Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sir" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIR EM ITALIANO

sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIR EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sir» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhor

Sir

Sir é um nome de honra usado como título de cortesia para dirigir um homem sem usar seu nome ou sobrenome em muitas culturas de língua inglesa. Muitas vezes, é usado na correspondência formal. O termo é frequentemente reservado para uso apenas para um status ou status mais alto, como um educador, ou como uma forma de endereço de um comerciante para um cliente. O termo equivalente de endereço é "senhora" ou "madame" em muitos casos, ou, no caso de uma mulher jovem, solteira ou mulher que prefere ser dirigida de forma bastante como, senhorita. Na Austrália, os professores do ensino médio também são chamados de "senhorita" mesmo que sejam casados. O termo equivalente para uma mulher de cavaleiro é Dame, ou "Lady" para a esposa de um cavaleiro. Sir è un appellativo onorifico utilizzato come titolo di cortesia per indirizzarsi verso un uomo senza utilizzare il suo nome di battesimo o cognome in molte culture di lingua inglese. È spesso usato nella corrispondenza formale. Il termine è spesso riservato all'utilizzo soltanto verso uno di rango o status superiore, come ad esempio un educatore, o come una forma di indirizzo da un commerciante verso un cliente. L'equivalente termine di indirizzo sono "ma'am" o "madam" in molti casi, o, nel caso di una giovanissima donna, ragazza o donna non sposata che preferisce essere indirizzato piuttosto come, "miss". Inoltre, in Australia, le insegnanti della scuola superiore ci si rivolge con il termine "miss" anche se sono sposate. il termine equivalente per una donna cavaliere è Dame, o "Lady" per la moglie di un cavaliere.

definição de sir no dicionário italiano

A definição de senhor no dicionário é um título honorário que é prefixado para o nome e sobrenome ou mesmo para o nome de cavaleiros e barões ingleses.

La definizione di sir nel dizionario è titolo onorifico che si premette al nome e cognome o anche al solo nome di cavalieri e baronetti inglesi.

Clique para ver a definição original de «sir» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIR


au pair
au pair
boudoir
boudoir
elisir
e·li·ʃir
elixir
elixir
en plein air
en plein air
fin de non-recevoir
fin de non-recevoir
fumoir
fumoir
kashmir
kashmir
kefir
kefir
menhir
menhir
mohair
mohair
nadir
na·dir
noir
noir
peignoir
peignoir
plein air
plein air
sabir
sa·bir
savoir fair
savoir fair
souvenir
souvenir
tir
tir
éclair
éclair

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIR

siparista
siracusano
sire
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIR

alisso di Obir
blouson noir
cascimir
chefir
perdindir
senecione dell´Obir
serir
visir
zefir

Sinônimos e antônimos de sir no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIR»

sir safety volley case sport visual congresso titolo nobiliare infissi appellativo onorifico utilizzato come cortesia indirizzarsi verso uomo senza utilizzare nome battesimo cognome molte culture lingua spesso usato system abbigliamento lavoro antinfortunistica leader negli abiti produzione vendita scooterclub italiani riuniti home clubs calendario altri eventi forum gallery gadgets definitivo raduni continuo consorzio umbria assemblea soci convocata giorno giugno alle presso sede alessi casa decreto direttoriale gennaio atti ministeriali miur programma scientific independence young researchers destinato sostenere giovani ricercatori fase avvio propria romana megastore lucrezia ricambi autoveicoli automotive parts costruisce identici agli originali miglior rapporto qualità prezzo perugia società immobiliari riunite mediazione campo delle compravendite locazioni affittanze immobili aziende commerciali artigianali industriali

Tradutor on-line com a tradução de sir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIR

Conheça a tradução de sir a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sir» em italiano.

Tradutor português - chinês

先生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रीमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сэр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayım
70 milhões de falantes

italiano

sir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIR»

O termo «sir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sir» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sir

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIR»

Citações e frases célebres com a palavra sir.
1
Matteo Renzi
Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.
2
Jane Austen
Sir William Lucas, e sua figlia Maria, una ragazza di buon carattere ma dalla testa vuota come il padre, non dissero nulla che valesse la pena di essere sentita, ed Elizabeth li ascoltò con lo stesso piacere con cui ascoltava il cigolio della carrozza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIR»

