Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひと‐ごと" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひと‐ごと EM JAPONÊS

ごと
hitogoto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひと‐ごと EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひと‐ごと» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひと‐ごと no dicionário japonês

Todo mundo 【Todos】 Todos Todos. Cada pessoa. Cada um deles. Pessoas [pessoas / outras pessoas] 1 palavras de outros. Ritmo de duas pessoas. A reputação do público. Todos 【Recursos Humanos / Outro Pessoal】 O que não está relacionado comigo. Sobre os outros. Em outros lugares. [Recurso] Originalmente escrevi "assuntos de outras pessoas" e não lido "local de nascimento". ひと‐ごと【人毎】 どの人もみな。各人。めいめい。
ひと‐ごと【人言/他人言】 1 他人のいう言葉。2 人のうわさ。世間の評判。
ひと‐ごと【人事/他人事】 自分には関係のないこと。他人に関すること。よそごと。[補説]本来「他人事」と書いて「たにんごと」とは読まなかった。

Clique para ver a definição original de «ひと‐ごと» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひと‐ごと


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひと‐ごと

ひと‐こえ
ひと‐こきゅう
ひと‐こし
ひと‐こと
ひと‐こま
ひと‐ころ
ひと‐ころう
ひと‐ご
ひと‐ごこち
ひと‐ごころ
ひと‐ごのかみ
ひと‐ご
ひと‐ごろし
ひと‐さかり
ひと‐さし
ひと‐さま
ひと‐さらい
ひと‐さわがせ
ひと‐ざと
ひと‐ざま

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひと‐ごと

いたずら‐ごと
いつも‐ごと
いつわり‐ごと
いどみ‐ごと
いみ‐ごと
いや‐ごと
いれ‐ごと
いろ‐ごと
いわい‐ごと
うい‐ごと
うしろ‐ごと
うちつけ‐ごと
うちとけ‐ごと
うらみ‐ごと
うれい‐ごと
うわ‐ごと
おお‐ごと
おおせ‐ごと
おおやけ‐ごと
おし‐ごと

Sinônimos e antônimos de ひと‐ごと no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひと‐ごと»

Tradutor on-line com a tradução de ひと‐ごと em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひと‐ごと

Conheça a tradução de ひと‐ごと a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひと‐ごと a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひと‐ごと» em japonês.

Tradutor português - chinês

别人的问题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

problema de otra persona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Somebody else´s problem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किसी और की समस्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للشخص الواحد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проблема кого-то еще
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

problema de outra pessoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিটি ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le problème de quelqu´un d´autre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setiap orang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Problem von jemand anderem
180 milhões de falantes

japonês

ひと‐ごと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람마다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saben wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vấn đề của người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒவ்வொரு நபர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Her kişi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

problema di qualcun altro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

problem cudzym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проблема когось ще
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

problema altcuiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το πρόβλημα κάποιου άλλου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

probleem iemand anders se
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

någon annans problem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen andres problem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひと‐ごと

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひと‐ごと»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひと‐ごと» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひと‐ごと

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひと‐ごと»

Descubra o uso de ひと‐ごと na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひと‐ごと e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ひとごとではないカルト
地下鉄サリン事件、弁護士一家殺人事件...日本国中を慄然とさせたオウム真理教は決して特異な例ではない。超能力を持つという自称教祖は、あらゆる手段で信者を獲得、洗脳、 ...
マーガレットシンガー, 1998
2
他人事(ひとごと)
空想が生んだ惨事が心の空白を埋める。無意味で不気味な心の暗渠を覗く14編。
平山夢明, 2007
3
ひとごとではないデータベース情報の漏洩防止: 事件簿から学ぶセキュリティ対策
相次ぐ情報漏洩事件はこうして起きた!!実例から何を学び、どう対処するか?情報化社会を生き抜くために必須の知識。
北野晴人, 2004
4
犯罪被害者救急マニュアル: ひとごとではない、まさかのときの
劇的に改善されてきた犯罪被害者支援の現状を、豊富なイラストを用いて一流の弁護士たちが日本一わかりやすく解説。殺人、傷害、交通事故、レイプ、少年犯罪、ストーカー、 ...
第二東京弁護士会犯罪被害者支援センター運営委員会, 2002
5
人から好かれる 話し方・しぐさ 基本とコツ: イラスト・マンガでよくわかる
イラスト・マンガでよくわかる 磯部らん. 話し手を否定する「※んなごとよ LI 」「※れはさておき・・・」と話し手を否定するような話題転換は、言われたたか、嫌な気持ちに。話に割り込む「※れよ! |さあ」などと急に話に横入口するのは、周囲にいるんも気分だ悪いもの。
磯部らん, 2015
6
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 591 ページ
文化庁, 2005
7
「意外と知らない日本語」の本 - 172 ページ
一期を務める」いつもひとけのないさびしい通りひとけ人がいる様子。気配。にんき評判。怒りがヘんげんに表れるへんげんひと言。「片言隻語(せきご)」かたこと言葉の一部分。不完全でたどたどしい言葉。ひとごとのように話を聞くひとごと他人のこと。世間一般の ...
日本語表現研究会, 2014
8
日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 45 ページ
舅事「暫肝を静めて,人心付ければ」,滑籌本.八笑人丄了下「尻から煙の出るほどたばこも呑、灰吹のこぼれる程唾をはきため、少し人心付しにや」ひ. ^ -こし二越】《名】一つの基準をやや抜け出していること,一段階越えていること,一枚上手(うわて)の域に立つこと, ...
日本大辞典刊行会, 1975
9
生涯学習のための万葉集入門
齋藤恭一 〔語釈〕人言 I 世間の評判。噂。むかしは狭い共同体(地縁.血縁関係に縛られた社会)に定住を余儀なひとごと合って共寝するならば(世間の評判がうるさかろうが、どうでもよい)。〔口訳〕(我々に対する)世間の評判は夏の野の草のようにたとえ多かろうと ...
齋藤恭一, 2003
10
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第6巻 心をきたえる痛快!言いわけ禁止塾
これをしないというのおとなひといちりゅうひとひとみ大人でも、そういうタイプの人がいますけど、こんな人は一流になれませんね。 ... が素直じゃないと疲れるぞきんくわたしおもひといはなわたしひとひとごと禁句 6 「オレ(私)だって、やろうと思えばできるよ』の人に、 ...
齋藤孝, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひと‐ごと»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひと‐ごと no contexto das seguintes notícias.
1
[認知症と運転] ひとごとと思わないで
ただ、対象者は75歳以上で、75歳未満は本人や家族の申告が頼りとの現状に変わりない。宮崎の暴走事故の運転者は73歳だった。 事故が起きてから認知症と分かる。それでは被害者とその家族はもちろん、加害者側も不幸だ。 事故をひとごとと思わないで、 ... «南日本新聞, out 15»
2
ひとごとではない」 日本の学生、シリア難民を支援
遠い国のひとごとで済ませてはいけない」。彼らを ... 東京、名古屋、大阪、京都などの14大学の学生・院生22が参加した8月末の「P782 シリア合宿勉強会」だ。 ... 粗末なボール紙に座り、「私たちはシリア」と書かれたカードを手に物乞いをする親子もいた。 «朝日新聞, out 15»
3
世界各地で繰り返される「地震弱者」の悲劇 ひとごとではない日本 (1/2 …
昨年4月に起きて5000以上の人命を奪ったネパール地震(M7・8)も、08年に起きて7万の犠牲者を生んだ中国の四川大地震(M7・9)も、そして13年に起きたパキスタン地震(M7・7)も、どれもインド亜大陸の北上のせいだ。ネパールでは1934年に ... «ZAKZAK, out 15»
4
(政治断簡)「ひとごと」「わがこと」の戦争 編集委員・松下秀雄
安全保障関連法は、憲法に照らして「できない」とされてきたことを「できる」と読み替えた。 その是非をここで論じるつもりはない。言いたいのは、「できる」と「する」の違いである。 法の施行後は、たとえばホルムズ海峡での機雷除去といった活動を「できる」ように ... «asahi.com, set 15»
5
【歴史の交差点】 ひとごとでない難民問題 フジテレビ特任顧問・山内昌之
3歳のクルド系シリアのアイラン・クルディ君の遺体がトルコの保養地ボドルム近くの海岸で見つかった時の写真は、国境を越えて大きな衝撃を人びとに与えた。ドイツをはじめとする欧州連合(EU)の一部がシリア難民の受け入れに前向きの姿勢を示したこと ... «産経ニュース, set 15»
6
【山陽新聞 コラム】「ひとごと」にしないため
政府が進める県内移設の断念などを求め、2013年1月には県内全ての首長らが要請書に署名し、政府に提出した▽この時、首長らは東京・銀座で行進した。当時、那覇市長として参加した翁長雄志知事によると、街行くの反応は冷ややかで、「琉球は出て ... «47NEWS, set 15»
7
性犯罪、ひとごとじゃない 男子高校生向けに防犯教室
講師役の県警子ども女性安全対策課の警部補、安藤直道さん(36)が1年生の男子19に語りかけた。 「被害者の多くは女性。お姉さんやお母さんなどが被害にあって、君たちが被害者の家族になるかもしれない。一番小さな被害者は何歳だと思う?」 生徒の ... «朝日新聞, jul 15»
8
年収が400万円のでも危険 ひとごとではない老後の貧困
内閣府調査の<世帯の高齢期への経済的備え>で、60~64歳で貯蓄が「十分だと思う」と答えたは3.6%。「かなり足りないと ... 関西で生活困窮者の支援をする生田武志さんは、貧困からが落ちていく様子を、「カフカの階段」として図式化した。 労働、家族、 ... «livedoor, jun 15»
9
ひとごとじゃないぞ、相続増税! 基礎控除4割削減で泣く、笑う
相続税の制度が2015年から大きく変わった。一定の相続資産までは課税されない「基礎控除」が4割削減され、地価が高い都市部では課税世帯がぐんと増えそうだ。そのときになって泣かないためには、どんな対策が必要なのか。3つのポイントに整理してみた ... «朝日新聞, jun 15»
10
ひとごとじゃない熱中症! 沖縄では6日間で20
県によると、20は男性15と女性5。年齢別では10代が最も多い5だが、「0~9歳」から「70歳以上」まで幅広い年齢層が含まれている。屋外は作業中7を含め計16。屋内でも運動や就労など4いた。沖縄地方は11日に梅雨明けし、県は暑さ ... «沖縄タイムス, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひと‐ごと [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hito-koto-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em