Significado de "つかみ‐からげ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つかみ‐からげ EM JAPONÊS

つかみ	‐	からげ
tukami		karage

O QUE SIGNIFICA つかみ‐からげ EM JAPONÊS

definição de つかみ‐からげ no dicionário japonês

Agarrando a vara [Agarrando amarras] Quando uma prostituta realiza coisas como levantar, é levantar a saia estranha. Além disso, como andar.

つかみ‐からげ【掴み絡げ】 遊女が道中などをするとき、うちかけのすそを持ち上げること。また、その歩き方。

TRADUÇÃO DE つかみ‐からげ

Conheça a tradução de つかみ‐からげ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つかみ‐からげ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかみ‐からげ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 抓住绑
• Tradutor português - espanhol: Sujete la vinculación
• Tradutor português - inglês: Grasp the tying
• Tradutor português - hindi: बांधने काबू
• Tradutor português - arabe: فهم ربط
• Tradutor português - russo: Возьмитесь за привязку
• Tradutor português - português: Segure a subordinação
• Tradutor português - bengali: tying উপলব্ধি
• Tradutor português - francês: saisir la vente liée
• Tradutor português - malaio: Ambil tempat duduk
• Tradutor português - alemão: fassen Sie binden
• japonês: つかみ‐からげ
• Tradutor português - coreano: 잡고からげ
• Tradutor português - javanês: nangkep naleni
• Tradutor português - vietnamita: nắm bắt buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டி புரிந்து
• Tradutor português - marata: ट्रायचे व.का.धा. रुप अनिश्चित
• Tradutor português - turco: bağlama kavramak
• Tradutor português - italiano: afferrare la vendita abbinata
• Tradutor português - polonês: Chwyć sprzedaży wiązanej
• Tradutor português - ucraniano: візьміться за прив´язку
• Tradutor português - romeno: Apucați vânzarea legată
• Tradutor português - grego: Πιάστε το δέσιμο
• Tradutor português - africâner: gryp die vasmaak
• Tradutor português - sueco: Ta tag i kopplingsförbehåll
• Tradutor português - norueguês: gripe inn utlignings

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかみ‐からげ»

Descubra o uso de つかみ‐からげ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかみ‐からげ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戶時代語辞典 - 923 ページ

マ 6 諧かぢの葉(享保 3 「ひとしきりづゝ^ \神鳴は銭かねとらぬつかみ也」ず役者色仕組(享保! 0 5 ! ... 0 ラ 8 「おぼろ染にかのこひとしつかみ鹿子、日野羽二重は一昔」つかみからげ【摑み絡げ】國遊女が道中などで外出する時に、楠襠の裾を抓み上げること。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 505 ページ

月)お^び) —帯な) —管(し— 5-001 1^-1 ^ケ I11 からげ(がけ,おげ)東 31 小 8 や十把(れつ)一に) —尻(じ—權 2 み- 8 な丫一 51 炳 ... からげたこからげせもからげちからげひとからげじっぱひとからげおしよぼからげあずまからげこづまからげつかみからげやみ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

傑作淨瑠璃集 - 65 ページ

すこふ 4 'ぞく I なくだれ 44 ちふ 5 ^ぉァす 10 こみじ. ; '少し風俗品下り、町の風してぽぢや^ ^と、つかみからげを带でしめ、裾小短秦ゑちごまちム;くけんゆあげにしゃん/ ^ !と、越後町から九軒へ行き、あちらをしまへば、こもらから、揚やさんよく 3 あよひく^つい 4 ...

樋口慶千代, 1935

江戶語の辞典 - 646 ページ

南極駅路雀「此間村じさん吉野さんから御つかいにあづかりました,御次手によろしふ」( ^ &「壘は&間二入ながら床花をやりし欲女 ... 逢州執着 16 一「籌鹿子のあいだには、秋草の種々を友挿絵にいろどり」つかみからげ【籌絡】,遊女が、道中する時酒带おの裾を ...

前田勇, 1979

ベネッセ古語辞典 - 833 ページ

,へる女をば、富み栄へてのち去るベからず」〈十訓 5 八〉つかへ-どころ【仕へ所】お〔名〕 6 仕える所。仕えるのに適した所。&院の庁 ... つかみ-からげ【摑み絡げ】〔名〕遊女が道中のとき、打ち掛けの裾すモなどをつまみ上げること。「 I に脛は-見えて」〈 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 404 ページ

扨引舟は女郎より少風俗品くだり、町の風してぼじや/ ^と、つかみからけを帚でしめ」〔傾城八花形こ一〕「羽織のゑりもしどけなく、つかみからげの八文字」〔志道軒伝. III 〕つかみぐひ I グイ【摑食】名手づかみで食べること。「名のみして II にはすへぬ箸魔のとりえ ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

江戶語大辞典 - 646 ページ

南極駅路雀「此間村じさん吉野さんから御つかいにあづかりました、御次手によろしふ」〔 85 注「是は此間二人ながら床花をやりし故女郎より茶やへつけと! ^けせし故也、床花 ... 風流志道軒伝 5 「つかみからげの八文宇」っかみこみ【摑込】未詳。天明二年.古今三 ...

前田勇, 1974

古語と南部詞: 続つづれこたえ - 346 ページ

スは茶屋付揚屋入、か碧 0OO 対の禿に日がらかさ、羽織のゑりもしどげなく、つかみからげの八文字、押わけられぬ人だかり、此国開てこのかた咄にも聞かざれば、まして見る事猶初なり。どヌせぃたけ浮世床二下深い溝でもないが、背が低いからてぅど是ッ丈 ...

高橋捷夫, 1985

傑作淨瑠璃集 - 第 3 巻 - 310 ページ

... 4 ^ \ 1 、是が太夫の俤よ、扨引舟は、女郎よりすこふ'ぞく 16 くだ※まもふ 5 ^おびすそこみじか少し風俗品下, ^、町の風してぽぢや-と、つかみからげを带でしめ、裾小短にしゃん. / . , ^と、.越後町から九軒へ行き、あちらをしまへば、こもらから、揚やさ 1 よくまあ ...

Yoshichiyo Higuchi, ‎樋口慶千代, 1935

かんたんレース編: 花のレース - 74 ページ

3 回からげ、端を結んでお出します。もとの鎖の目に戻します。さます。仕上げ方仕上げ用台紙の作り方出来上がり ... 洗剤をとかし、つかみ洗いか押し洗いをしてから仕上げをします。ピン打ちアイロン台などの上に台紙をおき、作品を裏にしてその上におきます。

日本ヴォーグ社, 1995