Baixe o aplicativo
educalingo
kabotaż

Significado de "kabotaż" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KABOTAŻ EM POLONÊS

kabotaż


O QUE SIGNIFICA KABOTAŻ EM POLONÊS

Transporte de cabotagem

O cabotagem é um termo usado para se referir a dois modos diferentes de transporte de mercadorias e pessoas por mar, ar e terra, respectivamente: Cabotagem é entre os portos do mesmo país. Se é mantido dentro de um mar, é chamado de cabotagem pequena. Se esses portos estão localizados em diferentes mares, estamos falando de grande cabotagem. Muitas vezes, a cabotagem é geralmente chamada de transporte costeiro. O transporte de cabotagem é por sua vez ferroviário, automóvel ou avião registrado em outro país ou operado por uma empresa registrada em outro país do que o serviço prestado. Por exemplo: um veículo registado na Polónia e utilizado para o transporte de mercadorias ou pessoas na Bélgica. O termo vem do nome do viajante e explorador do século XV, Giovanni Cabot, que viajava pelas costas das terras estudadas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KABOTAŻ

awantaż · balotaż · demontaż · fotomontaż · instruktaż · kapotaż · kurtaż · montaż · pikietaż · pilotaż · potaż · reportaż · sabotaż · staż · szantaż

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KABOTAŻ

kablowka · kablownia · kablowy · kaboklo · kaboszon · kaboszonowy · kabotaz · kabotaznik · kabotazowiec · kabotazowy · kabotyn · kabotynizm · kabotynka · kabotynski · kabotynsko · kabotynstwo · kabriolecik · kabriolet · kabriolimuzyna · kabriolka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KABOTAŻ

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · drenaż · ekwipaż · furaż · kamuflaż · kolaż · krenelaż · kupaż · kuraż · litraż · makijaż · mariaż · metrampaż

Sinônimos e antônimos de kabotaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KABOTAŻ»

kabotaż ·

Tradutor on-line com a tradução de kabotaż em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KABOTAŻ

Conheça a tradução de kabotaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kabotaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kabotaż» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

沿海航行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cabotaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cabotage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किनारे की जहज़रानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملا حة الساحلية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каботаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cabotagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্যাবেটাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cabotage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kabotaj
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kabotage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カボタージュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연안 항해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cabotage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buôn bán bằng thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரையோர வணிகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cabotage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabotaj
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cabotaggio
65 milhões de falantes
pl

polonês

kabotaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каботаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cabotaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμποτάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabotage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabotage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kabotasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kabotaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KABOTAŻ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kabotaż
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «kabotaż».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kabotaż

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KABOTAŻ»

Descubra o uso de kabotaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kabotaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 148
motor ~ motorowiec kabotażowy coasting 1. kabotaż 2. żegluga kabotażowa 1mperial ~ trade br. kabotaż wielki między Wyspami Brytyjskimi a zamorskimi krajami Wspólnoty Brytyjskiej limited ~ trade kabotaż mały smali ~ trade = limited ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Technika handlu morskiego - Strona 22
W Związku Radzieckim żeglugę dzieli się na kabotaż mały i wielki oraz na żeglugę zagraniczną. Kabotaż oznacza żeglugę pomiędzy portami ZSRR; kabotaż mały odbywa się w granicach jednego morza, kabotaż duży pomiędzy portami ...
Józef Kunert, 1970
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 348
KABARETKI 'ażurowe pończochy, które kiedyś nosiły przede wszystkim artystki występujące w kabarecie': Miała na nogach czarne kabaretki z ozdobnym szwem. fr. cabaret, pierwotnie 'knajpa, szynk' KABOTAŻ 1. 'żegluga między portami ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 110
R. Zaorski Konwencje genewskie o prawie morza, Gdynia 1962. Remigiusz Zaorski KABOTAŻ. K. morski, uprawianie żeglugi przybrzeżnej między portami tego samego państwa. Mały k. obejmuje przewożenie ładunków i pasażerów między ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
5
Magistrala wodna Bałtyk--Morze Czarne: studium z prawa ... - Strona 59
Charakterystyczne, że po II wojnie światowej uprawianie kabotażu na Dunaju i Mozeli zastrzeżono — w przeciwieństwie do wcześniejszych regulacji — dla statków państw nadbrzeżnych 188, a w aktach dotyczących rzeki Niger z 1963 r., ...
Stanisław Wajda, 1982
6
Polskie prawo polityczne według traktatów - Tom 1 - Strona 159
które znajdują się pod jego władzą, t. zn. o ile w takich portach osoby wsiadają na statki a towary są ładowane, by w innych portach tegoż państwa te statki opuścić (t. zw. kabotaż rzeczny, jak zaczęto nazywać tego rodzaju komunikację w ...
Stanisław Kutrzeba, 1923
7
Słownik handlu zagranicznego - Strona 306
Żegluga kabotażowa (przybrzeżna) — ang. coastal shipping, coasting trade. ros. Kd6omaotc, Ka6omcoKHoe cydoxodcmeo, franc. cabotage, niem. Kustenschiffahrt, Kabotage — przewozy między portami morskimi jednego kraju. Rozróżnia ...
Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993
8
Współczesna żegluga morska: przemiany w strukturze tonażu ...
Są to przykłady absolutnego zastrzegania kabotażu dla statków krajowych. W niektórych krajach dopuszczone są wyjątki od tej zasady. W NRF statki obce dopuszczane są do przewozów kabotażowych jedynie w tym wypadku, gdy nie ma ...
Stanisław Ładyka, ‎Tadeusz Łodykowski, 1966
9
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76
łuż półwyspu. coastal a przybrzeżny, kabotażowy; ~ vessel statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coaster n statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coasting n kabotaż, żegluga kabotażowa; ~ barge lichtuga kabotażowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
10
Unia Europejska: przygotowania Polski do członkostwa - Strona 346
ca 1999 r. weszły w życie wspólnotowe zasady świadczenia usług krajowego pasażerskiego transportu drogowego na terytorium państwa członkowskiego przez przewoźników nierezydentów (kabotaż)16. Wprowadzają one ...
Ewa Synowiec, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KABOTAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kabotaż no contexto das seguintes notícias.
1
MiLoG to dopiero początek. Przewoźnicy drogowi mają problem
Nadal jest ona jednak stosowana wobec dostaw i odbioru towarów z i do Niemiec oraz przewozów kabotażowych (w tym przypadku na niemieckim rynku ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
2
Większa biurokracja i koszty pracy problemem polskich …
KE stwierdziła, że ruch tranzytowy w całości nie podlega tamtejszym regulacjom, kabotaż objęty jest nimi w całości, a transport transgraniczny, czyli na przykład ... «Nowoczesna Firma, out 15»
3
Płaca minimalna: Niemcy nie chcą wycofać się z przepisów. Co na …
Urzędnicy w Komisji tłumaczą, że więcej nie udało się wynegocjować. W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. «Polskie Radio, jul 15»
4
Płaca minimalna: Norwegia wprowadziła świadczenie dla …
W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. Chodzi o przewozy świadczone przez zagranicznych kierowców na ... «Polskie Radio, jul 15»
5
Płaca minimalna w Niemczech: wciąż wiele niejasności
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «Polskie Radio, jun 15»
6
Wciąż dużo niejasności wokół niemieckiej płacy minimalnej
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «eOstrołęka, jun 15»
7
Czy Bruksela porozumie się z Niemcami kosztem Polski?
Poza zapisami wyłączającymi tranzyt z płacy minimalnej uznającymi kabotaż za podlegający niemieckim przepisom najbardziej kontrowersyjne zapisy dotyczą ... «rmf24.pl, mai 15»
8
Komisja Europejska wszczyna postępowanie ws. niemieckiej płacy …
Jak wyjaśniają źródła w Komisji, chodzi tu o kabotaż, czyli sytuację, gdy np. polski kierowca zatrudniony przez polskiego przewoźnika przewozi towar na terenie ... «TVN24 Biznes i Świat, mai 15»
9
Komisarz UE: niemieckie przepisy grożą zdemolowaniem rynku …
Elżbieta Bieńkowska przewiduje, że będzie zgoda na tzw. kabotaż - to jest by zagranicznych kierowców, jeżdżących na terenie Niemiec, obowiązywały stawki ... «Polskie Radio, mai 15»
10
Przewoźnicy: "nie" dla niemieckiej płacy minimalnej w kabotażu
Nie wyobrażamy sobie, aby Komisja Europejska zgodziła się na niemieckie przepisy o płacy minimalnej w kabotażu - napisali w środę w oświadczenie ... «Puls Biznesu, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kabotaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kabotaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT