Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ねぎらい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ねぎらい EM JAPONÊS

ねぎらい
negirai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ねぎらい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ねぎらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ねぎらい no dicionário japonês

Nurari 【trabalho / 犒 い】 para superar as dificuldades do parceiro. ねぎらい【労い/犒い】 相手の労苦をいたわること。

Clique para ver a definição original de «ねぎらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ねぎらい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ねぎらい

ねぎ‐かく
ねぎ‐ごと
ねぎ‐とろ
ねぎ‐なんばん
ねぎ‐ぼうず
ねぎ‐ま
ねぎ‐みそ
ねぎ
ねぎし‐いろ
ねぎし‐えいいち
ねぎし‐きちたろう
ねぎし‐たんかかい
ねぎし‐は
ねぎし‐やすもり
ねぎし‐カップリングはんのう
ねぎし‐クロスカップリングはんのう
ねぎま‐なべ
ねぎやまぶし
ねぎら
ねぎり‐こぎり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ねぎらい

あい‐しらい
あいきょう‐わらい
あいそ‐わらい
あえ‐しらい
あお‐さぶらい
あきす‐ねらい
あく‐あらい
あくま‐ばらい
あげ‐つらい
あし‐あらい
あし‐ばらい
あしらい
あずき‐あらい
あと‐ばらい
あな‐ねらい
あほう‐ばらい
あま‐からい
あみだ‐にょらい
らい
あらい‐ざらい

Sinônimos e antônimos de ねぎらい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ねぎらい»

Tradutor on-line com a tradução de ねぎらい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ねぎらい

Conheça a tradução de ねぎらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ねぎらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ねぎらい» em japonês.

Tradutor português - chinês

背轻拍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Back- palmaditas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Back-patting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे- ठोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخلفي - الربت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вернуться похлопывание -
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

back- tapinhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসাস্বাদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Retour tapes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghargaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Back- patting
180 milhões de falantes

japonês

ねぎらい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penghargaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Back- vỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशंसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takdir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

back- pacche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Powrót - klepiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повернутися похлопиваніе-
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Back - Patting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

back- χαϊδεύει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terug - patting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

back- klappa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Back- klappe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ねぎらい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ねぎらい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ねぎらい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ねぎらい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ねぎらい»

Descubra o uso de ねぎらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ねぎらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
図解いつでも、どこでも、誰とでも、会話が盛り上がる人の話し方:
そんな方にお勧めなのが「ねぎらいの言葉」です。けねぎらいの言葉を効果的に使って、丶会話をスムーズにねぎらいの言葉は季節と天気に目をやれば見つかるものです。夏の盛りならば、顔を見た瞬間に「暑かったでしょう」とか「日差しが強かったでしょう」と ...
野口敏, 2013
2
最強チームを作るリーダーの条件: チーム力が全てを変える!
これまで自分の部下に、感謝の気持ちを伝えていなかったリーダーや褒めることができなかった上司は、まず「ねぎらう」ことから始めればさらに簡単である。リーダーや上司から「ねぎらわれる」ことは、部下にとっても非常に受け入れやすいのである。なぜか?
鈴木誠一郎, 2014
3
うまく伝わらない人のためのコミュニケーション改善マニュアル - 133 ページ
ねぎらいとは、「これまでの労に想いをはせる」こと「ねぎらい」というと、一般的には「お疲れさま」や「ご苦労さま」というような言葉のイメージがありますが、本当のねぎらいとは、「相手が経験してきた過去の苦労に想いをはせて、どんな気持ちで過ごしてきたかを ...
竹内義晴, 2015
4
幸せな売場のつくり方: ファッション専門店再生ストーリー
ねぎらいのない会社はだめになっていくと思います」私も同感です。「ねぎらいのないお店はだめになっていくと思います」。実際に、だめになってしまったお店をこれまでたくさん見てきました。店長からのたっこ一言の「ありがとう」の言葉がなかったために、チーム ...
兼重日奈子, 2008
5
ビジネスメール: そのまま使える全文例&言い換えフレーズ例 - 297 ページ
言い換えフレーズ例部下をねぎらうフレーズ『東海社の営業報告書の作成、ありがとうございました。』仕事をしてくれたことについてのねぎらいの言葉です。迅速な提出があった際には、『早々に作成してくれてありがとう』などの表現も工夫しましょう。協力を伝える ...
スピーキングエッセイ, 2010
6
ど素人でも稼げるネット副業の本 - 112 ページ
京都や大阪を中心に「ねぎらい譜座」や「対面カウンセリング」などを開催し、書を使ったセラピーを行いながら受講者の心の問題を解決している。書を使ったセラピーとは公式ホームページには以下のように掲載されている。「うまくいかないパターンにはまってい ...
中野貴利人, ‎山下久猛, 2014
7
ショップの現場でホントにあったちょっといい話 - 160 ページ
総言耀 000 店舗の売場を臨店する中、「今のお店に足りないのはスキルではなくねぎらいだ」と気付き、全国で「ねぎらい」を広める活動をスタートさせる。「ねぎらいフォーラム」は“思わず涙の出るセミナー”として、各地で話題を呼んでいる。著書「幸せな売場の ...
兼重日奈子, 2011
8
父親業!(きずな出版): 「仕事か、家庭か」で悩まないビジネスマンのルール
ねぎらってあげることで、子どもは「相手をねぎらうこと」を学びます。ところで、ねぎらいの言葉を一番かけなければならないのは、妻に対してでしょう。一緒に子育てをしてくれている妻に、ねぎらいの言葉を惜しまないでください。「いつも洗濯、ありがとう」「 ...
中山和義, 2013
9
正しい敬語: そのまま使える会話例&言い換えフレーズ例 - 110 ページ
誦 1 ^他社を訪問する,来客応対来客を迎えるとき訪問をねぎらう(雨天、遠方などの場合) ,よぐある会話「今日はどうもすみません。暑いのに...」敬太&「いえ、どんでもない。お時間をいただきありがとうございます」「では、どうぞおかけください」敬太 I ワンランク ...
スピーキングエッセイ, 2010
10
すれ違ってしまった相手との心の修復法
存在を否定するのとは反対に、存在を認めてくれる言葉が、ねぎらいの言葉です。ねぎらいの言葉をかけられると、自分の行動や存在が肯定されるので、嬉しくなります。相手をほめる言葉とねぎらう言口一葉は同じようですが、大きく違います。一一つの言葉は ...
中山和義, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ねぎらい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ねぎらい no contexto das seguintes notícias.
1
【山形】FW萬代、引退するJ3秋田MF熊林にねぎらいエール
J1モンテディオ山形のFW萬代宏樹(29)が5日、兄貴として慕うJ3ブラウブリッツ秋田のMF熊林親吾(34)の現役引退発表に対し、ねぎらいのメッセージを寄せた。 熊林は、秋田商卒業後、2000年に磐田でプロ入り。湘南、横浜M、仙台、徳島、草津、秋田と7 ... «スポーツ報知, out 15»
2
声優・麻生美代子にねぎらいの声 『サザエさん』フネ役46年間務め上げる
ツイッター上では、放送前から「きょうが聞き納め」と注目を集め、放送後には「長い間、お疲れさまでした」といったねぎらいのツイートで多くの人が勇退を名残惜しんだ。 麻生は、1969年10月5日の初回放送より46年間、フネ役を担当。次週10月4日からは寺内 ... «ORICON STYLE, set 15»
3
辻口氏「まれ」太鳳にねぎらい
辻口氏がブログの冒頭で、「放送が先週で終了しましたが、僕の中の『まれ』はまだまだ終わりません」と切り出し、主役を務めた土屋太鳳に対して、演技以外にパティシエとしての専門知識も必要だったことへのねぎらいの言葉を連ね、「太鳳ちゃんにはありがとう ... «デイリースポーツ, set 15»
4
レジェンド山本昌へねぎらい次々 葛西は「マジですか」
スポーツ各界からねぎらいの言葉があがった。 「十分すぎる野球人生」 引退のマサ、悔いと開放感交錯 ... これから遊ぶ年齢ではないだろうから、野球のことだけを考えて一生を終われ」と星野節でねぎらった。 男子プロゴルフの青木功さん(73)は、鳥取市の ... «朝日新聞, set 15»
5
DeNA選手も谷繁をねぎらい…三浦「教えてもらったことが多い」
セ・リーグ、DeNA3-2中日、25回戦、DeNA15勝10敗、26日、横浜)中日・谷繁の引退試合の対戦相手となったDeNA選手もねぎらいの言葉をおくった。この日、花束を直接渡した三浦は横浜時代の1998年にともに日本一を経験したチームメートで「試合の ... «サンケイスポーツ, set 15»
6
本仮屋ユイカ、『王様のブランチ』卒業 谷原章介のねぎらいに涙声
女優の本仮屋ユイカ(28)が26日、3年半MCを務めたTBSの情報バラエティー『王様のブランチ』(毎週土曜 前9:30)を卒業した。3年半“相棒”を務めた谷原章介(43)からねぎらいの言葉をかけられると、「ありがとうございました」と涙で声を震わせた。 本仮屋は「 ... «ORICON STYLE, set 15»
7
“仲間”ねぎらい冥福祈る 警察犬慰霊祭に鑑識課員ら
事件現場で警察犬に指示を出す鑑識課員ら約40人が参列し、“仲間”の活躍をねぎらい、慰霊碑に花を供えて冥福を祈った。 慰霊祭は毎年春と秋に実施され、今回は今年3月以降に死んだ2頭を供養。合祀されている警察犬は今回で計229頭となった。 13歳で ... «産経ニュース, set 15»
8
三浦春馬のねぎらいに監督男泣き 『進撃の巨人』後編封切り
俳優の三浦春馬が主演した映画『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド』が19日封切られ、都内で行われた初日舞台あいさつでは三浦のねぎらいに樋口真嗣監督が男泣き。思わず観客に背を向けると笑いが起こった。 三浦が「この映画は ... «ORICON STYLE, set 15»
9
江口洋介、本木雅弘からのねぎらいに目頭を熱くする
東野圭吾の同名小説を映画化した『天空の蜂』の初日舞台挨拶が、丸の内ピカデリー1で開催。江口洋介、本木雅弘、仲間由紀恵、綾野剛、國村隼、佐藤二朗、松島花、永瀬匡、堤幸彦監督が登壇した。江口は原発を扱った本作について「シビアな題材だけに気 ... «ウオーカープラス, set 15»
10
篠原涼子、監督の“ねぎらい”に涙目「何よ、改まって」
佐藤嗣麻子監督から“ねぎらいの言葉”を送られると「何よ、改まって」と感激し、目にうっすらと涙を浮かべた。 佐藤監督は「本当にお疲れ様でした。10年間ありがとうございました。本当に涼子ちゃんあってのアンフェアで、ずっと引っ張ってきてくれた」と話し「私は ... «ORICON STYLE, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ねぎらい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nekirai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em