Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cambusa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMBUSA EM ITALIANO

cam · bu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMBUSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cambusa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMBUSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cambusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cambusa

galera

Cambusa

No ambiente náutico, a cozinha é o espaço pretendido dentro dos navios, armazenamento, armazenamento e preparação dos alimentos. O Cambusiere é o operador de galera. Por extensão, o termo também é para indicar a totalidade do próprio alimento e as atividades de preparação do mesmo, assim também a cozinha a bordo. Faz parte dos serviços auxiliares a bordo e geralmente inclui uma fábrica de refrigeração e instalações de cozimento de alimentos. In ambiente nautico, la cambusa è lo spazio destinato, all'interno delle navi, al deposito, alla conservazione ed alla preparazione dei viveri. Il Cambusiere è l'addetto alla cambusa. Per estensione il termine sta comunque ad indicare anche l'insieme dei viveri stessi e le attività di preparazione degli stessi, quindi anche la cucina di bordo. Fa parte dei servizi ausiliari di bordo e comprende in genere un impianto di refrigerazione ed impianti per la cottura dei cibi.

definição de cambusa no dicionário italiano

A definição de galley no dicionário é o armazenamento de alimentos em navios mercantes e militares.

La definizione di cambusa nel dizionario è deposito dei viveri sulle navi mercantili e militari.

Clique para ver a definição original de «cambusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAMBUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
barbusa
bar·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
causa
cau·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
chiusa
chiu·sa
cornamusa
cor·na·mu·ʃa
drusa
dru·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
scusa
scu·ʃa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAMBUSA

cambiare residenza
cambiario
cambiarsi
cambiatensione
cambiato
cambiatore
cambiatura
cambiavalute
cambievole
cambievolmente
cambio
cambio della guardia
cambista
cambogiano
cambra
camb
cambriano
cambrico
cambriglione
cambusiere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAMBUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
casa chiusa
chiamare in causa
concausa
dante causa
diapausa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
schiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tropopausa

Sinônimos e antônimos de cambusa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAMBUSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cambusa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cambusa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAMBUSA»

cambusa cantina cella credenza deposito dispensa magazzino amaricante budda giardini cosa portare significato capitano lazzarone critica ambiente nautico spazio destinato interno delle navi alla conservazione pizzosteria pizze musica fino tarda notte aperitivi cambusa luogo ideale cena amici coppia fresco giovane estate ampio giardino aperto ristorante palermo siciliana nasce dall idea mamma oriana pino aprire trattoria piazze storiche della città piazza marina caratterizzata vada recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio cibo mare cuore torino passi dalla mole antonelliana dedicato dove compagnia buoni bicchieri belle dizionari corriere sera santa margherita ligure offre tipicità culinarie

Tradutor on-line com a tradução de cambusa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMBUSA

Conheça a tradução de cambusa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cambusa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cambusa» em italiano.

Tradutor português - chinês

厨房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंबी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطبخ السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камбуз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厨房
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेंगणे सपाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadırga
70 milhões de falantes

italiano

cambusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камбуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτεργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kombuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cambusa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMBUSA»

O termo «cambusa» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cambusa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cambusa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cambusa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMBUSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cambusa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cambusa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cambusa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAMBUSA»

Descubra o uso de cambusa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cambusa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
L'elenco che segue comprende tutti quegli alimenti indispensabili per allestire una dispensa (o cambusa, in gergo marinaresco) degna di questo nome. Questa roba la compri una volta e per mesi (o almeno settimane) quasi tutte le ricette ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
2
L'ULTIMA CROCIERA
volli dare un'occhiata alla cambusa degli ospiti: credo che se esistesse sulla terra un luogo somigliante al vuoto cosmico, sarebbe certamente la cambusa degli ospiti del “Titanic”. Il nulla più totale. Così come nello spazio intergalattico vi sono  ...
Duilio Chiarle
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Durante crociere costiere non dovrebbero esserci difficoltà a far la spesa anche ogni giorno per rifornire la cambusa, ma se si prevede di passare alcuni giorni in mare senza toccare porti o se, correttamente, si ritiene opportuno avere delle ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
La notte al Sahara è cielo. Taccuini di viaggio
Comunque se vai giù lasciami un po' di pasta, visto che quella parte di cambusa l 'hai fatta tu'8." "Si, noi andiamo via" conclude Osvaldo" ti lascio tre scatole da mezzo chilo di pasta, ci vediamo domani a Tamanrasset". È giusto così, ognuno ...
Emilio Borelli, M. Baldacci Balsamello, 2007
5
La tigre della notte (Urania)
Col Sole sulla destra e le stelle sulla sinistra, Foyle schizzò verso i locali della cambusa. A metà corridoio superò l'intelaiatura di una porta, ancora eretta tra ponte e tetto. L'uscio socchiuso era saldamente attaccato ai cardini: unaporta ...
Alfred Bester, 2013
6
Tutti contenti
Pensare ad altro. In cambusa rubavamo tutto quello che si poteva rubare. Per rubare, di solito mandavamo avanti Grande, un ragazzo biondo con la faccia devastata, dicevano che aveva avuto un incidente di caccia, suo fratello l'aveva colpito ...
Paolo Di Stefano, 2003
7
Il mistero degli abissi
Tutto quello che ti serve lo trovi in cambusa. – Ok, vado. Tutto quello che mi serve lo trovo in cambusa... – si ripeté lei scendendo la scaletta – Già, ma dove sarà la cambusa? Si guardò attorno per cercare cibo e strumenti. La cu- cinetta era ...
Janna Carioli, Luisa Mattia, 2006
8
I Newyorkesi
Si girò fingendo di guardare la misera rientranza che l'agente chiamava cucinino -cambusa, si asciugò gli occhi e si soffiò il naso facendo meno rumore possibile. Cucinino-cambusa, si disse. Èuna ridondanza. Una cambusaè giàuna cucina.
Cathleen Schine, 2013
9
BINESCU La Sfiga e Nicolae Dumitrescu
È posizionato poco distante dalla cambusa, ha sempre una impressionante fila di gente che richiede qualcosa e un maredi pazienza su cui far affogare tali richieste. Poi cimandail biglietto con l'ordine, il numero del tavolo per laconsegnaenoi ...
LEONARDO MASSI, 2014
10
Tutto sta nel voler ascoltare. Favole e musica per i ...
Il giorno seguente i marinai tornarono alla porta della cambusa e, toc toc: « Capitano, partiamo?" chiesero nuovamente. L'orsetto risalì velocemente sulla tolda, si ribagnò il pollicione, lo alzò e disse: «TROPPO VENTO TROPPO VENTO .
Pina Adolfi, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMBUSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cambusa no contexto das seguintes notícias.
1
ULISSE: I LABORATORI DEL MARE. Sono aperte le iscrizioni per le …
... nodi e impiombature, dalla scoperta delle specie che popolano le acque del golfo, ai racconti di mare, dalla cambusa alla cucina marinara. «Adnkronos, jul 15»
2
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Gli extra mai contemplati riguardano i costi di cambusa, il carburante e le soste dei porticcioli – comunque inezie se si è un gruppo di persone. «Tom's Hardware, jul 15»
3
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie
... agosto al 5 settembre al prezzo di 490 euro (anche in questo caso esclusi dal prezzo cambusa, gasolio, pulizie finali, ormeggi e lenzuola). «UrbanPost, jul 15»
4
Grande Fratello 14, quando inizia e chi conduce, i casting e la corsa …
... Tex Summer Club, 18 luglio, ore 21.30); Lecco – Torre Chianca (Lido Bacino Cambusa, Via Eolo, 24 luglio, ore 14.00); Cosenza – Marcellina ... «Televisionando, jul 15»
5
Tutto a bordo con Grangusto: la spesa per la cambusa arriva …
Arriva la novità dell'estate 2015 per tutti i naviganti e gli equipaggi: la cambusa a domicilio. Ci ha pensato Grangusto, il più grande food store ... «ItaliaVela, jul 15»
6
Crotone – Presentata la XVIII edizione del premio “Meeting del Mare”
È stata presentata nella suggestiva terrazza del ristorante “La Cambusa”, sul lungomare crotonese, la XVIII edizione del Premio “Meeting del ... «Strill.it, jul 15»
7
Le meduse più pericolose per l'uomo
Contrariamente alle apparenze, Physalie (Physalia Capo uva spina), detta anche “la cambusa portoghese” o “vescica del mare” non è una ... «Scienzamente, jul 15»
8
Mondomarine, in cantiere un “superyacht” da 40 metri
Proprio per andare incontro all'intenzione di attraversare gli oceani, l'imbarcazione è dotata di grandi magazzini, di un'ampia cambusa e ... «Liguria Business Journal, jul 15»
9
Agosto con Horca Miserya
... d'imbarco/sbarco, Iscrizione Annuale HM 2015 di 40 €, cassa comune gestita a bordo che comprende: carburante, cambusa, spese portuali, ... «VelaeMotore.it, jul 15»
10
Davanti al mare, la felicità è una cosa semplice: un viaggio speciale …
Divisione dei compiti, vita di bordo, nozioni di marineria velica, organizzazione della cambusa e tramonti sul mare di Ischia, dove i ragazzi ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cambusa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cambusa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z