Descubra o uso de sir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Sir Humphry Davy John Davy. Per bocca degli Oracoli famofi De duo fatali Spofi , Pur da te viene , e in queir eterno abifTo L'ai ftabilito e fiflo ; E fé la voce lor non è bugiarda -, Deh chi r effetto al voler tuo ritarda ? Ecco d' amore e di pietà ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1737
2
"Salvaci, Dio dell'universo!": studio dell'eucologia di Sir ...
Oggetto del presente studio e l'eucologia di Sir 36H,1 -17/330,1 -13a; 36G,16b-22 (14-19) a partire dall'analisi del manoscritto B, unico testimone ebraico del passo.
Maria Carmela Palmisano, 2006
3
Sherlock Holmes. Il mastino dei Baskerville
Nel 1903 venne insignito del titolo di baronetto. Morì nel 1930. Di Conan Doyle la Newton Compton ha pubblicato anche Le avventure di Sherlock Holmes, Il ritorno di Sherlock Holmes, Il mastino dei Baskerville, Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
4
Sir Gawain e il Cavaliere Verde
Scritto intorno al 1400 da un poeta anonimo, Sir Gawain e il Cavaliere Verde venne riscoperto solo quattrocento anni dopo e pubblicato per la prima volta in Gran Bretagna nel 1839.
Simon Armitage, 2011
5
Le avventure di Sherlock Holmes
Le avventure di Sherlock Holmes riunisce dodici casi, uno più complesso dell’altro, in cui il celebre investigatore deve salvare la vita di un uomo o il patrimonio di una banca o una donna in pericolo, ricorrendo anche a travestimenti ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2010
6
Modelli Matematici in Biologia
Giuseppe Gaeta. 10 Malattie infettive: il modello SIR Abbiamo gi`a visto in precedenza (capitolo 5) un modello di diffusione di una malattia infettiva. Come gi`a rilevato allora, quel modello non `e realistico. In questo capitolo svilupperemo dei ...
Giuseppe Gaeta, 2007
7
Uno studio in rosso
''Uno studio in rosso'', pubblicato nel 1887, è il primo romanzo di Sir Arthur Conan Doyle sulle avventure del detective Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, 2010
8
Intrigo a Hollywood. Agatha Mistery
Il produttore Robert Morrison e il suo cast stanno girando le riprese del noir Errore fatale.
Sir Steve Stevenson, 2012
9
Omicidio sulla Tour Eiffel. Agatha Mistery
Questa volta Agatha e Larry sono alle prese nientemeno che... con un caso di omicidio!
Sir Steve Stevenson, 2011
10
Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6
Dolly e ifigli s'ìnginacchìano, sir Bott li guar. da , gli accarezza e a poco a poco .f' in_tenerisce. ) Bara. La compassione 3' era impadronita del mio cuore. .Bott. Lo stesso ha fatto col mio. Avete qualche cosa ad opporre? Bar-n. Oli moltissime ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sir no contexto das seguintes notícias.
1
Sir Patrick Stewart sul set di X-Men | Apocalypse | cammeo a …
Attraverso il solito aggiornamento fotografico (su Instagram) del regista Bryan Singer, i fans hanno potuto apprezzare la presenza sul set di sir ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
Main Sponsor nuovo per Sir Safety Volley Perugia
Main Sponsor nuovo per Sir Safety Volley Perugia – A mezzo della presente si rende noto che mercoledì 29 luglio 2015 alle ore 17:00, presso ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
3
Uomini in divisa: Sir Alexander Fleming
24/07/2015 - Sir Alexander Fleming, colui che scoprì la penicillina, nacque a Lochfield, in Scozia, il 6 agosto 1881. La vita da ragazzo lo vede vivere la vita di ... «Difesa Online, jul 15»
4
Volley, inizio tremendo per la Sir: Verona, Trento e Lube nelle prime …
Il cammino della Sir Safety Perugia del tecnico Daniel Castellani (nella foto con il patron bianconero Gino Sirci) inizierà il 25 ottobre con la gara ... «Il Messaggero, jul 15»
5
DEFINITO IL ROSTER!
E si è quindi definito anche il roster della Sir Safety Perugia presente alla tre giorni del Volley Mercato a Bologna con il presidente Sirci, ... «Sportiamoci, jul 15»
6
Alex Ferguson, in pensione è proprio una vita da Sir
La vita di Alex Ferguson dopo il Manchester United non è poi così male. Sir Alex, secondo quanto scrive il “Mail online”, va in giro per il mondo ... «TodaySport.it, jul 15»
7
Sir Safety, Superlega, si parte in casa con Verona. Primo big match …
Di positivo sicuramente c'è che la Sir debutterà il prossimo 25 ottobre davanti ai suoi tifosi, che assicureranno la consueta spinta, meno invece ... «Umbriadomani, jul 15»
8
PAPA IN AMERICA LATINA: CARRIQUIRY, "GRANDE ABBRACCIO …
Così Guzmán Carriquiry, segretario della Pontificia Commissione per l'America Latina, uruguayano, in un'intervista al Sir (clicca qui) commenta ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
9
PIAZZA DELLA LOGGIA: VENTURELLI ("LA VOCE DEL POPOLO …
Così Massimo Venturelli del settimanale bresciano “La Voce del Popolo” commenta sul Sir (clicca qui) la sentenza della Corte d'assise ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
10
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
Il Sir ha visitato "in esclusiva" la residenza ufficiale del presidente della Repubblica. Nelle intenzioni di Mattarella, spiega il portavoce Giovanni ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z