Baixe o aplicativo
educalingo
kruchta

Significado de "kruchta" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KRUCHTA EM POLONÊS

kruchta


O QUE SIGNIFICA KRUCHTA EM POLONÊS

alpendre

Varanda - parte da igreja, vestíbulo localizado em frente à entrada principal, às vezes também em frente ao lado - no corredor ou na sacristia. É mais frequentemente separado dentro da igreja, embora possa ser na forma de uma dependência claramente separada do sólido do edifício.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KRUCHTA

brechta · buchta · gichta · kuchta · nadwachta · piechta · plachta · plichta · podwachta · siuchta · szachta · szlachta · szlichta · szychta · tachta · wachta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KRUCHTA

kruch · kruchciany · kruche mieso krucha pieczen kaczka itp · krucho · kruchosc · kruchtowy · kruchusienki · kruchusienko · kruchutenki · kruchutenko · kruchutki · kruchutko · kruchy · krucierz · krucjata · krucjatowy · krucyfer · krucyfiks · krucz · krucza

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KRUCHTA

a battuta · a prima vista · a vista · ab urbe condita · abderyta · abolicjonista · aborcjonista · absenteista · absolutysta · absque nota · abstrakcjonista · absurdalista · acheiropita · achillesowa pięta · achiropita · acqua alta · ad acta · adamita · mehta · naphta

Sinônimos e antônimos de kruchta no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KRUCHTA»

kruchta ·

Tradutor on-line com a tradução de kruchta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KRUCHTA

Conheça a tradução de kruchta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kruchta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kruchta» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

门廊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

porche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

porch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ओसारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крыльцо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alpendre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বারান্দা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

porche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anjung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Veranda
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポーチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

현관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

emper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாழ்வாரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोर्च
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sundurma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veranda
65 milhões de falantes
pl

polonês

kruchta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

verandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεράντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorportaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veranda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veranda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kruchta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KRUCHTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kruchta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «kruchta».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kruchta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KRUCHTA»

Descubra o uso de kruchta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kruchta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Drewniane kościoły w Polsce 1918-1939: Tradycja i nowoczesność
gontem, nad nawą i kruchtą przyczółkowe, nad prezbiterium wielopołaciowy, nad sobotami pulpitowy. Wieżyczka na sygnaturkę nad nawą, wysmukła, czworoboczna, z latarnią, zwieńczona iglicą. Uwagi: nie ustalono, czy realizacja zgodna z ...
Grażyna Ruszczyk, 2001
2
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 196
gwiaździste czteroramienrie; w obejściu, nawach bocznych i kruchcie pn. - krzyżowo-żebrowe. Filary międzynawowe na cokołach, z opaskami impostowymi. Ściany nawy głównej i prezbiterium dwustrefowe. W nawie głównej, ponad arkadami ...
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
3
Monografia Włocławka (Włocławia) - Strona 228
czona dla wikarjuszy katedralnych. Odrzwia dębowe do obu zakrystji, harmonizujące ze stallami są z fundacji bpa Czapskiego z r. 1753 ). 3-o. Eruchły 2). Drzwi główne frontowe ale bez kruchty początkowo były jedynem wejściem do Katedry.
Michał Morawski, 1933
4
De aedificandi forma classicistica et neogothica ... - Strona 126
Podsumowując stwierdzamy, że architekt kruchty zachodniej kościoła Mariackiego w Krakowie, utrzymując zasadnicze elementy Grobu Chrystusa w Jerozolimie, przyjęte poprzez Zgorzelec, dostosowując się do możliwości i potrzeb, stworzył ...
Józef Lepiarczyk, 1968
5
Drewniane kościoły i dzwonnice Ziemi Świętokrzyskiej - Strona 51
Mury kościoła nadmurowano „dwa łokcie wyżej", dostawiono dwie kruchty /od południa i od zachodu/ oraz kaplicę od północy. Kaplica zajęła miejsce dawnego skarbca, z którego pozostałości wykorzystano na zakrystię. Wykonano też nowy ...
Roman Mirowski, ‎Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Kielcach, 2002
6
Architektura neogotycka na Lubelszczyźnie - Strona 249
Matki Bożej Różańcowej i Aniołów Stróżów, którego część frontowa (kruchta i jednonawowy korpus) jest starsza od reszty i nosi cechy neogotyku. Kościół zwrócony jest swym frontem na południe - ku szosie, przy której stoi, a która wiedzie z ...
Jerzy Żywicki, 1998
7
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia
Nawę poprzedza dwukondygnacyjna wieża z kruchtą w przyziemiu. W wejściu głównym domek portalowy, nad którym znajduje się okrągłe okno–rozeta. Dolną kondygnację wieży wieńczy fryz z półkoliście zamkniętych płycin, górną zaś ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
8
Kościół klasztorny Wniebowzie̜cia NMP w Lubia̜żu: ... - Strona 74
Brakło jednak fasady i kruchty (niewłaściwe jest określenie „przedsionek"), która w tych czasach stawała się często ważnym pomieszczeniem reprezentacyjnym. Prace przeniosły się więc do zachodniej, wydzielonej ścianą części świątyni, nie ...
Andrzej Kozieł, 2010
9
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach ... - Strona 288
Od zach. przy nawie węższa od niej, prostokątna, piętrowa kruchta o wysokości równej ścianom nawy i prezbiterium, z balkonikiem od frontu. W nawie pod podłogą murowana komora grobowa. 462, 463 Wnętrze nawy i prezbiterium nakryte ...
Jan K. Ostrowski, 2008
10
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 205
Do nawy wiedzie od zachodu kruchta. Ściany oszalowane deskami. Wewnątrz interesujące kolebkowe sklepienie. W neobaro- kowym ołtarzu rzeźba Ukrzyżowanego. Za prezbiterium znajduje się grota Matki Bożej z Lourdes z figurą modlącej ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRUCHTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kruchta no contexto das seguintes notícias.
1
Przez rok odkrywał tajemnice Jegłownika i okolic. Teraz ukazała się …
... że przy kościele były dwie przybudówki: wejściowa kruchta oraz tzw. "sala pocieszenia". I to była sala, w której chyba się spowiadali, przychodzili do pastora o ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
2
...od braku szacunku dla stworzonego świata
Ich miejscem była kruchta kościelna, w niej dojrzewali w wierze, z niej byli wprowadzani do pełnej wspólnoty. Kościół towarzyszył im w tym dojrzewaniu swoją ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, nov 15»
3
Jak ksiądz Niepiekło i mieszkańcy ratowali biały kościół, czyli …
Między korpusem a wieżą znajduje się prostokątna kruchta poprzedzona schodami, ... elementem jest nadpalony krzyż, wyeksponowany na ścianie kruchty. «Gazeta Olsztyńska, set 15»
4
Prace remontowo-konserwatorskie na bazylice kolegiackiej
Ponadto wapiennym tynkiem pokryta zostanie kruchta wejściowa, wschodnia szczytowa ściana, wieżyczki i blendy. Prac konserwatorskich doczekała się także ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
5
Pokuta – jak na dłoni
Pokutujący nie mieli prawa wejść do świątyni, dla nich była kruchta, stąd ta przestrzeń przy wejściu, którą nadal się oddziela, nie tylko dlatego, żeby w zimie było ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
6
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz. Kościół w Wilczkowie
Z drugiej strony, ale przy nawie znajduje się kruchta oraz kaplica chrzcielna. Od zachodu natomiast widzimy wieżę, bardzo ubogą w zdobienia, jedynie ... «Gazeta Olsztyńska, fev 15»
7
radioem.pl » Od 105 lat przed Jezusem
Wejście doń i kruchta zdobne girlandami zieleni, wewnątrz klomby świeżych kwiatów, ołtarz i tron wystawienia to jeden wspaniały, różnobarwny bukiet ... «Radio eM 107,6 FM, fev 15»
8
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz cz. 11. Kosciół w …
Prawdopodobnie od północy w roku 1772 dobudowana został kruchta. W latach 1886 i 1918 świątynię poddano odnowieniu (dach i zakrystia), natomiast sufit ... «Gazeta Olsztyńska, jan 15»
9
Pamięta rozkwit potęgi Jagiellonów. Drewniany kościół w …
Według badań sto lat starsze niż początkowo sądzono są nawa, prezbiterium i stara kruchta. Z późniejszego okresu pochodzą wieża kościoła, która powstała w ... «Fakty TVN, nov 14»
10
Zastraszyć Kościołem
... sowieckiego czy nazistowskiego modelu funkcjonowania, gdzie nieprzekraczalną granicą jego misji miałyby być „zgodnie z prawem” kruchta i zakrystia. «Nasz Dziennik, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kruchta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kruchta>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT