Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volere dire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLERE DIRE EM ITALIANO

volere dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLERE DIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volere dire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLERE DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLERE DIRE

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLERE DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinônimos e antônimos de volere dire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLERE DIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volere dire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de volere dire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLERE DIRE»

volere dire chiamare significare volere dire andeuten mean signify traduzione traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia what meaning italian word hippo here list words download software time glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue donna immigrata scrivere mmaka acava libro valentina pubblicato nella collana vento trovi reparto narrativa italiana digilander libero piccolo volume legge testo teatrale evoca frammenti vita narra romanian translations from index bilingual analogic migranti autore introduzione clotilde barbarulli prefazione jarmila ockayovà anno

Tradutor on-line com a tradução de volere dire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLERE DIRE

Conheça a tradução de volere dire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volere dire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volere dire» em italiano.

Tradutor português - chinês

意味着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

significar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mean
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतलब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوسط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

означать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

significar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

signifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermakna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedeuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平均値
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평균
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ateges
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩa là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்த்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याचा अर्थ असा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortalama
70 milhões de falantes

italiano

volere dire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oznaczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

означати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

medie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εννοώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beteken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betyda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volere dire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLERE DIRE»

O termo «volere dire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volere dire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volere dire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volere dire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLERE DIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volere dire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volere dire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volere dire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLERE DIRE»

Descubra o uso de volere dire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volere dire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
... volere: dire senza sapere che), la regola ascetica (una perdita di oggetti e di fini) e il segno linguistico (il verbo modale: «volo» e i suoi equivalenti: «sì», «io», ecc.). Un cominciamen- to o infanzia del dire emerge nel punto in cui coincidono  ...
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
2
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio aggiuntovi ...
... o di non volere dire quello , che maggiormente di dire è la nostra intenzione, in queflo modo ,, Della vituperevole vita , che ,, menafii ,quando fossi giovane, direi, se forse tem,, po, o flagione ,, Anche ,, Mi taccio la codardía, ,, che sacefli, ...
Aristoteles, Dionysius Cato, Taddeo : da Firenze, 1734
3
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
E' Un altro ornamento , che s' appella ^rappigliare, il quale ha luogo quando diciamo di volere panare , o di non volere dire quello , che maggiormente dì dire è la nofira - intenzione , in quefio modo ,, Della vituperevole vita , che „ menafti ...
Brunetto Latini, 1734
4
Opere complete di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
... e quanto dipoi le loro azioni qui sieno dilformi alle parole dicono I Veneaia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle provvisioni loro , e della speranza ne di: il duca della vittoria. Non si sa che frutto si ...
Niccolò Machiavelli, 1831
5
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
... Venezia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle rovvisioni loro , e della speranza ne da il duca dilla vittoria. Non si sa che frutto si farà la lettera; pure si avr'a questa soddisfalione di averlo ricordato; ...
Niccolò Machiavelli, 1833
6
Lo specchio della vera penitenzia di fra Jacopo Passavanti ...
Onde non è senza grande presunzione volere dire bene, e fare male; o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal diciture, per lo Salmista , quando dice: Peccalori aulern di1'it Deus, Quare tu mar-ras iustitias meas? etc.(l) Disse ...
Jacopo Passavanti, 1842
7
Perdono per non voler dire
... dall'inizio quanto al “senso” di questa strana chiamata, cioè nel mantenere e mantenersi egli stesso nella segregazione di un segreto incomprensibile, e non solamente perché ciò che l'uomo non dice e non può o non può volere dire non ...
Santi Barbagallo, 2009
8
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
Onde nonflè sanza grande presunzione volere dire bene, e'i fare male.- o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per lo '-çalmista, quando dice: l'a-crateri autem dixit Deus, qua” tu enorra: juflitias meu?à~c.[z] Disse ...
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
9
Lo specchio di vera penitenzia. A miglior lezione ridotto ...
Onde non è fanza grande prefunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire affai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per Io Salmifta , quando dice : Peccatori autem dixit Deus , quare fu enarrai juftitias meas ? (yc. [3] Difle Iddio ...
Jacopo Passavanti, 1725
10
Lo specchio della vera penitenza di fr. J. Passavanti ...
Onde non è sanza grande presunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore, per lo Salmista, quando dice: - peccatori autem dixit Deus, quare tu enarras justitias meas? etc. 1 Disse ...
‎1821

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLERE DIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volere dire no contexto das seguintes notícias.
1
Umbria Jazz 15, “Gioia e Rivoluzione” del duo Hancock-Corea per i …
Che può volere dire tutto o niente, anzi l'unico affidamento possibile e sul fatto che due nomi di tale fatta non pigeranno mai i tasti solo a casaccio, ma un ... «tuttoggi.info, jul 15»
2
Miccichè: cercare investitori esteri per il turismo siciliano
“Arrivare alle Eolie da Milano può volere dire anche impiegare otto ore e cambiare più di un mezzo di trasporto. Tanto vale scegliere Miami: il trasferimento dura ... «Travelnostop.com, jun 15»
3
Immigrati: vescovo Mazara, Salvini strumentalizza per qualche voto …
Sottolinea anche di non volere dire "nulla su questa strage perché qualsiasi parola offenderebbe queste povere vittime". Monsignor Domenico Mogavero ... «Adnkronos, abr 15»
4
Cosa puo' volere dire?
Chiedo a uno psicologo cosa puo' significare , sulla base delle vostre esperienze o dei vostri studi, cioè che tipo di mancanze, traumi o esperienze vissute ... «Medicitalia.it, abr 15»
5
Turchia: non possono dire no al nostro ingresso in UE, la pazienza …
turchia-ue-2013. «L'Unione europea non può permettersi di dire no all'ingresso della Turchia. ... Una visione inclusiva, sembra volere dire Bozkir. In Turchia ... «Spondasud News, mar 15»
6
Uomini e donne: tra Andrea e Valentina tira già aria di crisi? Ecco …
Un 'indizio' che potrebbe volere dire poco oppure molto ma se poi ci aggiungiamo le frasi che la ragazza ha postato sul proprio profilo Facebook, qualche ... «Blasting News, fev 15»
7
Gaffe sul Csm, Sircana si scusa
"E' il caso di dire che ha perso un'occasione per stare zitto" taglia corto il presidente ... Csm potrebbe volere dire Centro sperimentale metallurgico, un'istituzione ... «La Repubblica, jul 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volere dire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volere-dire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z