Baixe o aplicativo
educalingo
dotrzymywanie

Significado de "dotrzymywanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOTRZYMYWANIE EM POLONÊS

dotrzymywanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DOTRZYMYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DOTRZYMYWANIE

dotransportowac · dotrawiac · dotrawic · dotrenowac · dotropic · dotruc · dotruchtac · dotruwac · dotrwac · dotrwalosc · dotrwaly · dotrysk · dotrzec · dotrzec sie · dotrzezwic · dotrzezwiec · dotrzymac · dotrzymanie · dotrzymywac · dottore

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DOTRZYMYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de dotrzymywanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DOTRZYMYWANIE»

dotrzymywanie ·

Tradutor on-line com a tradução de dotrzymywanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOTRZYMYWANIE

Conheça a tradução de dotrzymywanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dotrzymywanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dotrzymywanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

附着
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

adhesión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adherence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुपालन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соблюдение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adesão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পালন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

adhérence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyimpanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Festhalten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アドヒアランス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tetep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கீப்பிங்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koruma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aderenza
65 milhões de falantes
pl

polonês

dotrzymywanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дотримання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aderență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκόλληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nakoming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vidhäftning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterlevelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dotrzymywanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOTRZYMYWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dotrzymywanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dotrzymywanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dotrzymywanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DOTRZYMYWANIE»

