Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "francescano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANCESCANO EM ITALIANO

fran · ce · sca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCESCANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Francescano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRANCESCANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «francescano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
francescano

Ordem Franciscana

Ordine francescano

O nome da Ordem Franciscana é indicado pelos Frades Menores como um todo, a chamada "Primeira Ordem" fundada por São Francisco de Assis em 1209 e cujos membros - por seu próprio nome chamado Franciscanos - estão agora agrupados em três famílias, pares independentes, frades menores, frades menores convencionais e frades minúsculos capuchinhos, todos professando a mesma regra do fundador, mas com suas próprias constituições, tradições e características ". Estas três Ordens, de propriedade exclusiva da denominação original de "Ordem dos Frades Menores", constituem a Ordem Franciscana. Con il nome Ordine francescano viene indicato, per antonomasia, quello dei Frati Minori nel suo complesso, il cosiddetto "Primo ordine" fondato da san Francesco d'Assisi nel 1209 e i cui membri - dal suo stesso nome chiamati francescani - «sono oggi raggruppati nelle tre famiglie, pari indipendenti, dei Frati Minori, , dei Frati Minori Conventuali e dei Frati Minori Cappuccini, professanti tutti l'identica Regola del fondatore, ma con costituzioni, tradizioni e caratteristiche proprie». Questi tre Ordini, a cui appartiene a pieno titolo l'originaria denominazione di "Ordine dei Frati Minori", costituiscono l'Ordine francescano.

definição de francescano no dicionário italiano

A primeira definição do franciscano no dicionário é de São Francisco, que se refere a São Francisco e seus seguidores: a pregação franciscana; friar f.; Regra Franciscana. Outra definição do franciscano é simples, pobre, humilde, de acordo com o espírito da Regra Franciscana: levar uma vida franciscana. O franciscano também é religioso do pedido franciscano: o convento dos franciscanos.

La prima definizione di francescano nel dizionario è di San Francesco, che si riferisce a San Francesco e ai suoi seguaci: predicazioni francescane; frate f.; regola francescana. Altra definizione di francescano è semplice, povero, umile, consono allo spirito della regola francescana: condurre una vita francescana. Francescano è anche religioso dell'ordine francescano: il convento dei francescani.

Clique para ver a definição original de «francescano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRANCESCANO


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
limonio toscano
limonio toscano
meccano
mec·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
roscano
roscano
senecione toscano
senecione toscano
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
toscano
to·sca·no
tucano
tu·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no
vulcano
vul·ca·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRANCESCANO

francamente
francamento
francare
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRANCESCANO

alcano
anglicano
anglo-americano
araucano
arcano
baccano
domenicano
gallicano
latino-americano
lucano
marsicano
messicano
mohicano
moicano
pellicano
portoricano
pubblicano
publicano
rabicano
sudafricano

Sinônimos e antônimos de francescano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRANCESCANO»

francescano terz ordine cammino matrimonio diventare percorso nodo terziario sentiero nome viene indicato antonomasia quello frati minori complesso cosiddetto primo fondato francesco assisi membri italia home francescano secolare segretariato nazionale viale delle mura aurelie roma lunedì venerdì trattoria toscana firenze cucina tipica ristorante santa croce festival page rimini lancia messaggio speranza nello stile oltre iniziative gratuite tutta famiglia ostelli perugia dormire ostello valfabbrica tappa posizione ideale visitare

Tradutor on-line com a tradução de francescano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANCESCANO

Conheça a tradução de francescano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de francescano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «francescano» em italiano.

Tradutor português - chinês

方济
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

franciscano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Franciscan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Franciscan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفرنسيسكان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

францисканец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

franciscano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রান্সিসকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

franciscain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Franciscan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Franziskaner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フランシスコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프란체스코 회의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fransiskan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phanxicô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரான்சிஸ்கன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Franciscan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fransisken
70 milhões de falantes

italiano

francescano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

franciszkanin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

францисканець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

franciscan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φραγκισκανών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fransiskaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

franciscan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Franciscan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de francescano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANCESCANO»

O termo «francescano» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «francescano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de francescano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «francescano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANCESCANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «francescano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «francescano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre francescano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRANCESCANO»

Citações e frases célebres com a palavra francescano.
1
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRANCESCANO»

Descubra o uso de francescano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com francescano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biografia serafica degli uomini illustri che fiorirono nel ...
... suflraganeo della Metropolitana di Salerno. Fu il rimo vescovo dell'ordine Francescano. omo di grande perfezione e bontà di vita. Governo la sua diocesi con sommo zelo ed esemplarità di costumi. Anno un. BARTOLOMEO BARO DI Gorno, ...
Sigismondo : da Venezia, 1846
2
Origini E Inizi Del Movimento E Dell Ordine Francescano
principio di selezione soprattutto qualora fosse venuto a mancare il gioioso slancio della prima generazione91. Altrove però il Celano esalta con retorica magniloquente la portentosa affermazione dell'Ordine. Ad essa dedica il primo capitolo ...
3
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Responsum. Trajani. Plinio Trajanus Imperator. Actum , quem debuisti mi Sccunde in cvcut iendis causis eorum , qui Christiani ad te dolati filerai il , secu- tus es. Neque caim in universum aliquid , quod quasi certam formam habeat, constimi ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
dine francescano spetta, sotto questo profilo, il ruolo di mediatore tra la Francia e l'Italia. Ancora una volta possiamo osservare come il capriccio del destino risponda alla legge eterna dell'evoluzione storica. L'ordine francescano, essendo il ...
Henry Thode, 2003
5
I Francescani e la Politica
Franco A. Dal Pino Il Cardinale francescano Matteo d'Acquasparta uomo di fiducia e legato di Bonifacio VIII e la sua politica religiosa Di Matteo d' Acquasparta, del quale ricorre quest'anno il settimo centenario della morte (28 ottobre 1302), ...
Alessandro Musco, 2007
6
Francescanesimo e cultura nella provincia di Messina: atti ...
Elisa Vermiglio Tracciare una storia e una mappatura della presenza dell'Ordine francescano a Messina tra XIV e XV secolo è un compito che si scontra con il difficile reperimento di materiale inedito in un contesto di frammentarietà delle fonti ...
Carolina Miceli, Agostina Passantino, 2009
7
Usure, compere e vendite. La scienza economica del XIII secolo
L'evoluzione dell'Ordine dei frati minori nel XIII secolo e lo spiritualismo francescano Nel 1928 il cappuccino francese Gratien de Paris, giunto al termine della sua vasta opera dedicata àH'Histoire de la fon- dation et de revolution de l' Ordre ...
Amleto Spicciani, P. Vian, 1998
8
Liszt, o il giardino d'Armida
Suo padre era entrato a diciott'anni come novizio nel convento francescano di Malacka vicino a Bratislava; era quindi passato nel monastero di Tyrnavia, ma a vent'anni se ne era andato, senza astio, tanto da tornare più volte in visita, anche  ...
Piero Rattalino, 1993
9
Francescanesimo e cultura a Noto: atti del convegno ...
Le. Clarisse. e. l'ordine. francescano. secolare. a. Noto. Salvatore. Guastella. 1. Le Clarisse al monastero di S Chiara (1366-1475 c.) La nascita del Secondo Ordine francescano o delle Clarisse, risale al 1212, quando San Francesco mutò in ...
Diego Ciccarelli, Simona Sarzana, 2005
10
Francescanesimo e cultura nella Provincia di Catania: atti ...
Diego Ciccarelli, di stendere un profilo biografico del francescano Geraldo Oddone, francese, Patriarca (titolare) d'Antiochia ed Amministratore Apostolico della diocesi di Catania. Teologo parigino e fecondo scrittore, Geraldo era stato anche ...
Nicoletta Grisanti, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANCESCANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo francescano no contexto das seguintes notícias.
1
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
C'è molto di francescano nello spirito di «Sulle Orme», l'associazione che nacque da una comunità di giovani fedeli riconosciuta dalla diocesi ... «L'Arena, jul 15»
2
Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews
Nell'anno 1575 Lorenzo vestì l'abito francescano e gli venne imposto il nome di Lorenzo da Brindisi, dal vicario provinciale. Il Santo del giorno, ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
3
Perdono di Assisi, la Porziuncola spalanca le porte ai fedeli • Vivere …
... ha segnato profondamente la storia della Porziuncola, di Santa Maria degli Angeli in Assisi, di san Francesco e di tutto l'Ordine francescano. «Vivere Assisi, jul 15»
4
A Castrovillari Buonocore per i “Suoni” etno-jazz | Paese24.it
La nuova piazzetta sul lungomare intitolata al frate francescano .... dal 17 al 24 luglio, al Protoconvento francescano di Castrovillari. «Paese24.it, jul 15»
5
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
L'ambientalismo rigoroso e ateo, non francescano né benedettino né giovanpaolino, arriva fino a concludere che l'uomo non è che un ignobile ... «Il Foglio, jul 15»
6
Iniziati lavori in zona Vittorina, entro metà settembre un nuovo …
... in una zona di particolare flusso veicolare e d'interesse pubblico anche per la pertinenza del luogo 'francescano'. Verrà sistemata l'intera via ... «tuttoggi.info, jul 15»
7
Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi
Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, jul 15»
8
DALLA CINA/ Renzi, Grillo, Salvini e quella voglia di dittatura
... a posto di Luigi Di Maio; e Grillo stesso oggi si dice Francescano, volendo strizzare quindi l'occhio al Papa, cuore dei moderati italiani. «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto - Foligno …
Basterà un bravo avvocato di provincia, eletto sindaco per caso, a trasformare la propria città, intrisa del vero spirito francescano, in una ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
10
17 ore fa - Qiqajon: una rete di famiglie che con spirito francescano
Un progetto promosso dall'Ordine Francescano Secolare, che consiste in una rete di famiglie che si impegna nell'accoglienza di minori in difficoltà. Un progetto ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Francescano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/francescano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z