Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN EM ITALIANO

in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA IN EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «in» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in no dicionário italiano

A primeira definição de no dicionário é a introdução de inúmeros COMPLEMENTOS:. Outra definição de in é crer em uma pessoa; se eu fosse ele, não irei lá. Também está entrando em agonia; monte de raiva; entregue-se a um negócio.

La prima definizione di in nel dizionario è introduce numerosi COMPLEMENTI:. Altra definizione di in è credere in una persona; se fossi in lui, non ci andrei. In è anche entrare in agonia; montare in collera; buttarsi in un'impresa.


Clique para ver a definição original de «in» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN

impuzzolire
in play back
in accordo
in aggiunta
in agonia
in albis
in alternativa
in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis

Sinônimos e antônimos de in no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in

ANTÔNIMOS DE «IN» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN»

in page aggiornato passo alla moda attuale momento dentro adesso oggi auge voga moderno odierno recente presso sulla cresta dell onda date usato anacronistico antiquato desueto linkedin parla lingua domande come posso modificare impostazioni account utilizzare dopo aver effettuato accesso clicca link language instagram fast beautiful photo sharing your iphone capture share world moments wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fatti seguito presente infinito indica azione corso svolgimento italia miniatura parco tematico delle

Tradutor on-line com a tradução de in em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN

Conheça a tradução de in a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinde
70 milhões de falantes

italiano

in
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN»

O termo «in» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN»

Citações e frases célebres com a palavra in.
1
Jorge Luis Borges
Stampando una notizia in grandi lettere, la gente pensa che sia indiscutibilmente vera.
2
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
3
Antonio Cassano
Non contano i moduli, possiamo giocare con il 3-3-3, il 4-4-4 o il 5-5-5 di Oronzo Canà: quando ci sono giocatori di qualità puoi giocare in qualsiasi modo.
4
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
5
Serena Dandini
Più stili ci sono meglio è: va bene anche Alba Parietti che si mette in minigonna e poi parla della Resistenza.
6
Benjamin Disraeli
Chi anticipa il proprio secolo viene di solito perseguitato in vita e derubato in morte.
7
Albert Einstein
Mai memorizzare quello che puoi comodamente trovare in un libro.
8
Silvio Garattini
Per quanto riguarda il numero di morti, i produttori di armi sono enti di beneficenza in confronto ai produttori di sigarette.
9
Jean Giraudoux
La principale difficoltà con le donne oneste non è sedurle, è portarle in un luogo chiuso. La loro virtù è fatta di porte semiaperte.
10
Natalie Goldberg
Credi in quel che ami, continua a farlo, e ti porterà dove hai bisogno di andare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN»

Descubra o uso de in na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'uomo in rivolta
Ne L’uomo in rivolta, pubblicato nel 1951, trova la sua più rigorosa formulazione teorica la riflessione di Camus sull’idea – fondamentale – della rivoluzione, intesa come ricerca di equilibrio, azione creatrice, unica possibilità ...
Albert Camus, 2012
2
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Mentre le cronache registrano quotidianamente la morte in mare di decine di "clandestini", gran parte dei mezzi di comunicazione di massa alimenta senza sosta il panico sull'"invasione" del nostro paese da parte di immigrati poveri ...
Alessandro Dal Lago, 2004
3
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003
4
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
5
Ritratto in seppia
'Ritratto in Seppia' si rivela, insomma, come il secondo capitolo di una ideale trilogia, di un unico grande ininterrotto narrare che copre più di un secolo di storia.
Isabel Allende, 2003
6
"In exitu"
In Exitu è il titolo dell'ultima opera di Giovanni Testori (edita da Garzanti) che ha come protagonista un giovane drogato che consuma gli ultimi momenti della propria esistenza in un angolo della Stazione Centrale rivedendo nei brevi ...
Giovanni Testori, 1988
7
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
8
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Come risulta evidente dalla pratica clinica e riabilitativa, il bambino disprattico non sa prevedere ed organizzare un progetto d'azione; non sa controllare cio' che sta facendo nel corso dell'azione; quindi non sa fare, ma potremmo anche ...
Letizia Sabbadini, 2005
9
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Chi dice che a giocare debbano essere soltanto i bambini?
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Italian description: A circa vent'anni dalla pubblicazione, il manuale ormai classico di Ninina Cuomo di Caprio viene riproposto per rispondere a precise esigenze di studio nel campo della ricerca archeologica e di formazione nell'ambito ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in no contexto das seguintes notícias.
1
Profughi, prefetti in rivolta contro governo: 'Stanchi di essere capri …
“Siamo lasciati soli ad applicare le direttive del governo in tema di immigrazione, spesso in totale opposizione con altri rappresentanti dello ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Meno ricavi, i falsi dell'abbigliamento costano al made in Italy 4,5 …
Se il mercato dei falsi indica il successo di un'industria, l'Italia vince la palma d'oro. In particolare, nel settore dell'abbigliamento, il nostro ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Bossetti ha tentato il suicidio in carcere con una cinghia
«Quando l'ho saputo mi sono precipitato in carcere – racconta Salvagni – Massimo mi ha raccontato di aver avuto un momento di debolezza. «La Stampa, jul 15»
4
Medici distratti per il cellulare in sala operatoria: polemica negli Usa
Il caso di un uomo morto in Texas perché l'anestesista inviava sms invece di monitorare l'ossigeno. In Italia la regolamentazione è affidata alle ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Bari, 26 anni fa furono scambiate in culla: chiesto risarcimento di 14 …
E adesso, in due diversi procedimenti dinanzi ai tribunali civili di Trani e Bari, chiedono complessivamente 14 milioni di euro di danni a ... «TGCOM, jul 15»
6
Tre giornalisti spagnoli scomparsi in Siria
Da nove giorni non si hanno notizie di tre giornalisti freelance spagnoli, Antonio Pampliega, José Manuel Lopez e Angel Sastre, da 12 giorni in ... «La Stampa, jul 15»
7
Due italiani su tre in vacanza non staccano mai. E pensano sempre …
Di questi il 43% cerca una nuova occupazione, stagionale o fissa, il 28% è in contatto con i colleghi e una piccola percentuale (3%) dichiara di ... «La Repubblica, jul 15»
8
Aids, in Francia la regressione più lunga: da 12 anni virus sotto …
Il virus Hiv (ap) PARIGI - "Una adolescente francese sieropositiva dalla nascita, è in remissione da 12 anni dopo l'interruzione della terapia. «La Repubblica, jul 15»
9
Mercato: affondo della Roma su Salah, Draxler resta in pole per la …
L'agente dell'egiziano è nella Capitale e ha in programma un incontro con la dirigenza giallorossa, che poi cercherà di chiudere con il Chelsea ... «La Repubblica, jul 15»
10
Pesaro, il corpo del 17enne Ismaele Lulli in un dirupo: aveva la gola …
Il ragazzo era scomparso domenica 19 luglio. Aveva inviato un sms alla madre e alla fidanzata, in cui diceva di volere cambiare vita e di volersi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z