Significado de "vulcano" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VULCANO EM ITALIANO

vul · ca · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULCANO

Vulcano e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VULCANO EM ITALIANO

vulcão

Vulcano

Um vulcão é uma estrutura geológica complexa que é gerada dentro da crosta terrestre para a escalada, seguindo a atividade eruptiva, da massa de rocha fundida formada abaixo ou dentro da crosta terrestre. Um vulcão é formado por uma estrutura desobstruída, dentro da crosta e uma estrutura externa visível formada pelo alívio vulcânico. Mais comumente com o termo vulcão refere-se apenas à parte externa e visível do aparelho vulcânico, ou seja, o alívio, mais ou menos cônico, formado pela acumulação de todos os materiais líquidos, sólidos ou gasosos que foram emitidos pelas crateras durante as várias fases eruptivas do próprio vulcão. Mais geralmente, os vulcões são todas as descontinuidades na crosta terrestre através das quais, com várias manifestações, os produtos da atividade magmática endógena: pós, gases, vapores e materiais de fundição sólida abrem caminho. O vazamento de material é chamado de erupção e os materiais em erupção são lava, cinza, lapilli, gás, vários resíduos e vapor de água.

Un vulcano è una struttura geologica complessa, che si genera all'interno della crosta terrestre per la risalita, in seguito ad attività eruttiva, di massa rocciosa fusa formatasi al di sotto o all'interno della crosta terrestre. Un vulcano è formato da una struttura non visibile, interna alla crosta e una struttura visibile esterna formata dal rilievo vulcanico. Più comunemente con il termine vulcano ci si riferisce solo alla parte esterna e visibile dell'apparato vulcanico ossia proprio al rilievo, più o meno conico, formato dall'accumulo di tutti quei materiali liquidi, solidi o gassosi, che sono stati emessi dai crateri durante le varie fasi eruttive del vulcano stesso. Più in generale sono vulcani tutte le discontinuità nella crosta terrestre attraverso le quali, con manifestazioni varie, si fanno strada i prodotti dell'attività magmatica endogena: polveri, gas, vapori e materiali fusi solidi. La fuoriuscita di materiale è detta eruzione e i materiali eruttati sono lava, cenere, lapilli, gas, scorie varie e vapore acqueo.

definição de vulcano no dicionário italiano

A primeira definição de vulcão no dicionário é a abertura natural da crosta terrestre através da qual o magma abaixo, empurrado por forças endógenas, entra em erupção sob a forma de lava, cinza, lapilli e vários gases, acumulando-se ao redor da boca eruptiva para construir um alívio de forma geralmente cônica: a cratera de v.; vulcões continentais e vulcões submarinos; vulcões ativos; a erupção de v.; v. entra nos negócios; as fases eruptivas do v. Outra definição de vulcão é uma situação explosiva de grande tensão. Vulcano também é uma pessoa dinâmica, cheia de iniciativas de todos os tipos.

TRADUÇÃO DE VULCANO

Conheça a tradução de vulcano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vulcano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulcano» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 火山
• Tradutor português - espanhol: volcán
• Tradutor português - inglês: volcano
• Tradutor português - hindi: ज्वालामुखी
• Tradutor português - arabe: بركان
• Tradutor português - russo: вулкан
• Tradutor português - português: vulcão
• Tradutor português - bengali: আগ্নেয়গিরি
• Tradutor português - francês: volcan
• Tradutor português - malaio: gunung berapi
• Tradutor português - alemão: Vulkan
• Tradutor português - japonês: 火山
• Tradutor português - coreano: 화산
• Tradutor português - javanês: gunung
• Tradutor português - vietnamita: núi lửa
• Tradutor português - tâmil: எரிமலை
• Tradutor português - marata: ज्वालामुखी
• Tradutor português - turco: volkan
• italiano: vulcano
• Tradutor português - polonês: wulkan
• Tradutor português - ucraniano: вулкан
• Tradutor português - romeno: vulcan
• Tradutor português - grego: ηφαίστειο
• Tradutor português - africâner: vulkaan
• Tradutor português - sueco: vulkan
• Tradutor português - norueguês: vulkan

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VULCANO»

Citações e frases célebres com a palavra vulcano.

1

Sylvia Constance Ashton-Warner

Io vedo la mente di un bimbo di cinque anni come un vulcano con due bocche: distruzione e creatività.

2

Andrea Pinketts

Uno incontra una. Si amano follemente per lo spazio di uno spot. Uno dei due torna sui suoi passi e l’altro prosegue a passo spedito verso la reception di un vulcano in eruzione. Andò cosi. Non è letteratura, è statistica.

3

Aldo Busi

Un uomo è sempre così convinto di essere un vulcano per dono divino che gli sembra degradante doversi confrontare con una faccenda di faville.

4

Johnny Depp

Se credi nei tuoi sogni, puoi star certo che nessuna forza né un tornado né un vulcano né un ciclone potrà mai portarti via l'amore perché l'amore esiste per conto proprio.

5

Henry Havelock Ellis

Tutte le civiltà sono diventate con il passare del tempo una piccola bocca sul vulcano della rivoluzione.

6

Eric-Emmanuel Schmitt

L’inerzia che ci trattiene nelle situazioni dolorose apre la porta alle nostre energie negative, quelle che incitano a contemplare il vuoto, quelle che ci spingono a chinarci sul cratere del vulcano, ad avvicinarci alla lava fusa e annusarne il letale soffio caldo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VULCANO»

Descubra o uso de vulcano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulcano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il Vesuvio - un vulcano nella letteratura e nella cultura

Diploma Thesis from the year 2007 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Vienna (Romanistik), 80 entries in the bibliography, language: Italian, comment: 124 Seiten, 3 Seiten ...

Verena Lindtner, 2008

Sotto il vulcano

Dal 1947, anno della prima edizione, la fama di Sotto il vulcano è andata crescendo, al punto che oggi viene universalmente giudicato ' uno dei massimi romanzi del nostro secolo. Scrittore denso e seducente, non a caso circondato da ...

Malcolm Lowry, 2000

Le amanti del Vulcano: Bergman, Magnani, Rossellini: un ...

Un regista leggendario, due attrici innamorate e gelose, il meraviglioso scenario delle Eolie. Uno scandalo e un caso politico che arriveranno fino in usa.

Marcello Sorgi, 2010

Garzanti - Gli Elefanti

Sopra il vulcano di Vincenzo Consolo "Game d'arbor cadendo un picciol pomo, / . .. / d'un popol di formiche i dolci alberghi, / ... / schiaccia, diserta e copre / in un punto; così d'alto piombando, / dall'utero tonante / scagliata al cielo profondo, ...

Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992

Anna Magnani

Vulcano. di. William. Dieterle. 1950. Soggetto: Renzo Avanzo — Sceneggiatura: Mario Chiari, Piero Tel- lini, Victor Stoloff — Fotografia: Arturo Gallea [le riprese sottomarine sono state realizzate da Fosco Maraini e Francesco Alliata] ...

Matilde Hochkofler, 2001

Mitologia classica illustrata

Le feste di Vulcano, le Vulcanalia, avevan luogo durante il caldo mese d'agosto. Il santuario principale del Dio a Roma era il Vulcanal, non un tempio ma una specie di focolare pubblico, posto su un'area alquanto elevata, al di sopra del ...

Felice Ramorino, 1998

Opere Di Luciano

Vulcano. Quel bimbo ha fatto questo, se appena si regge, e sta nelle fasce? Apollo. Lo saprai, o Vulcano, se pur ti viene vicino. Vulcano. Mi è venuto attorno. Apollo. Ed hai tutti gli istrumenti? Non ne hai perduto nessuno ? Vulcano. L'ho tutti, o ...

Luigi Settembrini, 1861

Lo strano caso del vulcano Puzzifero... e altre storie

Un assurdo weekend per Geronimo: Geronimo's young assistant, Pinky Pick, signs him up for a roller skating race.

Geronimo Stilton, 2010

Sicilia

Vulcano, l'isola più meridionale e nota dell'arcipelago, estesa circa 21 km2, è molto interessante per le attuali manifestazioni vul- caniche a carattere esalante ( fumarole). Morfologicamente si divide in quattro unità strutturali principali: il Piano ...

‎1989

Istituzioni elementari di geografia naturale, topografica, ...

Il vulcano di Aconcagua (3745 tese), nel Chili; ch' è il vulcano più alto conosciuto - il Vulcano di Gualatieri (3440 t.)- Vulcano di Chipicani (3350 t.) -il Nevada di Sorata (3948 t..), punto culminante conosciuto del N. Mondo, e il Nevada d' Iltimani ...

Ferdinando De Luca, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULCANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulcano no contexto das seguintes notícias.

Indonesia, erutta il vulcano Raung: traffico aereo in tilt

L'eruzione sull'isola di Giava, che va avanti da giugno, è peggiorata negli ultimi giorni. La nube di fumo ha ricoperto di cenere gli scali nella vicina Bali. «Sky.it, jul 15»

Si risveglia vulcano Shindake, preoccupazione in Giappone

Il vulcano Shindake, nell'isola di Kuchinoerabu, si è risvegliato stamattina con un'eruzione "esplosiva" e spettacolare che, pur non avendo causato vittime o feriti ... «ANSA.it, mai 15»

Galapagos, la prima eruzione del vulcano Wolf in 33 anni

Un pennacchio di ceneri alto circa 15 chilometri. Così si è risvegliato il vulcano Wolf, sull'isola di Isabela nell'arcipelago delle Galapagos, dopo un lungo ... «La Repubblica, mai 15»

Etna, l'eruzione continua: lunga colata lavica sul versante orientale …

L'eruzione, con fontane di lava ed esplosioni da almeno 5 bocche eruttive, sta provocando una lunga colata di lava sul versante orientale del vulcano, ... «Meteo Web, mai 15»

Cile, terza eruzione del vulcano Calbuco: nuova evacuazione …

Viene considerato il terzo vulcano più pericoloso tra i 90 che si trovano nel Paese. Dalla prima eruzione del 23 aprile, le autorità hanno imposto una zona di ... «euronews, abr 15»

Cile, misteriosa figura umana dopo l'eruzione

Un'immagine inquietante è apparsa nel cielo del Cile. Una foto ha catturato il momento in cui la nuvola di fumo sprigionata dall'eruzione del vulcano Calbuco ... «Il Messaggero, abr 15»

Cile, eruzione del vulcano Calbuco: nel fumo "compare" una donna …

Il vulcano Calbuco nel sud del Cile ha eruttato ieri per la prima volta da quarant'anni. Dalla cima del vulcano un denso pennacchio di cenere e fumo si è alzato ... «Il Messaggero, abr 15»

ma è allarme rosso: evacuate migliaia di persone

... dell'eruzione sono stati osservati enormi fiumi di lava che scendono dal vulcano verso la zona di Currarehue e varie strade locali sono state chiuse al traffico. «Il Messaggero, mar 15»

Hawaii, flusso di lava del vulcano Kilauea minaccia abitazioni

Gli abitanti sono abituati a convivere con il vulcano Kilauea, considerato uno dei più attivi al mondo. Il vulcano ha iniziato ad eruttare nel 1983 e i flussi di lava, ... «Corriere della Sera, out 14»

Eruzione vulcano Ontake, in Giappone oltre 30 morti e decine di …

Il vulcano Ontake, nel Giappone centrale è eruttato domenica 28 settembre dopo sette anni d'inattività. Sarebbero 36, finora, gli escursionisti morti intossicati per ... «Il Fatto Quotidiano, set 14»