Gandersheim, Costanza D'Altavilla, Christine de Pizan: sono le protagoniste di “Vetustà”, prima parte di “Mosaico di Donna” di ... «Romanotizie, jul 15»
3
Scuole di Roma, Lorenzin in Parlamento: poca igiene, impianti …
Le scuole di Roma sono messe proprio male, “caratterizzate prevalentemente da una situazione di diffusa e generalizzata vetustà ed usura degli immobili”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
NARNI, COMUNE ORDINA PULIZIA PISCINA SAN GIROLAMO E …
... rifiuti indifferenziati e maleodoranti, alla presunta carenza di pulizia dei percorsi, dei lastrici solari e delle vasche, alla pulizia delle docce esterne e alla vetustà ... «NewTuscia, jul 15»
5
Barche, è il momento di pagare la tassa: scadenza il 31 maggio
Come si può notare l'importo è legato sia alle dimensioni calcolate in metri sia alla presenza o meno del motore sia ancora alla vetustà della barca stessa. «Shippingonline, mai 15»
6
Nuove cover per le fioriere. “Si decida di togliere le vasche anziché …
Che si prenda atto di quest'affronto e si decida di toglierle le vasche anziché nascondere la loro vetustà con un trucco che non si addice ad una vecchia signora! «Versiliatoday.it, abr 15»
7
Scuola, i genitori a Renzi: "Non tolga i soldi che il ministero ci deve"
La lettera conclude facendo riferimento alla richiesta del ministero di radiare tali crediti in nome della loro "vetustà". Tradotto: ormai vecchi. Noi, ribattono i ... «La Repubblica, fev 15»
8
Il ministero cancella i debiti con le scuole. E scoppia la rivolta
... revisori dei conti: "Attesa l'attuale situazione finanziaria di bilancio dello Stato e in considerazione delle vetustà temporale di residui attivi che risultano ancora ... «La Repubblica, fev 15»
9
Ospedale di Sciacca, oltre tre milioni dall'Asp
Gran parte delle criticità segnalate derivano dalla vetustà dell'immobile poco manutentato anche a causa degli alti costi, altre di mancato adeguamento alle ... «Giornale di Sicilia, jan 15»
10
Chi paga le spese per i pezzi di ricambio della caldaia?
1576 devono essere eseguite dall'inquilino a sue spese, sono quelle dipendenti da deterioramenti prodotti dall'uso, e non quelle dipendenti da vetustà o da ... «Condominio Web, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vetustà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vetusta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT