Baixe o aplicativo
educalingo
bordiura

Significado de "bordiura" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BORDIURA EM POLONÊS

bordiura


O QUE SIGNIFICA BORDIURA EM POLONÊS

franja

Bordeaux - em termos gerais, é uma borda decorativa de tecido, relevo, pintura ou composição gráfica, sob a forma de um cinto com uma planta ou ornamento geométrico, às vezes com motivos figurativos. Em um manuscrito ou livro impresso, também conhecido como uma vinheta de quadro, um buquê é uma decoração de quadro fechado que enche todas as margens do código. Uma tribuna pode ser representada ornamental. Foram utilizados elementos geométricos de plantas. às vezes personagens humanas ou fantásticas. A forma da borda pode repetir a forma do objeto circundante ou ser diferente disso. As fronteiras são um método elementar e comum usado para distinguir partes de um todo ou combinar elementos dentro de um conjunto. O quadro permite construir uma página, definir um espaço e combinar, num sentido, decoração e texto. O cachecol aparece quando toda a margem é vista como um quadro. No início da Idade Média, motivos decorativos, da forma das letras, cobriam toda a margem e foram feitos com uma variedade de cores, e muitas vezes ouro.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BORDIURA

ciura · czarna dziura · dziura · fotograwiura · gipiura · grawiura · heliograwiura · koafiura · kupiura · lisiura · misiura · rotograwiura · szlachciura · tiurniura · turniura · werdiura · zapchajdziura

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BORDIURA

boratynek · boratynka · borazol · borazon · borazus · borazyna · bordeaux · bordel · border collie · bordereau · bordiurka · bordiurowy · bordo · bordoski · bordowiec · bordowo · bordowy · bordun · bordunowy · borealny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BORDIURA

abrewiatura · acciaccatura · adiunktura · adiutantura · administratura · adwokatura · aeropiktura · agentura · agrokultura · ajentura · akupresura · akupunktura · akwakultura · ambrazura · angostura · antigura · antyliteratura · aparatura · apertura · aplikantura

Sinônimos e antônimos de bordiura no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BORDIURA»

bordiura ·

Tradutor on-line com a tradução de bordiura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BORDIURA

Conheça a tradução de bordiura a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bordiura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordiura» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

边缘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

franja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fringe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झब्बे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бахрома
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

franja
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frange
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pinggir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Franse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フリンジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주변
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pinggir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளிம்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सीमा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saçak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

frangia
65 milhões de falantes
pl

polonês

bordiura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бахрома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

franjuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροσσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byvoordele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fringe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordiura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDIURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordiura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bordiura».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bordiura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BORDIURA»

Descubra o uso de bordiura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordiura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Re̜kopisy i pierwodruki iluminowane Biblioteki Jagielloʹnskiej
Bordiura ta jest uszkodzona przez ob- bieskie — orliki, jest to czçsty w dekoracji tego czasu ciecie marginesu podczas oprawy, jeszcze w-XV wieku. 152. JOHANNES BALBUS DE JANUA: CATHOLICON Ink. 1011 154. GREGORIUS MAGNUS: ...
Zofia Ameisenowa, 1958
2
Co mówią stare rękopisy - Strona 81
Oprócz zwykle większych i mocniej zdobionych inicjałów, właśnie na początku częściej pojawiają się bordiury, czyli ozdobne ramki okalające zapisaną stronę, oraz miniatury czyli kompozycje malarskie, również te wbudowane w inicjał czy ...
Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010
3
Arasy Zygmunta Agusta: Opracowali Mieczysław Gębarowicz i ...
BORDIURY Typy bordiur w seriach arasowych XVI w. — Ich stosunek do przedstawień obrazowych w arasach. — Bordiura kwiatowa. — Rafaelowska groteska. — Groteska flamandzka. — Dekoracja ornamentalna bordiur serii wawelskich.
Mieczysław Gębarowicz, ‎Tadeusz Mańkowski, 1937
4
Straty wojenne zbiorów polskich w dziedzinie rzemiosła ...
Bordiura w ksztat- cie ram architektonicznych, zlozona z dwóch krçconych kolumn, cokolu i gzymsu. Flandria, XVII'w. Wym. 355X510. Wlasc.: Pañstwowe Zbiory Sztuki, Zamek Królewski w Warszawie. Lit.: Sicherg, nr 454. 12. ARCHIMEDES Z ...
Władysław Tomkiewicz, 1953
5
Historia symboliczna: znakiem, herbem i barwą pisana : ... - Strona 19
Reiski A. BORDIURA, skraj (fr. bordure) - jest to wąski pas o innej barwie niż pole tarczy, biegnący wzdłuż jej brzegów - bordiura wewnętrzna. Rozpowszechniona zwłaszcza w heraldyce szkockiej i francuskiej. Jej głównym zadaniem było ...
Krzysztof Bąkała, 2010
6
Kobierce wschodnie - Strona 85
Tadeusz Wierzejski, Maria Kałamajska-Saeed. 127 128 124. Bordiura kieliszkowa 125. Bordiura gruzińska 126. Bordiura paragrafowa 127. Bordiura z haczykowymi medalionami 129 130 131 136 132 133 134 135 K OBIE R C. 128. Bordiura ...
Tadeusz Wierzejski, ‎Maria Kałamajska-Saeed, 1970
7
Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 8-9 - Strona 248
D. Bordiura w heraldyce polskiej średniowiecznej. Heraldyka zachodnio-europejska zna dwoj?ką bordiurę. Albo stanowi ona jako figura heraldyczna istotną część herbu i wówczas przedstawia się jako wąski pas odmiennej barwy, biegnący ...
Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 1928
8
Heraldyka szlachecka - Strona 51
Specyficzną figurą jest skraj zwany również bordiurą -wąski pas odmiennej barwy biegnący wzdłuż brzegu tarczy. Stosowana często w heraldyce angielskiej i francuskiej w celu rozróżnienia poszczególnych gałęzi jakiegoś rodu, które zamiast ...
Andrzej Kulikowski, 1990
9
Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 40
BORATEK - BORADEK BORDIURA KOBIERCA (fr. bordure) - pas dekoracyjny szerokoéci od ok. 10 do kilkudzie- sieciu cm, obramowujacy wszystkie rodzaje kobierców. Ztozona przewaznie z 3-7, rzadziej do 15 pasów róznej szerokosci, ...
Marta Michałowska, 2006
10
Wielki herbarz rodów polskich - Strona 89
Specyficzną figurą jest skraj zwany również bordiurą - wąski pas odmiennej barwy biegnący wzdłuż brzegu tarczy. Stosowana często w heraldyce angielskiej i francuskiej w celu rozróżnienia poszczególnych gałęzi jakiegoś rodu, które ...
Andrzej Kulikowski, 2005

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDIURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordiura no contexto das seguintes notícias.
1
Unikatowe odkrycie w kaplicy w Modlnej pod Ozorkowem
Wstępnie można stwierdzić, że przedstawiają motywy geometryczne, a ich wyróżnikiem i ozdobnikiem jest elegancka - jak mówi Szygendowski - bordiura ... «Dziennik Łódzki, out 15»
2
Szczyt anty-NATO w Duszanbe. Tematem - terroryzm
Podczas dwudniowego szczytu liderzy poruszą m.in. problem wyboru nowego sekretarza generalnego organizacji. Od 12 lat urząd ten piastuje Nikołaj Bordiura. «Wprost 24, set 15»
3
Matura 2015 Historia sztuki podstawowa i rozszerzona [ARKUSZ …
Trzeba było również wskazać definicje takich pojęć jak portyk, bordiura czy laserunek. Uczniowie musieli także rozpoznać poszczególne obiekty architektury. «Gazeta Wrocławska, mai 15»
4
Szkolny quiz ekstremalny - specjalna rozgrzewka przed szkołą
Terminy anakolut i bordiura na pewno nie należą do szkolnych wymagań, tym bardziej rozpoznawanie autorstwa obrazów nie należących do podstawowego ... «Gazeta.pl, ago 14»
5
Nowe kolekcje w Sweet Home
Są jednobarwne, gładkie, a ich wyrafinowany charakter podkreśla subtelna, elegancka bordiura – z pewnością znajdą zastosowanie w wielu łazienkach – mówi ... «BiuroPrasowe.pl, ago 14»
6
Two-year-old Pride of Poland sale topper fetches €305000
S/23, 11.000, Bordiura, bay, 2003, Gazal Al Shaqab, Bogini, Janów Podlaski Stud. S/8, 10.000, Czartana, bay, 2009, Ganges, Czartawa, Janów Podlaski Stud. «Horsetalk, ago 14»
7
Wyloguj się
Całość otacza szeroka bordiura pełna kwiatów i zwierząt; nie zabrakło tam, a jakże, portretu sponsora - kupiec korzenny stoi obok worków z przyprawami. «Gazeta Wyborcza, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordiura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bordiura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT