Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabotaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABOTAGGIO EM ITALIANO

ca · bo · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cabotaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABOTAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cabotaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cabotaggio

cabotagem

Cabotaggio

Pelo termo cabotagem naval é uma viagem marítima geralmente não muito longe da costa. Con il termine marinaresco cabotaggio si intende un viaggio per mare generalmente non lontano dalle coste.

definição de cabotaggio no dicionário italiano

A definição de cabotagem no dicionário é o transporte marítimo ou o transporte marítimo.

La definizione di cabotaggio nel dizionario è navigazione marittima costiera mercantile o da diporto.

Clique para ver a definição original de «cabotaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CABOTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CABOTAGGIO

cablatura
cable
cable modem
cablo
cablografare
cablografia
cablografico
cablografista
cablogramma
cablotto
cabochon
cabotare
cabotiere
cabotiero
cabrare
cabrata
cabreo
cabrio
cabriolè
cabriolet

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CABOTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de cabotaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CABOTAGGIO»

cabotaggio autotrasporto aereo marittimo stradale significato trasporto merci piccolo terrestre termine marinaresco intende viaggio mare generalmente lontano dalle coste cabotaggio treccani cabotàggio cabotage cabotare navigazione svolge porti medesimo stato navi trasporti strada internazionali europa seguito adozione numerosi atti legislativi europei sono stati progressivamente liberalizzati asaps prestazione servizi nazionale parte impresa stabilita altro dizionari corriere della sera stessa regione nazione grande piccola distanza dalla costa piemmenews possibilità vettore comunitario effettuare servizio paese dell nuovi simone cosa regolamento dicembre ottobre indica etimologia parola giorno costiera etimo incerto forse nome navigatore giovanni

Tradutor on-line com a tradução de cabotaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABOTAGGIO

Conheça a tradução de cabotaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cabotaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabotaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

沿海航行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabotaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabotage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारे की जहज़रानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملا حة الساحلية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каботаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabotagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যাবেটাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabotage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kabotaj
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kabotage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カボタージュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연안 항해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabotage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buôn bán bằng thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரையோர வணிகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cabotage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabotaj
70 milhões de falantes

italiano

cabotaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kabotaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каботаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabotaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδομεταφορές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabotage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabotage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kabotasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabotaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABOTAGGIO»

O termo «cabotaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabotaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabotaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cabotaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABOTAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabotaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabotaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cabotaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CABOTAGGIO»

Descubra o uso de cabotaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabotaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sul cabotaggio fra Napoli e Sicilia memoria di Ferdinando ...
Per lo contrario ove poi questi oggetti medesimi dalla Sicilia per Napoli si spedissero, dovessero essere inviati in libero cabotaggio, cioè senz'andar sottoposti ad alcun pagamento di dazio (siccome volle aggiunger la legge a scanso di ...
Ferdinando Malvica, 1837
2
Appendice alle considerazioni sul cabotaggio tra Napoli e ...
Peitauto questo è ciò che si ha dal libero cabotaggio nostro , che mentre si assicura al popolo che ci sta più innanzi nell'industria qual è il napolitano , il possesso esclusivo de' vantaggi, della medesima, si vengono a paralizzn'e tutti i nostri ...
Vincenzo Mortillaro, 1837
3
Osservazioni di un Messinese sul sistema daziario doganale e ...
questa gran piazza di commercio 'la Legge del libero Cabotaggio. Non vi è oggetto , che abbia un valore , e' che possa rendersi commerciabile , che non cade sotto l' influenza del libero Cahotaggio. Quali sono gli efl'etti , che questo libero ...
4
Movimento della navigazione internazionale e di cabotaggio ...
Il totale della navigazione di cabotaggio, cioè tra porto e porto del Regno, sali nel 1862 a 173,695 legni. della. complessiva portata di 8,495,802 tonnellate, che si distribuirono di questa guisa: approdati 87,795, partiti 85,900. II piroscafi in ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1863
5
Lettera del cav. prof. Salvatore Scuderi al signore Agostino ...
Ben si sovvérrà avermi scritto addì 20 ottobre scorso: mi 'reca nwraviglia che ella. .......non abbia finor ' Preso parte nella fanîosa questione sull' utilità, o danno del cabotaggio ec. E poscia mi richiar'nò in mente ciò 'che mi era già noto, \ No'r1i ...
Salvatore Scuderi, 1837
6
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
rione, oltre a quelli nel Mediterraneo e nel mar Nero, sono di cabotaggio. Si suddividono però nelle due categorie di grande e di piccolo cabotaggio. Il gran cabotaggio è quello che si fa navigando dal Mediterraneo nell'Oceano e viceversa.
Gerolamo Boccardo, 1857
7
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
I fione, oltre a quelli nel Mediterraneo e nel mar Nero, sono di cabotaggio. Si suddividono però nelle due categorie di grande e di piccolo cabotaggio. Il gran cabotaggio è quello che si fa navigando dal Mediterraneo nell'Oceano e viceversa.
Gerolamo Boccardo, 1857
8
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Noi abbiam presente che un libero cabotaggio assoluto, una libera introduzione, ed un libero smercio in Napoli dei prodotti del suolo siciliano rovescerebbe in gran parte il sistema finanziera di que' reali domini, ove le privative di prodotti di ...
9
Studi in memoria di Elio Fanara
LEOPOLDO TULLIO CONFINI DELLA RISERVA DI CABOTAGGIO MARITTIMO IN ITALIA SOMMARIO: 1. Premessa. f 2. La nozione di cabotaggio. f 3. I limiti dell' estensione della riserva agli armatori comunitari. f 4. I casi di esclusione dalla ...
‎2006
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Commercio di transito proveniente dal cabotaggio, e dal commercio che fanno gli stranieri delle coste dell'Oceano, in Europa, colle caste del Mediterraneo, e vice versa , 4,og6,5a6 3. " Movimento del commercio dell'Inghilterra, e delle ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABOTAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabotaggio no contexto das seguintes notícias.
1
1° luglio: non scatta la liberalizzazione del cabotaggio con la …
Il cabotaggio tra Italia e Croazia non è ancora liberalizzato e rimarrà vietato per altri due anni, fino al 30 giugno 2017. Anche se infatti dall'inizio ... «Uomini e Trasporti, jul 15»
2
Francia, salario minimo anche per autotrasporto straniero
Quello più importante riguarda gli autisti stranieri che svolgono cabotaggio stradale in territorio francese. La Legge Macron impone che ... «TrasportoEuropa, jul 15»
3
In attesa di una risposta gli autotrasportatori sono critici con il …
Unatrans attende l'incontro con il Ministero per parlare di deduzioni forfettarie per le spese non documentate dumping sociale e cabotaggio ... «newsbiella.it, jul 15»
4
Progetti edili fermi, a quando lo sblocco? - On Tuscia
... molteplici sono i progetti fermi e in attesa di approvazione in un settore oramai fermo, interessi di piccolo cabotaggio, ripicche, allungamento ... «OnTuscia.it, jul 15»
5
Guarda o' Saremar quant'è bello
La privatizzazione non andò subito a buon fine e, mentre la società di cabotaggio sarda passò nel 2009 in proprietà alla Regione, poco dopo ... «La Repubblica, jul 15»
6
Navigazione sicura ed energia sotto controllo con BlackBerry …
... una fra le principali compagnie di navigazione italiane operanti nel settore del cabotaggio e del trasporto passeggeri nel Mar Mediterraneo. «ictBusiness, jul 15»
7
TRE GIORNI IN ABRUZZO PER IVAN JAKOVCIC
... Adriatico per la connessione con i Balcani; il miglioramento della dimensione marittima e portuale relativa al cabotaggio, alle autostrade del ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
8
Orvieto: Bilancio. Presentati i primi correttivi M5S
... osservando quanto apparisse adagiato e molle sull'impostazione di piccolo cabotaggio. Apriti cielo, sono seguite accuse di “demagogia” alle ... «OrvietoSì, jul 15»
9
Caicco: quando la crociera è comoda
A osservarli bene del resto i caicchi ricordano i grandi pescherecci liguri e siciliani utilizzati per il piccolo cabotaggio fino agli Anni 50 delle ... «DotSail.it, jul 15»
10
“Fermo dei trasporti? Solo se costretti, ma sarà durissimo”
... deve essere assolutamente risolto, si deve limitare drasticamente il cabotaggio anche con interventi drastici che scoraggino questa pratica di ... «http://www.larassegna.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabotaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cabotaggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z