Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN

englisch in = mit dabei, in Mode, eigentlich = ↑in. mittelhochdeutsch, althochdeutsch in, verwandt mit lateinisch in, griechisch en = in.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN EM ALEMÃO

in  [ịn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
in pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA IN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in no dicionário alemão

No foco de interesse, em demanda muito à moda, procurada por muitos, operava. no foco de interesse, por exemplo, esta cantora pop está atualmente em: denota a localização de um acontecimento, um estado, uma ocorrência, etc. como interno, dentro de algo específico; Abreviação: i. caracteriza o objetivo de um movimento, de ser julgado, etc., como sendo dentro, dentro de algo específico, para indicar um período de tempo dentro do qual algo acontece, etc., para indicar uma extensão de tempo para indicar um período de tempo após o qual algo definitivo ocorre , ocorre, etc., indicando a maneira como ocorre algo acontece, estabelece um relacionamento com um objeto. caracteriza a localização de um acontecimento, estado, ocorrência, etc. dentro como sendo dentro de algo específico Grammatio espacialmente com dative. Polegada. im Brennpunkt des Interesses, gefragt sehr in Mode, von vielen begehrt, betrieben. im Brennpunkt des Interesses, gefragtBeispieldieser Schlagersänger ist zurzeit in. kennzeichnet den Ort eines Geschehens, eines Zustands, eines Vorkommens usw. als im Innern, innerhalb von etwas Bestimmtem gelegen; Abkürzung: i. kennzeichnet das Ziel einer Bewegung, eines Gerichtetseins usw. als im Innern, innerhalb von etwas Bestimmtem gelegen zur Angabe eines Zeitraums, innerhalb dessen etwas geschieht, der Fall ist usw. zur Angabe einer zeitlichen Erstreckung zur Angabe einer Zeitspanne, nach deren Ablauf etwas Bestimmtes eintritt, sich ereignet usw. zur Angabe der Art und Weise, in der etwas geschieht, vorhanden ist stellt eine Beziehung zu einem Objekt her mit. kennzeichnet den Ort eines Geschehens, eines Zustands, eines Vorkommens usw. als im Innern, innerhalb von etwas Bestimmtem gelegenGrammatikräumlichmit Dativ. Inch.

Clique para ver a definição original de «in» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN

imstande sein
In
IN
in absentia
in abstracto
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu

Sinônimos e antônimos de in no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «in» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de in

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN»

in aktuell angesagt begehrt beliebt binnen drin vogue gängig gefragt innen innerhalb innert modern modisch trendig trendy während Grammatik wörterbuch startseite alle Promi News fest Blick Klatsch Tratsch Stars Sternchen Schlagzeilen machen news klatsch tratsch stars intouch Christoph Waltz Stern Hollywood verdienen deutschen Obama Berlin Micaela Schäfers schärfsten Outfits heißen Sohlen münchen home Nachdem Limp Bizkit erstmals wieder Originalbesetzung auftauchten kehrte Quintett Jacksonville Florida voller Wucht zurück Make germany willkommensportal für internationale Germany Portal Fachkräfte wichtigen Informationen Leben Hauptnavigation Home Deutschland aller freundschaft daserste Bietet viele Infos Folgen Darstellern Darüber hinaus Sachsenklinik einem virtuellen Rundgang begehbar Kirche deutschland KIRCHE pastorales

Tradutor on-line com a tradução de in em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN

Conheça a tradução de in a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam
190 milhões de falantes

alemão

in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN»

O termo «in» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 25 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IN»

Citações e frases célebres com a palavra in.
1
Baal Schem Tov
Von jedem Menschen geht ein Lichtstrahl aus, der direkt in den Himmel reicht, und wenn zwei Seelen einander finden, die dazu vorherbestimmt sind, vereinen sich die Lichtstrahlen, und ein einziger hellerer Strahl geht von diesem vereinten Wesen aus.
2
Berni Ecclestone
Stellt euch doch nur das Durcheinander vor, wenn die elf Spieler einer Fußballmannschaft in verschiedenen Hemden rumrennen würden.
3
Bruno Labbadia
Wir lassen uns von dem ganzen Gerede nicht beeinflussen und arbeiten gut. Wir haben weiter die Chance, in dieser Saison den vierten oder fünften Platz zu erreichen - dieses Ziel nehmen wir in Angriff.
4
Clemens von Alexandria
Die Bestimmung der Verheirateten liegt in der Annahme der Kinder.
5
Detlev von Liliencron
Der Geier heißt bei mir die Langeweile, / Bei Tage Geier, in der Nacht Hyäne. / Denn scheußlich ist der Schlund der Langenweile, / O scheußlich: nie sich gleich, stets gleich, ich gähne. / Ich sterbe noch einmal vor Langerweile. / in meinem Innersten, hör auf, Sirene, / Was singst du mir vom freien Tod das Lied - / Wer klopft mir auf die Schulter wie Granit?
6
Edward Verrall Lucas
Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.
7
Ephraim Kishon
Ich bin in einem Alter, in dem man Jugendsünden gestehen sollte, bevor man sie vergisst.
8
Friedrich Heinrich Jacobi
Mannigfaltig ist die Gabe des Lebens, mannigfaltig das Erwachen in dasselbe; mannigfaltig seine Führung, sein Gebrauch.
9
Gerhard Papke
Noch nie in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat eine Landesregierung das Land so hemmungslos verschuldet wie Rot-Grün schon in wenigen Wochen.
10
Jean-Paul Belmondo
Der Unterschied in der Liebe zwischen Mann und Frau besteht darin, daß der Mann das Auto liebt, die Frau den Parkplatz.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN»

Descubra o uso de in na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einführung In Das Management Von Geschäftsprozessen: Six ...
Trotz Bestrebungen zur Kostenreduzierung investieren die meisten deutschen Unternehmen in die Optimierung ihrer Arbeitsabläufe und Organisation.
Susanne Koch, 2011
2
Sport und Medizin in der griechisch-r”mischen Antike: Die ...
Bereits in der Antike war vieles von dem bekannt, was heute für die Bereiche Sport, Medizin und Physiotherapie von fundamentaler Bedeutung ist.
Marion Repschl„ger, 2011
3
Einführung in die Phonetik
This textbook is a basic introduction to phonetics as a subdiscipline of general linguistics.
Bernd Pompino-Marschall, 2009
4
Einführung in die Logik
Dieser in der Sammlung Goschen so erfolgreiche Band erscheint jetzt in zweiter Auflage als de Gruyter Studienbuch.
Ansgar Beckermann, 2003
5
Analytische Einführung in die Philosophie des Geistes
This is the third edition of the successful introduction to the philosophy of mind. Revised to reflect the current standing of discussion, this book provides a systematic overview of contemporary debate in philosophy of mind.
Ansgar Beckermann, 2008
6
Qualitätsmanagement in der frühkindlichen Bildung, Erziehung ...
Die Anforderungen an die institutionelle Kindertagesbetreuung befinden sich in einem rapiden Veränderungsprozess, der durch einen tief greifenden gesellschaftlichen Wandel ausgelöst wird.
Karin Altgeld, Sybille Stöbe-Blossey, 2009
7
Management in sozialen Organisationen: Handbuch für die ...
Sozialarbeit mit Effizienz und Effektivität!
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, 2006
8
Bpmn 2.0- Business Process Model and Notation:
BPMN (Business Process Model and Notation) hat als neuer Standard fr die Geschftsprozessmodellierung binnen kurzer Zeit eine weite Verbreitung in der Praxis gefunden.
Thomas Allweyer, 2009
9
Der Traum vom Fliegen in der Antike
Erst gegen Ende des 19.
Karin Luck-Huyse, 1997
10
Bildungs- und Erziehungspartnerschaft in ...
Kindertageseinrichtungen sind die ersten ffentlichen Institutionen, mit denen alle jungen Familien in Kontakt kommen.
Martin Textor, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in no contexto das seguintes notícias.
1
Terrorismus: Bombenserie in Urlaubsorten erschüttert Thailand
Innerhalb weniger Stunden sind in Thailand zehn Bomben explodiert, unter anderem auf der Ferieninsel Phuket. Insgesamt wurden mindestens vier Menschen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
2
Blackburn: Eine britische Stadt in der Hand von Muslimen
In den Schulen sind 90 Prozent der Kinder Muslime, weiße Arbeiter und ihre Familien wandern zusehends ab. Die gebildeten Muslime versuchen sich dennoch ... «DIE WELT, ago 16»
3
Pfarrheim besetzt: Roma halten Regensburg in Atem
Seit rund einem Monat halten über 40 Balkan-Flüchtlinge die Stadt Regensburg in Atem. Erst besetzten sie den Dom, jetzt verharren sie im Pfarrheim. «DIE WELT, ago 16»
4
Große Pegida-Demo nächste Woche in Istanbul
Als Reaktion auf die Demonstration für Recep Tayyip Erdogan in Köln, bei der 40.000 Sympathisanten des türkischen Präsidenten auf die Straße gegangen ... «DIE WELT, ago 16»
5
Demo in Köln: Türken in Deutschland müssen ihre Loyalität klären
In Köln wollen am Sonntag Tausende Erdogan-Anhänger demonstrieren. Möglicherweise nehmen auch Vertreter der türkischen Regierung teil. Die Türkische ... «DIE WELT, jul 16»
6
Energiewende: In Deutschland dreht sich der Wind gegen die ...
In Sachen Windparks werden Kommunen entmündigt, die Bürgerbeteiligung erweist ... In Mecklenburg-Vorpommern hat sich sogar eine Anti-Windkraft-Partei ... «DIE WELT, jul 16»
7
Angriff in Kirche war islamistischer Terroranschlag
Zwei Angreifer haben in Frankreich einen Priester während einer Messe getötet. Anschließend wurden sie von der Polizei erschossen. Präsident Hollande ... «tagesschau.de, jul 16»
8
Amoklauf und Anschläge: Polens befremdlicher Blick auf die Gewalt ...
Es war eine Woche der blutigen Gewalt in Deutschland. An drei von vier Taten waren Flüchtlinge beteiligt. Die Gegner der Flüchtlingspolitik von Angela Merkel ... «DIE WELT, jul 16»
9
Internationale Presse: "Alptraum in Deutschland scheint kein Ende ...
Drei Bluttaten in einer Woche in Bayern, dreimal waren es Einzeltäter. Man dürfe sich nicht der Illusion hingeben, einen Einzeltäter stoppen zu können, meint ... «DIE WELT, jul 16»
10
Sprengstoffanschlag in Ansbach - Tatverdächtiger tot
Bei einem Sprengstoffanschlag in Ansbach ist der mutmaßliche Täter - ein polizeibekannter Syrer - getötet und zwölf Menschen verletzt worden. «tagesschau.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z