Significado de "vir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE VIR

vir

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIR

Vir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO VIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu venho

tu vens

ele vem

nós vimos

vós vindes

eles vêm

Pretérito imperfeito

eu vinha

tu vinhas

ele vinha

nós vínhamos

vós vínheis

eles vinham

Pretérito perfeito

eu vim

tu vieste

ele veio

nós viemos

vós viestes

eles vieram

Pretérito mais-que-perfeito

eu viera

tu vieras

ele viera

nós viéramos

vós viéreis

eles vieram

Futuro do Presente

eu virei

tu virás

ele virá

nós viremos

vós vireis

eles virão

Futuro do Pretérito

eu viria

tu virias

ele viria

nós viríamos

vós viríeis

eles viriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu venha

que tu venham

que ele venha

que nós venhamos

que vós venhais

que eles venham

Pretérito imperfeito

se eu viesse

se tu viesses

se ele viesse

se nós viéssemos

se vós viésseis

se eles viessem

Futuro

quando eu vier

quando tu vieres

quando ele vier

quando nós viermos

quando vós vierdes

quando eles vierem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vem tu

venha ele

venhamosnós

vindevós

venhameles

Negativo

não venhas tu

não venha ele

não venhamos nós

não venhais vós

não venham eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vir eu

vires tu

vir ele

virmos nós

virdes vós

virem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vir

Gerúndio

vindo

Particípio

vindo

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «VIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «vir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de vir

acudir · aparecer · chegar · comparecer · derivar · emanar · entender · proceder · provir · regressar · surgir · tornar · voltar

TRADUÇÃO DE VIR

Conheça a tradução de vir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de vir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vir» em português.

• Tradutor português - chinês: 来
• Tradutor português - espanhol: Venir
• Tradutor português - inglês: come over
• Tradutor português - hindi: आना
• Tradutor português - arabe: جاء
• Tradutor português - russo: прийти
• português: vir
• Tradutor português - bengali: আসা
• Tradutor português - francês: venir
• Tradutor português - malaio: Akan datang
• Tradutor português - alemão: kommen
• Tradutor português - japonês: 来ます
• Tradutor português - coreano: 왔다
• Tradutor português - javanês: teka
• Tradutor português - vietnamita: đến
• Tradutor português - tâmil: வந்து
• Tradutor português - marata: आले
• Tradutor português - turco: hadi
• Tradutor português - italiano: venire
• Tradutor português - polonês: przyjść
• Tradutor português - ucraniano: прийти
• Tradutor português - romeno: veni
• Tradutor português - grego: Να έρθει
• Tradutor português - africâner: kom
• Tradutor português - sueco: komma
• Tradutor português - norueguês: komme

10 CITAÇÕES COM «VIR»

Citações e frases célebres com a palavra vir.

1

Petrus Alphonsi

Guarda-te uma vez dos inimigos e mil vezes dos amigos, porque um amigo poderá vir a ser teu inimigo e prejudicar-te com facilidade.

2

Charles Bos

A cada instante há que sacrificar o que somos ao que podemos vir a ser.

3

Raúl Brandão

Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.

4

Steve Jobs

Eu penso que se fizeres algo que acaba por resultar muito bem, então deves ir logo começar a fazer outra coisa maravilhosa, e não ficares na primeira durante demasiado tempo. Tenta adivinhar o que poderia vir a seguir.

5

Steve Jobs

Não me interessa vir a ser o homem mais rico no cemitério... Ir à noite para a cama dizendo a mim próprio que fiz algo de maravilhoso... é isso que me interessa.

6

Katherine Mansfield

Nada que valha alguma coisa pode vir de um ser desunido.

7

Louis Pasteur

Quando vejo uma criança, ela inspira-me dois sentimentos: ternura, pelo que é, e respeito pelo que pode vir a ser.

8

Elvis Presley

Eu nunca esperei vir a ser alguém importante.

9

Textos Hindus

A morte, que há-de vir para todos, chegará nobremente se dermos as nossas posses e a nossa vida para ajudar os homens a viverem.

10

Florbela Espanca

A vida é apenas isto: um encadeamento de acasos bons e maus, encadeamento sem lógica, nem razão; é preciso a gente olhá-la de frente com coragem e pensar, mas sem desfalecimentos, que a nossa hora há-de vir, que a gente há-de ter um dia em que há-de poder dormir, e não ouvir, não ver, não compreender nada.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VIR»

Descubra o uso de vir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbook of Journalism and Mass Communication

In Indian context.

Vir Bala Aggarwal, V. S. Gupta, 2001

Param Vir Chakra Winners: Stories of the Highest Gallantry ...

Only 20 army men and one air force pilot have received this top honour so far, 14 of them after sacrificing their life. The stories of the recipients of the PVC, the super human heroic acts of the Param Vir, should inspire every Indian.

