Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galera" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALERA EM POLONÊS

galera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GALERA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «galera» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galera

galera

Galera

Galera - um navio a remo, freqüentemente assistido por velas. Foi usado principalmente no mar Mediterrâneo desde os tempos antigos até o século XIX. Rowlings, prisioneiros ou condenados, muitas vezes chamados de galerias, costumavam ser usados ​​para remo. O nome da galáxia vem da espada dos peixes - galera, cuja cabeça parecia se parecer com o extremo da espada da galáxia. A galeria é longa, suas origens remontam à antiguidade e terminam a batalha de Lepanto - em que cerca de 550 galerias e galeras foram encontradas na guerra da Liga Otomana com turcos otomanos. Embora mesmo depois desta batalha ainda possamos encontrar galera até o século 19, mas já realizaram funções mais honoráveis ​​e representativas. Estes eram remando navios e foram os primeiros a serem usados ​​nos exércitos de Veneza, Génova e Amalfi. Eles eram extremamente esbeltos porque sua relação de largura para comprimento era 1: 6 e, finalmente, 1: 9. Inicialmente, as galeras tinham duas, três, quatro e mais fileiras de remos, mas desde o século 14, a segunda linha desapareceu. Galera – okręt o napędzie wiosłowym, często wspomaganym przez żagle. Używany był przede wszystkim na Morzu Śródziemnym od czasów starożytnych aż do XIX wieku. Do wiosłowania często wykorzystywano niewolników, jeńców lub skazańców, zwanych galernikami. Nazwa galera pochodzi od mieczowej ryby – galeos, której głowa do złudzenia przypominała mieczowe zakończenie galer. Kariera galer jest długa, ich początki sięgają starożytności a kończy bitwa pod Lepanto – w której to spotkało się ok. 550 galer i galeas w wojnie Ligi Świętej z Turkami osmańskimi. Choć nawet po tej bitwie możemy spotkać galery nadal, aż do XIX w., jednak pełniły wtedy już funkcje bardziej honorowe i reprezentacyjne. Były to statki o napędzie wiosłowym i jako pierwsze zostały wykorzystane w armiach właśnie Wenecji, Genui i Amalfi. Były niezwykle smukłe, ponieważ ich stosunek szerokości do długości wynosił 1:6, na koniec nawet 1:9 co przy napędzie wiosłowym pozwalało uzyskać całkiem spore prędkości. Początkowo galery posiadały dwa, trzy, cztery i więcej rzędów wioseł, ale już od XIV w. drugi rząd zanika.

Clique para ver a definição original de «galera» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GALERA


abdera
abdera
abwera
abwera
afera
afera
algiera
algiera
antykamera
antykamera
architektoniczna bariera
architektoniczna bariera
armilarna sfera
armilarna sfera
arte povera
arte povera
astenosfera
astenosfera
astrokamera
astrokamera
atmosfera
atmosfera
bajadera
bajadera
balansjera
balansjera
bandera
bandera
bariera
bariera
barysfera
barysfera
batysfera
batysfera
beggars opera
beggars opera
cholera
cholera
licznik geigera muellera
licznik geigera muellera

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GALERA

galeasa
galeczka
galeczkowaty
galena
galenit
galenowy
galeon
galeona
galeota
galera jednorzedowa
galeria
galeriowiec
galeriowy
galerniczy
galernik
galerowy
galery
galeryjka
galeryjnosc
galeryjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GALERA

bera
berzera
berżera
biosfera
bomboniera
brewera
bundeswera
butoniera
capablanca y graupera
cera
cerera
chera
chimera
chionosfera
choroba alzheimera
choroba buergera
chromosfera
churriguera
da camera
dedera

Sinônimos e antônimos de galera no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GALERA»

Tradutor on-line com a tradução de galera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALERA

Conheça a tradução de galera a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de galera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galera» em polonês.

Tradutor português - chinês

厨房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंबी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطبخ السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камбуз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेंगणे सपाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadırga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cambusa
65 milhões de falantes

polonês

galera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камбуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτεργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALERA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galera» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre galera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GALERA»

Descubra o uso de galera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Winter
Provides directions for creating crafts, including snow men, penguins, pine trees, and pictures for the winter season.
Anna Galera Bassachs, ‎Monica M. Garbayo, ‎Isabel Sanz Muelas, 1998
2
Summer: Creative Activities for Young Children
Provides directions for creating crafts, including sailboats, fish, watermelon, kites, pinwheels, and beach pictures for the summer season.
Anna Galera Bassachs, ‎Parramón Ediciones. Editorial Team, ‎Monica Marti i Garbayo, 1999
3
Southeast Asia on a Shoestring - Strona 633
MINDORO There are two sides to this large island just south of Luzon: Puerto Galera, and the rest of Mindoro. The thriving dive centre of Puerto Galera is in the heart of the Verde Island Passage – one of the world's most biologically diverse ...
China Williams, 2010
4
MariaDB High Performance
Galera Cluster, advantages true multimaster / How Galera Cluster works synchronous replication /How Galera Cluster works consistentdata /How Galera Cluster works multithreaded slave / How Galera Cluster works no needofHA Cluster for ...
Pierre MAVRO, 2014
5
Philippines - Strona 214
Luzon The usual route to Mindoro is from Batangas, in southern Luzon, to Puerto Galera. A convenient way which you can travel from Manila to Puerto Galera (via Batangas) is by the combined air-con bus and boat services of Si-Kat (Map ...
Greg Bloom, 2010
6
OpenStack Cloud Computing Cookbook Second Edition
Tip. The user specified here, galera, has to match the OS User option specified when we configured Galera using the SeveralNines configurator. 3. This will ask for the password of the Galera user on each of the nodes, but following this,we ...
Kevin Jackson, ‎Cody Bunch, 2013
7
Sewerage Planning and Wastewater Treatment: Sabang, Puerto ...
Sewerage collection system and wastewater treatment facility for Sabang, Puerto Galera, Philippines.
Gerardo F. Parco, 2006
8
Unruly Women: Performance, Penitence, and Punishment in ...
The target population of the galera was the most broad-ranging and ambitious to date, with aims to remediate women who were excessively sexual, destitute, sickly, or otherwise considered dangerous. Since the galera acted as a corrective to ...
Margaret E. Boyle, 2014
9
Mastering MariaDB
MariaDB Galera Cluster can be installed and updated from the MariaDB official repositories, or theLinux generic binaries can be downloaded from theMariaDB site. Some documentation about MariaDBGalera Cluster is included in ...
Federico Razzoli, 2014
10
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ... - Strona 19
A light gaily } Una gallera fort ile, ó leggiera ; Galère legere ; Galera ligera, ó fútil. Tbl diretting gally • Gallera da fanale , da fano in Venecia ; paître de fanal; Galera de fanal. ТЫ Captain gally ; G.lera Capuana - o Generale ; Galère C*pitaineße ...
James Howell, 1660

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galera no contexto das seguintes notícias.
1
Galera Therapeutics Raises $37 Million in Series B Financing
“With our Series A funding, Galera was able to demonstrate strong clinical ... forward to partnering with the Galera team to advance this unique class of drugs.”. «MarketWatch, out 15»
2
Galera council tags Dutch man 'persona non grata'
PUERTO GALERA, Oriental Mindoro—A Dutch expatriate, who posted on his Facebook (FB) page pictures of uncollected plastic bags of garbage along a major ... «Manila Standard Today, mai 15»
3
Puerto Galera landfill project splits tribe
A MANGYAN carrying a sack of copra passes by a culvert believed to be a part of the sanitary landfill to be constructed by the local government of Puerto Galera ... «Inquirer.net, mai 15»
4
Summer getaway: Puerto Galera's quiet side
MINDORO ORIENTAL - Just the mere mention of Puerto Galera immediately conjures images of happy hour along its famous White Beach, the clear blue waters ... «ABS CBN News, abr 15»
5
Superauta Salonu Samochodowego w Genewie - NASZA DUŻA …
Superauta Salonu Samochodowego w Genewie - NASZA DUŻA GALERA. 09.03.2015, godz. 13:58 / aktualizacja 10.03.2015, godz. 12:07 ... «SE.pl, mar 15»
6
Will Daniel Galera's Blood-Drenched Beard be a breakout moment …
But in Blood-Drenched Beard, the first novel translated into English by the young Brazilian writer Daniel Galera, the dissociative implications of prosopagnosia ... «The Globe and Mail, fev 15»
7
Blood Drenched Beard by Daniel Galera: Review
Daniel Galera's English language debut, Blood Drenched Beard, writes headlong into this void and gives it a tropical twist. Set in Garopaba, a former fishing ... «Toronto Star, fev 15»
8
The Existentialist Swimmer: Daniel Galera's 'Blood-Drenched Beard'
Most level-headed readers know not to judge a book by its cover. However, the adage that springs to mind when confronted with Daniel Galera's debut novel is ... «The Millions, jan 15»
9
Daniel Galera's 'Blood-Drenched Beard'
The unnamed hero of Daniel Galera's “Blood-Drenched Beard” es mas macho, in that universal phrase, at least in the scene that gives this novel its title. «New York Times, jan 15»
10
Peace and quiet in Puerto Galera: A 'Biyahe Ni Drew' itinerary
Mindoro slings, fire dancers, and the heavy beat of dance music are what people would normally equate with Puerto Galera. But this beach destination, framed ... «GMA News, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/galera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż