Significado de "datang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE DATANG EM MALAIO

datang

O QUE SIGNIFICA DATANG EM MALAIO

definição de datang no dicionário malaio

chegou 1. até, chegou (em algum lugar): depois de ~ no salão, a carta foi enviada para ler; o dia tinha passado uma longa noite, mas Ali não era demais; 2. Se aproximar de alguém ou de algum lugar: ele acenou com a mão e foi direto para onde estávamos sentados; 3. ir (caminhar, mover, etc.) para chegar a um lugar (ou encontrar alguém, etc.): vou tentar ~ duas vezes por semana; 4. derivado (dr): ele é de Kedah; 5. até, até (período de tempo, etc.): como o lugar de Red Silu recebe as pulseiras, Padang Gelang-Gelanglah é o nome agora; 6. Aparecem, surgem: de repente, um pensamento na cabeça dele; ~ gosto de comer; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, depan, kemudian (nkn jangka waktu); tempo ~ mais tarde, então, mais tarde; semana ~ na próxima semana; O intelecto veio (obteve) inspiração; ~ mês = sangramento menstrual ou sangue menstrual (em mulheres); ~ coração a coração, gritando; ~ parece (parece) face, vá olhar (parece) para trás (para trás) prb vem bom também deve ser bom também; ~ spt storm, ir como uma formiga prerrogativa de uma doença rapidamente vem, mas lentamente desaparece; ~ casa não atendida, desatada, inconfundivelmente; chegando 1. à chegada, novo ou melhor venha: ele estará aqui para comer; 2. sempre (muitas vezes) vem: vá para casa quando feliz; entre; ~ adorando o rei (o grande homem) com linguagem fina: então o cadáver entra em Betara, então ele adora, exige sua promessa; veio em uma multidão, veio em vários lugares; chegando 1. chegando (emergência, validação, etc.) de repente: quem pode assumir que a chuva de amanhã; se houver uma lição ~; 2. (outros) provenientes de outro local (não nativos): o ajuste socioeconômico é criado não só pela característica ou ~, mas pelas características existentes; pessoas que vieram de ou de outro país (não indígenas ou indígenas); derivado do arco; palavras ~ palavras publicadas; 4. chegando: se o acordo no momento ~ pode reduzir a produção de armas; Os rebentos são provados melhor do que os que eles melhoram do que eles querem; venha para 1. venha, visite, visite, visite: de onze para o anoitecer à noite, a casa de Bidin é visitada por seus amigos; as pessoas do estado são permitidas ~ países estrangeiros; 2. venha atacar (verificar, prender, etc.): o sultão Zainal Abidin foi visitado pelo povo Pasai; a polícia tinha sua casa na noite passada; 3. adequados (bala, doença, etc.); A doença é superada pela doença; 4. O ark id faz a palavra derivada (prefixo ou sufixo); visite-se, visite os peregrinos, visite-visita; trazer 1. carregar (inserir, chamar) em outro lugar: esta água adicional vem da lagoa e do canal da água; A universidade será ~ alguns professores estrangeiros; resultando em (ocorrendo, fazendo) a ocorrência (existência, existência, etc.) de alguma coisa, despertou: esta democracia na Malásia será a felicidade e o bem-estar de nosso país; esperamos que esse esforço nos beneficie juntos; a guerra será totalmente prejudicial; chegada 1. a descrição veio (chegando), a chegada, a chegada: ~ o povo de Minangkabau foi recebido; 2. atacado (inimigo, etc.), atingido (acidentes, etc.), visitou: gangue de criminosos; ~ inimigo; ~ desastre; ~ mês seguinte da lua (menstruação); a descrição do processo (escritura etc) para vir ou trazer; imigrantes 1. pessoas próximas, estranhos chegando ou entrando em outro país; ~ imigrantes ilegais sem permissão; ~ sem a permissão de estrangeiros que entram em terras estrangeiras sem o direito do governo estadual; 2. pilares ou apoiantes para fortalecer (para confirmar); 3. sentimentos que surgem no coração (primeiro), movimento, premonição.

datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.

TRADUÇÃO DE DATANG

Conheça a tradução de datang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de datang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «datang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 来
• Tradutor português - espanhol: venir
• Tradutor português - inglês: come
• Tradutor português - hindi: आना
• Tradutor português - arabe: تأتي
• Tradutor português - russo: приехать
• Tradutor português - português: vir
• Tradutor português - bengali: আসা
• Tradutor português - francês: venir
• malaio: datang
• Tradutor português - alemão: kommen
• Tradutor português - japonês: 来ます
• Tradutor português - coreano: 왔다
• Tradutor português - javanês: Teka ing
• Tradutor português - vietnamita: đến
• Tradutor português - tâmil: வந்து
• Tradutor português - marata: आले
• Tradutor português - turco: hadi
• Tradutor português - italiano: venire
• Tradutor português - polonês: przyjść
• Tradutor português - ucraniano: приїхати
• Tradutor português - romeno: veni
• Tradutor português - grego: έλα
• Tradutor português - africâner: kom
• Tradutor português - sueco: komma
• Tradutor português - norueguês: komme

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DATANG»

Descubra o uso de datang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com datang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...

Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.

Ajip Rosidi, 2008

Adik Datang:

A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...

A. Samad Said, 2014

Tuk Mudin Datang:

Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129

“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...

Isham Muhammad Asy-Syarif, ‎Abu Said Al-Muhindy, 2008

Badai Pasti Datang: - Halaman 32

Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...

Sonar Manihuruk, 2013

Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...

Author's account on his pilgrimage to Mecca.

Hendra Esmara, 1993

Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...

Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.

Tasmi P. S., 2008

Setelah Gelap Datang: - Halaman 57

Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?

Muhamad Rivai, 2012

Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22

Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...

Tim Relawan, 2014

After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali

Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.

Dahlian & Gielda Lafita, 2010