Descubra o uso de dotrzymywanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dotrzymywanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw ... - Strona 122
E); 21/ 7,75% dotrzymywanie danego słowa / dotrzymywanie słowa / dotrzymywanie obietnic / dotrzymywanie słowa, obietnic / zawsze dotrzymywanie danego słowa /zawsze i wszędzie dotrzymywanie danego słowa, obietnicy 13; ...
Jerzy Bartmiński, 2006
2
Wiara, wiedza, uzasadnienie - Strona 32
Bycie lojalnym w stosunku do czegoś czy wobec kogoś, dotrzymywanie przyrzeczenia jest postawą moralną. Można oczywiście powiedzieć, że w tym sensie dotrzymywanie wiary w Boga, w którego się wierzy, jest także postawą moralną.
Damian Leszczyński, 2008
3
Książka O Modlitwie Salat:
(Nie dotrzymywać słowa i umów). 21– Hyjanet. (Wiarołomność. Oznaka dwulicowości; słowa i czyny doprowadzające do nieufności). 22– Unieważnianie zobowiązań. (Nie dotrzymywanie słowa. Święty hadis głosi: “Są trzy oznaki ...
Hasan Yavas, 2014
4
Prawo i moralność - Strona 178
Relatywizacja dotyczy również treści zasady dotrzymywania umów. Zasada ta jako reguła moralna a także jako zasada prawna oznaczała obowiązek wykonania przez strony postanowień umowy, które tworzą prawo między stronami. Strona ...
Wiesław Lang, 1989
5
Umowa społeczna w świetle teorii decyzji - Strona 123
Pierwsze z tych zadań jest warunkiem według którego B uznaje wzajemne dotrzymywanie umowy za rozsądnie jsze niż jednostronne jej złamanie z jego strony. (Jdyby było inaczej, wtedy B uznawałby za rozsądne niedotrzymywanie umowy ...
Czesław Porębski, 1986
6
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 516
Dotrzeźwić się, wytrzeźwić się zupełnie, wollenb3 niidtcrit nerben, wollenb3 munter mcrben, gam; ju jid funnten. Już nie był bardzo pijany; a teraz się dotrzeźwił. Oss. Wyr. D0TRZYMAC cz. dk., dotrzymuje Pr., Dotrzymywać częstotl, dodzierżeć, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
7
Kazania pasterskie 1966 - 1992 - Tom 1 - Strona 188
Drugim warunkiem zaufania jest to, ażeby dotrzymywać umów, wspólnych zobowiązań, a tym prawem jest nasza konstytucja. Jeśli się ją będzie brać dosłownie - jeszcze nie jest najgorsza; ale trzeba ją zachowywać, zachowywać trzeba ...
Ignacy Tokarczuk, 1992
8
Wiek szesnasty-osiemnasty w źródłach - Strona 173
wiary, i którzy chytrze potrafili usidlać mózgi ludzkie, a na końcu wzięli przewagę nad tymi, którzy zaufali ich lojalności. Musicie bowiem wiedzieć, że dwa są sposoby prowadzenia walki, jeden — prawem, drugi — siłą, pierwszy ...
Melania Sobańska-Bondaruk, 1999
9
Nowele i powieści - Strona 429
Teraz mocno sobie postanowił spać twardo i jak najdłużej dotrzymywać w kotlinie. Stan powietrza był taki, co to bez względu na zapowiedzi barometru i kalendarza — można przewidywać odwilż: śnieg wóskowomiękki ma lekko fioletowy ...
Adolf Dygasiński, 1956
10
Marynarka
wymagać. dotrzymywania. porozumień. Poza. tym. Karol. też. łamał. zobowiązania. Ślub. z Magdą powinien automatycznie uczynić Witka pełnoprawnym członkiem jego rodziny, ale tak naprawdę nigdy nie został do niej przez teścia przyjęty.
Mirosław Tomaszewski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOTRZYMYWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dotrzymywanie no contexto das seguintes notícias.
1
Newelska-Pedowicz: "Nie ma rzeczy niemożliwych, są tylko ludzie …
Poszanowanie człowieka, dotrzymywanie danego słowa, wiara we własne możliwości i doprowadzanie zaczętych spraw do końca. Rozmawiała Andżelika ... «wPolityce.pl, out 15»
2
Szydło w rodzinnym okręgu Kopacz: dwie godziny podróży zamiast …
Pomysł PiS na rozwój Polski to dotrzymywanie składanych deklaracji, wydawanie z sensem i skutecznie środków finansowych. Realizacja tych inwestycji i tego ... «TVN24, out 15»
3
PiS traci poparcie. Dlatego, że Jarosław Kaczyński wyszedł z cienia?
Chodzi o uzgodnienia z mniejszymi partiami i późniejsze dotrzymywanie obietnic. Szczególnie mam na myśli Polskę Razem Jarosława Gowina i jego ludzi. «Wirtualna Polska, out 15»
4
„Woronicza 17”: rok rządów Ewy Kopacz oczami polityków koalicji i …
Z kolei Jerzy Wenderlich z Sojuszu Lewicy Demokratycznej odniósł się do cytatu Ewy Kopacz, który brzmiał: „liczy się praca i dotrzymywanie słowa”. – Jeśli pani ... «TVP Info, out 15»
5
Studenci Politechniki Koszalińskiej wrócili do nauki [wideo]
Nie bez znaczenia jest dotrzymywanie kroku dzisiejszym wyzwaniom i dostosowywanie się do zmian. W poniedziałek uroczyście pracę rozpocznie Państwowa ... «gk24.pl, out 15»
6
Prof. Nowak o atakach mediów na Andrzeja Dudę: Wzywam do …
Tu chodzi o dotrzymywanie umów, o podstawy cywilizacji zachodniej, do której należymy. **Referendum jednak jest głównie oceniane przez pryzmat ... «wPolityce.pl, ago 15»
7
Jacek Rozenek w szczerym wywiadzie opowiedział o rozwodzie …
A gdy marzą o czymś, to wiedzą, że muszą coś zrobić, by to dostać, a nie chcieć i mieć. Uczę je też tego, jak ważna jest przyjaźń i dotrzymywanie słowa - mówił. «Plotek.pl, jun 15»
8
Gaszyński: Nie będziemy kopią Legii
W moim domu ważne było dotrzymywanie zobowiązań oraz szacunek dla innych ludzi i to mi zostało. Nie uważam, że jestem człowiekiem pozbawionym ... «Przegląd Sportowy, fev 15»
9
10 cech, jak być profesjonalistą w pracy
Niezawodność Niezależnie od ilości obowiązków, zawsze należy dbać o dotrzymywanie terminów. To sprawia, że będziesz postrzegany jako osoba sumienna i ... «Nowoczesna Firma, ago 14»
10
Taki był spocony i przestraszony, a teraz? Chlebowski znów na …
... Chlebowskiego mogą być zbiegiem okoliczności. Z drugiej jednak strony politycy PO niejednokrotnie udowodnili, że dotrzymywanie standardów jest im obce. «wPolityce.pl, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dotrzymywanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dotrzymywanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT