Significado de "なれ‐そめる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なれ‐そめる EM JAPONÊS

なれ	‐	そめる
nare		someru

O QUE SIGNIFICA なれ‐そめる EM JAPONÊS

definição de なれ‐そめる no dicionário japonês

Vou começar a me acostumar. [Movimento sob o primeiro] [frase] Karen e Mamãe [Mamoruji] Eu começo a me familiarizar. Torna-se um relacionamento que homens e mulheres se apaixonam.

なれ‐そめる【馴れ初める】 ［動マ下一］［文］なれそ・む［マ下二］親しくなりはじめる。男女が恋する仲となる。

TRADUÇÃO DE なれ‐そめる

Conheça a tradução de なれ‐そめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なれ‐そめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なれ‐そめる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 染料熟悉
• Tradutor português - espanhol: tinte familiarizado
• Tradutor português - inglês: Dye familiar
• Tradutor português - hindi: परिचित डाई
• Tradutor português - arabe: صبغ اعتادوا
• Tradutor português - russo: Краска знакомы
• Tradutor português - português: Dye familiarizado
• Tradutor português - bengali: অভ্যস্ত ছোপানো
• Tradutor português - francês: Dye familier
• Tradutor português - malaio: pewarna biasa
• Tradutor português - alemão: Dye vertraut
• japonês: なれ‐そめる
• Tradutor português - coreano: 수 물들이는
• Tradutor português - javanês: antara rakulino
• Tradutor português - vietnamita: Dye quen thuộc
• Tradutor português - tâmil: பழக்கமான சாயமேற்ற
• Tradutor português - marata: नित्याचा न्हाऊन निघू
• Tradutor português - turco: alışık boya
• Tradutor português - italiano: Dye familiare
• Tradutor português - polonês: barwnik zaznajomieni
• Tradutor português - ucraniano: фарба знайомі
• Tradutor português - romeno: Dye familiar
• Tradutor português - grego: Dye εξοικειωμένοι
• Tradutor português - africâner: kleur gewoond
• Tradutor português - sueco: färgämne förtrogen
• Tradutor português - norueguês: Dye kjent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なれ‐そめる»

Descubra o uso de なれ‐そめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なれ‐そめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沖縄古語大辞典 - 157 ページ

終止〗 1 なる【成る】 3358 薩なるない-たるむ【頼む】 3 ^ 1 なるなれ(基,連体〕 1 なる【成る成は(基,連体〗 1 なる【成る】 0 固 81 なるはけ( ... 1 9 ^て 1 なれそめる【聊れ染める】用墓顆染る 1 なれそめる【馴れ染める】 1 幽なれそめれ 1 なれそめる「味画なれて 1 ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

平家物語評釋 - 16 ページ

以下の叙事や、「さらぬだに^ "の夜は、ならひにかすむものなれば」以下の敍辜なども、かういふ調子にありがちな、ういた調子に落ちないで、よくそのしめやかな趣を保持してねる 0 終の通盛の小宰相になれそめる戀物語もい. ^ 0 まるで平安朝の物おを讃むや ...

内海弘蔵, 1924

逆引き熟語林 - 697 ページ

そうし素見騒きすけんぞめき初めるそめるンういし,しょ,そめ,はじめ.はつ見初めるみそめる知り初めるしりそめる咲き初めるさきそめる恋い初めるこいそめる敗り初めるちりそめる馴れ初めるなれそめる染めるそめる^しみ.しみる.しむ,しめ.しめる,せんそむ.そめそや ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語語彙大系: Tango taikei - 1351 ページ

... 連川(なれかわ) [固] 50 河川湖沼名 81 柴町(なれしばちょう) [固] 26 大字(町)熟れ 18 , ^ 86 (なれずし) [名] 844 乾物'演物等 842 魚介類 II れ初め,なれそめ,馴れ初,馴初,馴初め(なれそめ) [名(転生) ] 2691 時機 2707 始め 81 れ初める,なれそめる,馴れ初る, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1351 ページ

... 名連川(なれかわ) [固] 50 河川湖沼名 91 柴町(なれしばちょう) [固] 26 大字(町)熟れ酯,熟船(なれずし) [名] 844 乾物,溃物^ 842 (な介額 8 れ初め,なれそめ,馴れ初,明初,馴初め(なれそめ) [名(転生) ] 2691 時機 2707 始め驟れ初める,なれそめる, 85 れ初る, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

精解国語辞典 - 634 ページ

なれ【汝】なんじ。おまえ。ナレ I ション話法。話術。 0131.311011 ナレ I タ I1 語り手。 2 ラジオ,テレビ,映画などで、実写や実演のかげで語り手の役をする人。なれあう【馴れ合う】 1 親しみあう。 2 こつそり話しあつて人をあざむく。なれそめる【馴れ初める】初めて ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

现代日汉大词典 - 1310 ページ

なれそめ【! ! ^れ)初め】ひなれそめる'的名词形〕(男女)互相亲近的开 89 ;发生恋爱关系的开端。厶そもそもの〜から話す/从最初是怎样好起来的谈起。厶そもそも〜は佐藤氏宅でのダンスパーティーであった I 他们的罗 3 司是在佐藤家的舞会上开始的,なれそ' ...

姜晚成, 1987

動詞人間学 - 120 ページ

けれども、人間の自然的な慣れの能力はかぎられている。そこで社会生またそうであるからこそ、「慣れ」は日常生活のなかで心身両面にかかわる安定をもたらしる。「気」が通いあうので ... 実際、なれそめる、なれ親しは頭で学ぶのではない。からだで覚えるもの ...

作田啓一, ‎多田道太郎, 1975

大辞林: 漢字引き・逆引き - 557 ページ

知り初めるしりそめる敏り初めるちりそめる 36 れ初めるなれそめる 5^ ?^^^ |戶(戸丫 4 13 いわゆる所しょ所為しょい 1 しょいん 135 しょうとく呒依所演听緣所灘所懐所感所管所願所管庁所紀...所期...所寧:チ業...劳仃...所化...所見...所作...所羊:所在.

三省堂編修所, 1997

Rokumango kokugo jiten - 536 ページ

ゲかなして入をだます, : 9&通する,ゥ 1 ズ 8^ノなれそめる- :馴染める〕ほ^ ^ ^ : 1 な^ぶ初めてなじみになる。. 'ィ 1 ト^なれつこ〔憤れつこ〕; ^ : ^ほ.と。「 I になる」, VI1 なれなれしい〔馴馴しい〕^ 5 广^ - 1 プ^ I だ心やす^ 15 れたよ 5 すである 1 ド 6 - 63 * 66 ?

Kazuo Oka, 1963