N. Kunju, 2005

Vir, viver e talvez morrer em Campinas: um estudo sobre a ...

Esse livro identifica o olhar do imigrante alemão por meio da análise de documentos da SAIL, sociedade organizada em 1863, época em que Campinas deixava de ser uma urbe colonial para transformar-se em uma cidade de barões, marqueses, ...

Andrea Mara Souto Karastojanov, 1999

Rude Food: The Collected Food Writings of Vir Sanghvi

A Feast Of Sparkling Prose That Entertains As It Informs, This Is A Book To Be Read, Consulted And Savoured.

Vir Sanghvi, 2004

Profecias do pai rico: o que está por vir, como se preparar ...

Em 'Profecias do pai rico', ele mostra como todos serão afetados pelas falhas no financiamento das aposentadorias, não importa a idade e o local de residência.

Robert T. Kiyosaki, Sharon L. Lechter, 2003

Aprender a (vi)vir

Neste conjunto de crônicas, Juremir Machado da Silva passeia por temas da vida de cada um de nós, atraindo o nosso olhar, conduzindo-nos a olhar junto com ele.

Juremir Machado da Silva, 2006

Vir Trilinguis: a study in the biblical exegesis of Saint Jerome

(Peeters 1992)

Dennis Brown, 1992

Param Vir: Our Heroes in Battle

Through the stories of all the winners of the Param Vir Chakra, this book helps in understanding the Indian soldier. His commitment to the Indian Army and the nation.

Ian Cardozo, 2003

Re la Vir

VIR renders rape through the narrative filter of an online hypertext program. Juxtaposing savvy technical language and graphic scenes of sexual violence. the novel creates an alternative technofictive space for representing lived experience.

Jan Ramjerdi, 2000

Geskenke Vir Salomie

sê Felix aan die bruidspaar en Pablo soen vir Ciska. Salomie maak haar oë toe . . . sy is intens bewus van Jesus . . . “. . . hoe beter 'n mens mekaar leer ken, hoe inniger raak die verhouding . . .” herhaal Felix se woorde in haar gedagtes.

Ruth Love, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vir no contexto das seguintes notícias.

Metade das empresas admite vir a utilizar Uber nas viagens de …

Metade das empresas inquiridas admite vir a utilizar a aplicação Uber nas viagens de negócios, enquanto 11% já utiliza hoje a aplicação que tem motivado ... «Expresso, out 15»

Rise of the Tomb Raider pode vir mais difícil e com quatro modos de …

A nova aventura de Lara Croft, Rise of Tomb Raider, promete ser o jogo mais difícil da franquia. Em entrevista exclusiva ao TechTudo, o sênior designer da ... «Globo.com, out 15»

Apanhar um avião para vir votar

Passa os dias à procura de irregularidades no mercado financeiro. Mora em Londres, mas este domingo estava em Aver-o-Mar, na Póvoa de Varzim, a votar. «Público.pt, out 15»

Direito de ir e vir não é direito de dirigir, diz ativista em mobilidade …

“As pessoas estão confundindo o direito de ir e vir com o direito de dirigir. Não pode haver essa confusão. Quando não é permitido a você circular de carro, não ... «EBC, set 15»

Kylie Jenner impede namorado de vir ao Brasil: 'Turnê cancelada …

Kylie Jenner ataca novamente. Desta vez, a irmã caçula de Kim Kardashian impediu a vinda do namorado, o rapper Tyga, ao Brasil. 'Turnê cancelada' ... «Purepeople.com.br, set 15»

Direito de ir e vir são reforçados nas ações da Semana do Trânsito …

Blitze educativas e de fiscalizações devem ganhar as ruas de Macapá a partir desta sexta-feira (18), quando foi lançada a programação da Semana Nacional ... «Globo.com, set 15»

TV Brasil apresenta especial "Ir e vir" sobre mobilidade urbana …

Para celebrar o Dia Mundial sem Carro, comemorado anualmente em 22 de setembro, a TV Brasil aborda o tema da mobilidade urbana com o especial Ir e Vir, ... «EBC, set 15»

A inteligência pode vir em comprimidos?

Um medicamento aprovado para a sonolência excessiva é cada vez mais usado por pessoas saudáveis como "doping" mental e há estudos que dizem que ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

Uso excessivo da Net pode vir a ser considerado perturbação mental

A dependência extrema da Net poderá, assim, vir a integrar o catálogo das perturbações psiquiátricas, como já acontece, por exemplo, com o jogo patológico. «Público.pt, ago 15»

Torcedor Colorado ZH: "O melhor está por vir"

Então é uma boa partida para fazer o dever de casa e começar a firmar uma boa fase. Quero começar a acreditar assim como Argel, que o melhor está por vir! «Zero Hora, ago 15»