Baixe o aplicativo
educalingo
nieubrany

Significado de "nieubrany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEUBRANY EM POLONÊS

nieubrany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEUBRANY

arany · barbiturany · chlorany · dobierany · dobrany · dograny · jeziorany · lekko ubrany · na pol rozebrany · naprany · narod wybrany · niedobrany · nieprzebrany · nowo wybrany · przebrany · przybrany · ubrany · wezbrany · wpolubrany · wybrany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEUBRANY

nieublagalnosc · nieublagalny · nieublaganie · nieublagany · nieubogi · nieubogo · nieuchronnie · nieuchronnosc · nieuchronny · nieuchwycony · nieuchwytnie · nieuchwytnosc · nieuchwytny · nieuchybny · nieuciazliwy · nieuctwo · nieucywilizowany · nieuczciwie · nieuczciwiec · nieuczciwosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEUBRANY

niegrany · niekarany · nierozegrany · niezaorany · niezgrany · o rany · ograny · poorany · popaprany · przegrany · rany · rozczochrany · rozegrany · rozigrany · rozmamrany · spirany · sterany · szemrany · transurany · tyrany

Sinônimos e antônimos de nieubrany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEUBRANY»

nieubrany ·

Tradutor on-line com a tradução de nieubrany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEUBRANY

Conheça a tradução de nieubrany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieubrany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieubrany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

穿衣服
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desvestido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unclothed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

unclothed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раздетый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

despido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্বস্ত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berpakaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbekleidet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

衣服を脱ぎました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벌거 벗은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unclothed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trần truồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆடையில்லாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वस्त्राशिवाय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıplak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

svestito
65 milhões de falantes
pl

polonês

nieubrany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роздягнений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nud
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unclothed
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontklee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avklädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unclothed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieubrany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEUBRANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nieubrany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nieubrany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieubrany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEUBRANY»

Descubra o uso de nieubrany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieubrany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bioklimatyczne uwarunkowania rekreacji i turystyki w Polsce:
Ilość ciepła obserwowanego pod odzieżą – o albedo równym około 30%, a więc zbliżonym do albedo skóry człowieka – była nawet o 60% mniejsza niż na powierzchni manekina nieubranego. Największe różnice występowały przy natężeniu ...
Krzysztof Błażejczyk, 2004
2
Mlodość Jasia Kunefala: Ucieczka z miejsc ukochanych - Strona 164
No, przecież ja jestem nie ubrany — szepnąłem nawet dla siebie tak niespodzianym, dziecięcym, komicznym tonem, że ojciec zawahał się nagle — brwi mu się uniosły wysoko na czoło. — Nie ubrany, nie ubrany — zamruczał głucho — bab- ...
Stanisław Piętak, 1965
3
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 199
Gdy król przyszedł powitać gości i każdemu znich swoję uprzejmość oświadczając, aż oto ujrzał człowieka jednego nieubranego odzieniem wesela i rzekł mu: jakeś tu śmiał wejść nie ubrany w suknię weselną? i kazał go wrzucić do ciemnicy ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 361
N NAGI 'goły, nieubrany; szczery, bez osłonek; daw. ubogi, biedny'. Przymiotnik rodzimy, ogólnosłowiański, kontynuant prsł. *nagb <— *nóg-o-s, spokrewniony m.in. z łac. nudus (<—*nogedhos), lit. nuogas, niem. nackt, ang. naked.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 361
NAGI 'gory, nieubrany; szczery, bez oslonek; daw. ubogi, biedny'. Przymiot- nik rodzimy, ogólnoslowiañski, kontynuant prsl. *nagb <— *nög-o-s, spokrew- niony m.in. z lac. nudus (*-*nogedhos), lit. nuogas, niem. nackt, ang. naked.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
6
Komedye - Tom 3 - Strona 40
DOlsKI. Pan Henryk? MARCIN. Pan Jenialkiewicz prosił go, aby wstąpił do pana. DOlsKI. Ach, jakże grzeczny!... biegaj, biegaj... przeproś, żem nie- ubrany... podziękuj za pamięć. (wychodząc aż do drugich drzwi). Bardzo podziękuj, rozumiesz ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Piotr Chmielowski, 1898
7
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 76
K. H. — W. S. 3о1ьсь 3о1ьса 'cos golego; czlowiek goly, nagi, nie ubrany; czlowiek biedny, nie ma jacy niczego', zach. i pld. 'mlodzieniec jeszcze bez zarostu' ~ pol. golec lca 'czlowiek goly albo prawie zupelnie rozebrany' (tei dial., Karlowicz ...
Franciszek Sławski, 2001
8
Pisma Stanisława Żółkiewskiego kanclerza koronnego i ... - Strona 54
10 Zatym też, iż nas sobie lekce ważyli, niestrzegli się nas, spiących zastaliśmy; gdyby było wszystko wojsko nasze nadścigło, zbudzilibyśmy ich byli nieubranych, ale nie mogło się rychło z onego lasu wybrać. Dwa falkonety wziął był z sobą ...
Stanisław Żółkiewski, ‎August Bielowski, 1861
9
Kajtuś Czarodziej
Zimno: Kajtuś nieubrany. Ktoś dotknął go końcem laski: jest w ubraniu. – Tędy.Prędzej. Tu,tu. Pchnięty, myślał, że wpada do wody. Nie, siedziw motorówce. Zakołysała się. Odpłynął. Huk, trzask. Jakbyteraz dopiero wszystkie pociski uderzyły ...
Janusz Korczak, 2012
10
Jan z Tęczyna: Powieść historyczna Juliana Ursyna Niemcewicza
Przeciwnie, odparł Stańczyk, choć nieubrany w mitry, nie obsypany łaskami, żarli wszym jestem jej obrońcą, niżeli wy wszyscy; lecz nie lubię pychy przewodzeń i rozwiozłej swawoli, bo te prędzej czy później rozszarpanie i jarzmo włożą na ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1855

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEUBRANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieubrany no contexto das seguintes notícias.
1
„Wy możecie rodzić dzieci, a my jesteśmy kapłanami” [rozmowa z …
Taki „nieubrany” będzie udzielał ślubu albo chrzcił dziecko? Diakonat zadziałał w miejscach, w których ludzie przywykli do tego, że księża budują Kościół, ... «Krytyka Polityczna, jul 15»
2
Bariery linowe niebezpieczne dla motocyklistów? „Działają jak …
Ktoś, kto jest nieubrany, nie ma kombinezonu, trafia tutaj z amputacjami urazowymi, po ciężkich urazach czaszkowo-mózgowych, z rokowaniem czasem bardzo ... «TVP, jul 15»
3
Szczęśliwy bez żony i dzieci
Ano stąd, że on w nich jest, niejasno go odczuwają na krawędzi świadomości; nieubrany, nienazwany, ale on tam jest. Gdy ktoś mówi to co nie tylko przecież ja, ... «Interia360.pl, set 14»
4
Niezły macie burdel w tej Warszawie! A nawet Pożar w Burdelu
Jako królowa i jako zatroskana mama - śpiewa piosenkę do Smyka (budynku), żeby założył na siebie reklamę wielkoformatową, bo jak tak będzie stał nieubrany ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
5
Zabójstwo w szpitalu. Dyrektor nie czuje się winny
My tylko chcieliśmy, by zimą nie zamarzł na mrozie, gdyż wychodził nieubrany nie bacząc na porę dnia czy nocy oraz pogodę. Temperatura spadła do -15 stopni ... «gs24.pl, jan 11»
6
"Och, taka jestem" -​ "Miss Szlafroka" wita księdza
Spotkanie z nieubranym mężczyzną, to jeszcze nie powód do zaczerwienienia. Co zrobić, gdy księdzu otwiera półnaga kobieta? - Kiepsko, gdyby dwie osoby ... «Wirtualna Polska, jan 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieubrany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieubrany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT