Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulgare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULGARE EM ITALIANO

vulgare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VULGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vulgare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vulgare no dicionário italiano

A primeira definição de vulgare no dicionário é do vulgar; popular: costumes, tradições, superstições, preconceitos vulgares; expressões, expressões do uso v.; Muitas doenças são conhecidas pelas pessoas apenas pelo nome v. Outra definição de vulgare é comum, comum, sem distinções ou méritos particulares: é apenas uma v. imitação de uma imagem do fator; são todos mobiliário padrão muito comum; a v. trapaceiro. Vulgare também é desprovido de graça, finesse, gosto; rude: o que um homem v.; uma beleza v.; caminhos vulgares; é v. em movimento, comer, falar; gostos, costumes vulgares; alimentos vulgares.

La prima definizione di vulgare nel dizionario è del volgo; popolare: costumi, tradizioni, superstizioni, pregiudizi volgari; espressioni, locuzioni proprie dell'uso v.; molte malattie sono conosciute dalla gente solo con il nome v. Altra definizione di vulgare è ordinario, comune, senza particolari distinzioni o pregi: è solo una v. imitazione di un quadro del Fattori; sono tutti volgarissimi mobili di serie; un v. imbroglione. Vulgare è anche privo di garbo, di finezza, di gusto; rozzo: che uomo v.; una bellezza v.; modi volgari; è v. nel muoversi, nel mangiare, nel parlare; gusti, abitudini volgari; cibi volgari.


Clique para ver a definição original de «vulgare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VULGARE


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
divulgare
di·vul·ga·re
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
promulgare
pro·mul·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VULGARE

vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VULGARE

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

Sinônimos e antônimos de vulgare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VULGARE»

vulgare amici nomen rara fides triticum proprietà starch marrubium estratto acquoso fitostimoline vulgare décembre written thomas barbey contact have subscribe delicious merriam webster gare adjective ˌvəlˈga gärē full relating common wheat origin latin specific epithet armadillidium information pillbug native edge mediterranean been introduced nearly worldwide terrestrial landmasses foeniculum finocchio dolce medicinali scheda informativa indicazioni efficacia modo avvertenze gravidanza allattamento effetti encyclopedia life scientifically known porcellino sant antonio modica ragusa famiglia armadillidiidae specie nome volgare terra onisco dimensioni colore hordeum genome plantgdb transcript sequences displayed hvgdb were aligned genomic sequence using geneseqer which performs consensus spliced alignment ests orzo cereali coltivazioni erbacee agraria coltivazione cassius community lingua delle radici

Tradutor on-line com a tradução de vulgare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULGARE

Conheça a tradução de vulgare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vulgare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulgare» em italiano.

Tradutor português - chinês

大麦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulgare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vulgare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فولغاري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вульгаре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulgare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vulgare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vulgare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vulgare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulgare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブルガレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vulgare의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulgare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vulgare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வல்காரே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वल्गेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vulgare
70 milhões de falantes

italiano

vulgare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vulgare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вульгарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulgare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vulgare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vulgare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vulgäre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulgare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulgare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULGARE»

O termo «vulgare» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulgare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulgare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vulgare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulgare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulgare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vulgare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VULGARE»

Descubra o uso de vulgare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulgare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della Vulgare Eloquenza
Prezzo per i Signori Associati Fogli quindici in urta Finn hai. 45. Legatm'a e CiIindratm'a ,, 5. É 4v Totale bai-50.'. \f” P I I I'. DELLA: VULGARE ELOQUENZA L I.
‎1828
2
Della vulgare eloquenza libri due del cavaliere Angelo Maria ...
VULGARE ELOQUENZA LIB_IRI DUE 4 DEL CAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DEL S. O. G. TOMO II. B I E T I . DALLA TIPOGRAFIA DI SALVATORE TRINGHI con approvazione ' 1828. Est brevilate opus, ut currat sententia, neu se  ...
‎1828
3
Rettorica et poetica ; tradotte di Greco in Lingua Vulgare ...
RETTORICA, ET POETICA DARBTOTILE Tradotte' di Greco In Lingua Vulgare Fiorentina da Bernardo Segni Gentil'huomo, 8c Accademico Fiorentino. ST IN FIRENZE .dl-*BRESSO LORENZO TORRENT'INO' Impnffirfnucale.. MD .XLIX.
Aristoteles, 1549
4
Vocabulista ecclesiastico latino e vulgare
Bernardus Savonensis Johannes. :WB-WNWC. - " . ._ , -1 Ijäijcw cis_ scüec. ctum pe. ...ertei- A0010: sus 1.12.1110... sclulsrFUck Ic] x * K23. . .K2 . DOWN... J u 0 az011ze.e.J.a._11, _ . * fus. Dic...) 13.10.0: -x.0.01.cmpc. Aäipiwo: .is saep.
Bernardus Savonensis Johannes, 1514
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. ta morte &r nellí altrí / p líqualí potrcbbe andare аЙк uí ta t fe a luí generolo f ufle pmeflb/ bi c 5 la fua nata raíe & acuta cóííderatíone mota ín alto / cV non pof/ fendouí ítare l> la turbad líe uaríe cure cb la dífcaccía fitorna: ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Rettorica et poetica d'Aristotile tradotte di greco in ...
Aristoteles, Bernardo Segni. part-modi grande autorild: Persuadendomelo ess'i di riti-:mente a ben efitio communefecero che di dar'fiz ne d quefla opera del tutto mi deliberai . quale {Bwdita (non con poco aiuto loro ueramente) inando ...
Aristoteles, Bernardo Segni, 1551
7
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli. kxkkdOfFILZF-,q > [ c. »1x7 N-WäyofkoYÖea-miö, U- ecHeßij Meg*4 cownwüzyW-m [WöFej*exu!e?- U.cqaj1MjarM. *mo eme-me. wem-a .ji-'>er Ze xk,cbeNyiu,f>NäoM ac. ManF WF.
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli, 1539
8
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero ?cl _ 0 SQLL'RWLQLTMGC' ._zjzyoyietyuifie tif-*tages Djeä-mxyewmntkfiei FM ZEN-:tua fiyu'a aa* ßWYwwjekt-,cbe-Gqkjyjwj man“. '1e ne!?- öejvöküßn'e" cFofla-bkmana Zen-*KOMMUx-Ta y-oykja met-ja' MFP-,Fa ...
Marcus Tullius Cicero, 1539
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. ,n.- unu-'17:... . -, 7 r., 1 ,5" 7' «L94 - J.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
De honesta voluptate et valitudine vulgare. - Venetia 1508
Bartholomaeus Platina. per quattro giorni lerae stata apichata z fi mangiata piu suaue 8c piudolceae .mangiata non moue fastidio . Be srescha mágiata il stomachozil spiritozil corpo de inflatione perturba nuoce al capo saletargio cioe mala ...
Bartholomaeus Platina, 1508

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulgare no contexto das seguintes notícias.
1
De Crem reageert in't Latijn op aanval De Wever: "Vulgare amici …
De Crem reageert bij de krant De Tijd met een Latijns gezegde: "Vulgare amici nomen, sed rara est fides". Oftewel iets als: een trouwe vriend is zeldzaam. «newsmonkey, jun 15»
2
Identification of two key genes controlling chill haze stability of beer …
... reducing its shelf life. The quality of barley (Hordeum vulgare L) malt, as the main raw material for beer brewing, largely affects the colloidal stability of beer. «BMC Blogs Network, jun 15»
3
Jablečník obecný - Marrubium vulgare - pro dobrý dech a dobrou žluč
Jablečník je vytrvalá bylina až 50 cm vysoká, v horní části rozvětvená. Lodyhu má krátce vystoupavou až přímou, čtyřhrannou, dutou a hustě plstnatou. «Zlin.cz, mai 15»
4
Lesione meato uretrale
Ho avuto dei miglioramenti utilizzando garze impregnate di triticum vulgare (fitostimoline) e a base di acido ialuronico (connettivina). Inoltre, nei periodi in cui ... «Medicitalia.it, fev 15»
5
Olio di germe di grano: un prezioso alleato del nostro benessere
GERME GRANO COP OK L'olio di germe di grano, che si ottiene dalla spremitura dei semi germinati del Triticum vulgare, si presenta sotto forma di liquido di ... «Meteo Web, fev 15»
6
Margherite: come coltivarle
Con il termine margherita si può indicare il Leucanthemum vulgare oppure il Bellis perennis, quest'ultima anche conosciuta come la pratolina comune. «GreenStyle, fev 15»
7
Şeful CJ Argeş, prins la "agăţat" fete pe Facebook. Discuţii extrem …
Numai că tânăra s-a dovedit a fi un jurnalist sub acoperire şi discuţii extrem de vulgare au fost publicate luni de publicaţie. 5Comenteaza. Florin Tecău. «RomaniaTV.net, jan 15»
8
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din …
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din 2014. 18 decembrie 2014, 17:37. de. Andreea Enea. Devino fan. Adaugă această ... «Adevărul, dez 14»
9
Ορίγανον το κοινόν (Origanum vulgare) - Η ΡΟΔΙΑΚΗ
Το Ορίγανον το κοινόν ( Origanum vulgare ) είναι φυτό, το οποίον ανήκει στο γένος Ορίγανον ( Origanum), δικοτυληδόνων φυτών και στην οικογένεια των ... «Rodiaki.gr, nov 14»
10
Il sorgo: il quinto cereale
Il sorgo (Sorghum vulgare) è una pianta erbacea annuale, della famiglia delle Graminacee. Etimologicamente il suo nome deriva dal latino surgo (alzarsi ... «Impronta Unika, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulgare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vulgare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z